안녕하세요～！アンニョンハセヨ！
KVillage福岡校です🐰💙
皆さん、韓国語で「もう」、「すでに」って何て言うかわかりますか？😳
「이미（イミ）」…？「벌써（ポㇽソ）」…？正解です😊✨
けど、どっち使えばいいの…？
そこで今回は「이미（イミ）」、「벌써（ポㇽソ）」の使い分けをご紹介します🤭💕
이미（イミ）/벌써（ポㇽソ）
・이미（イミ）/벌써（ポㇽソ）
・意味：ある動作や状態がすでに終了していることを表す。日本語にあたる「もう」、「すでに」。
使い分け
이미（イミ）…文章の最初に使われることが多い。「～ことがすでに」の意味合いが含まれる。疑問文に使うと不自然な場合が多い。
例文
・이미 끝난 일이야.（イミ クンナン イリヤ）→もう終わったことだ
・후회해도 이미 늦었다.（フエヘド イミ ヌジョッタ）→後悔してももう遅い
벌써（ポㇽソ）…予想よりも早い、いつの間にかの意味合い。
例文
・벌써 일어났어？（ポㇽソ イロナッソ）→もう起きたの？
・벌써 9시다.（ポㇽソ アホㇷ゚ シダ）→もう9時だ
・학교를 졸업한 지 벌써 3년이 됐다.（ハッキョルㇽ チョロパン ジ ポㇽソ サㇺニョニ ドゥェッタ）→学校を卒業してもう3年たった
まとめ
이미（イミ）、벌써（ポㇽソ）はどちらも日本語で「もう」、「すでに」となりますが、
이미（イミ）は過ぎてしまったことへのあきらめを表すことができ、
벌써（ポㇽソ）は思ったよりはやく、驚いたニュアンスを含めることができます。
👨🏻(遅れてきた)
「회의 벌써 끝났어?（フェイ ポㇽソ クンナッソ）」
→会議もう終わったの？
👱🏻♀️「응,이미 끝났어.（ウン, イミ クンナッソ）」
→うん、もう終わったよ。
どうでしたか？
どちらも「もう」、「すでに」の意味ですが、少しニュアンスが変わります😌
しっかりとニュアンスの違いを意識して使ってみてくださいね🤭💛
福岡天神・博多の韓国語教室なら K Village韓国語レッスン
生徒数13,000名突破！日本最大（認定済）の韓国語スクール
韓国語のレッスンなら K Village福岡校
https://kvillage.jp/school/fukuoka
■福岡校への徒歩ルートご案内
https://kvillage.jp/school/fukuoka/access
