韓国人がよく使う韓国語5選！「확・살짝」などの意味と使い方を紹介✨
韓国ドラマやK-POPを見ていると、
「この韓国語、よく聞くけど日本語にするとどういう意味？」と思うことはありませんか？
前回の記事では、韓国人の日常会話でよく使われる
막・푹・꽉・딱・쭉の5つをご紹介しました👀💛
韓国人がよく使う韓国語5選！「막・푹」などの意味と使い方を紹介
今回はその第2弾として、韓国語の会話でよく登場する副詞や表現、
확・살짝・슬쩍・잔뜩・몽땅の5つを紹介します🌈
日本語にすると「少し」「全部」などシンプルな意味になる言葉でも、韓国語ではそれぞれ細かなニュアンスがあります。
韓国ドラマや日常会話をもっと自然に理解するためにも、例文と一緒にチェックしてみましょう✅
① 확（ファク）
확は、「パッと」「一気に」「ぐっと」といった、急激な変化や強い動きを表す言葉です。
何かが突然変わったり、勢いよく動いたりするイメージをです！
例えば…
확 열다
→ パッと開ける
확 변하다
→ ガラッと変わる
확 늘었어요.
→ 一気に増えました。
このように、「突然」「一気に」という勢いを感じさせるのが확のポイントです。
韓国ドラマでも、感情や状況が急に変化する場面などでよく耳にする表現です！
「一気に変わった！」という場面で확が使われていたら、ぜひ注目してみてください♪
② 살짝（サルチャッ）
살짝は、「少し」「ちょっと」「そっと」「軽く」という意味。
何かを強くしすぎず、ほんの少しだけ行うときに使います。
例えば…
살짝만 보여주세요.
→ ちょっとだけ見せてください。
살짝 웃었어요.
→ ちょっと笑いました。
살짝 열어 봐.
→ ちょっと開けてみて。
「ほんの少し」「軽く」というニュアンスを出したいときに便利な言葉です。
例えば、ドアを全開にするのではなく「ちょっとだけ開ける」、大きく笑うのではなく「少し笑う」といった場面で使えます。
日常会話でもよく使われるので、覚えておくと韓国語の表現の幅がぐっと広がりますよ♪
③ 슬쩍（スルチョッ）
슬쩍は、「こっそり」「さりげなく」「ちらっと」というニュアンスを持つ言葉です。
誰かに気づかれないように何かをしたり、わざとらしくならないように自然に何かをしたりする様子を表します。
例えば…
슬쩍 봤어요.
→ ちらっと見ました。
슬쩍 물어봤어요.
→ さりげなく聞いてみました。
슬쩍 나갔어요.
→ こっそり出ていきました。
ここでポイントなのが、先ほど紹介した살짝との違いです！
살짝は「少し・軽く」という意味が中心なのに対して、슬쩍には「こっそり・さりげなく」というニュアンスがあります。
例えば、
살짝 봤어요.
→ ちょっと見ました。
슬쩍 봤어요.
→ ちらっと見ました／こっそり見ました。
というように、似ているようで少し印象が変わります。
韓国ドラマで「슬쩍」という言葉が出てきたら、
「何かをさりげなくしているのかな？」と考えてみると、意味がつかみやすいですよ♪
④ 잔뜩（チャントゥク）
잔뜩は、「たっぷり」「いっぱい」「たくさん」という意味。
何かが大量にある状態を表す言葉です。
例えば…
가방에 간식을 잔뜩 넣었어요.
→ カバンにお菓子をたくさん入れました。
숙제를 잔뜩 했어요.
→ 宿題をたくさんしました。
기대를 잔뜩 하고 갔어요.
→ 大いに期待して行きました。
잔뜩のポイントは、物だけではなく、期待・不安・心配などの感情にも使えること。
「たくさんの期待をする」「不安をいっぱい抱える」といった表現にも使われます。
例えば、
걱정을 잔뜩 했어요.
→ とても心配しました。
というように使うこともできます。
「たくさん・いっぱい」という意味だけでなく、「何かがいっぱい詰まっている」ようなイメージで覚えておくと使いやすいですよ♪
⑤ 몽땅（モンタン）
最後は몽땅！
몽땅は、「全部」「丸ごと」「一切合切」という意味で、何かを残さず全部、というニュアンスがあります。
例えば…
돈을 몽땅 썼어요.
→ お金を全部使いました。
몽땅 가져가세요.
→ 全部持っていってください。
과자를 몽땅 먹었어요.
→ お菓子を全部食べました。
「全部」という意味では다と似ていますが、몽땅には「残さず全部！」という感じがより強く出ます。
例えば、お菓子を少し残すのではなく全部食べてしまったときには、
과자를 몽땅 먹었어요.
→ お菓子を全部食べました。
というように表現できます。
「全部なくなった」「全部使った」というような、イメージで覚えてみてください♪
まとめ｜韓国人がよく使う韓国語を覚えて、もっと自然な会話に！
今回紹介した5個はこちら！
확 パッと・一気に・ぐっと
살짝 少し・ちょっと・そっと・軽く
슬쩍 こっそり・さりげなく・ちらっと
잔뜩 たっぷり・いっぱい・たくさん
몽땅 全部・丸ごと・一切合切
今回紹介した言葉は、日本語にすると似たような意味になるものもありますが、それぞれ少しずつニュアンスが違います。
特に살짝と슬쩍はどちらも「ちょっと」「ちらっと」のように訳せるため、違いが分かりにくいですよね。
「少し・軽く」なら살짝、
「こっそり・さりげなく」なら슬쩍。
このように言葉の持つイメージで覚えておくと、韓国人の会話もより自然に理解できるようになります♪
韓国ドラマやK-POPで今回紹介した単語を見つけたら、ぜひ「このニュアンスだったんだ！」とチェックしてみてくださいね😊❤️
教科書で習う韓国語だけでなく、ネイティブが実際に使う自然な韓国語を身につけたい方は、ぜひ韓国語を楽しく学んでみましょう✏️
博多駅徒歩2分のKvillage博多駅前校は無料体験を随時行っています！
韓国語はもちろん、講師は韓国人なので、韓国の文化についても知ることができます👍👍
気になる方や、無料体験レッスンを受けてみたい方はぜひ！
Kvillage博多駅前校へお越しください✨
お問い合わせは下記まで📩
お気軽にご連絡ください(*’▽’)
■博多駅前校の無料体験のお問い合わせ
韓国語Kvillageの無料体験
■博多駅前校のブログ一覧
韓国語Kvillage博多駅前校のブログ一覧
■博多駅前校への徒歩ルートご案内
韓国語Kvillage博多駅前校のアクセスルート
