アンニョンハセヨ✨
K Village京都校です！
本日は、同じ発音なのに意味が違う韓国語をいくつかご紹介していきます💁♀️
日本語にも「雨」と「飴」のように、同じ発音なのに意味が違う単語がありますよね！
日本語の場合は漢字で書くと違いがはっきり分かりますが、韓国語の場合は同じ文字でも、文脈によって意味が変わることがあります。
私も勉強を始めたばかりの頃は、「え、どっちの意味！？」と少し戸惑うことがありました…（笑）
そんな韓国語の面白いポイントも一緒にご紹介していきます✨
この単語の意味は…？💭
🙋♀️クイズ！
韓国語の「밤（パム）」にはどんな意味があるでしょう？
① 夜
② 栗
③ 実はどちらも…？
正解が分かった方はいらっしゃいましたか？😌
それでは、正解をお伝えしていきます！
「밤（パム）」はどんな意味？
正解は ③どちらも！
当たっていましたか～？✨
밤 → 夜
밤 → 栗
同じ発音で同じ見た目なのに、意味は全然違うんです！！
例）밤이 길어요（夜が長いです）
밤을 먹어요（栗を食べます）
後ろの単語の意味を知らないと間違えちゃうじゃん！って最初は思ってましたが、、、！
一つの単語に2つの意味があるのは、勉強を始めたころは「一石二鳥だ！」と思って頑張りました（笑）
他の単語も紹介していきますね☆ミ
同じ発音なのに意味が違う韓国語
■ 눈（ヌン）
・目
・雪
例）
눈이 와요（ヌニ ワヨ） → 雪が降ります
눈이 아파요（ヌニ アッパヨ） → 目が痛いです
■ 말（マル）
・言葉
・馬
例）
말이 많아요（マリ マナヨ） → おしゃべりです
말을 타요（マルr タヨ） → 馬に乗ります
■ 김（キム）
・海苔
・湯気
例）
김이 맛있어요 (キミ マシッソヨ) →海苔が美味しいです
김이 나요（キミ ナヨ） → 湯気が出ています
■ 차（チャ）
・車
・お茶
例)
차를 마셔요 → お茶を飲みます
차를 타요 → 車に乗ります
まとめ
いかがでしたでしょうか～？😌
他にも、日本語に似た発音の単語もあったりで、学びやすい言語として馴染みがありますよね💗
KVillage京都校では、ネイティブ韓国人が丁寧に教えてくれるから、「なんでこうなるの？」を解決できます🌟
もっと多くの韓国語を学びたい方は、まずは無料体験レッスンへご参加ください🎀
まずは、雰囲気だけでも見たい！という方も大歓迎です💗
皆様のご参加をお待ちしております🍀
🎀↓お申込みはここから↓🎀
京都・烏丸の韓国語教室ならK Village 韓国語 京都校
「東証プライム上場企業のグループ会社」が運営する安心の韓国語教室！生徒数16,000名突破！日本最大の韓国語スクール～
京都校 は、烏丸駅から徒歩2分！！！
