【K Village大宮校】ジャングリッシュVSコングリッシュ🍔

여러분 안녕하세요~! 😁

ところでみなさんは「ジャングリッシュ」という言葉を耳にしたことはありますか?

和製英語やカタカナ語などを総じてこのように呼ぶことがあるそうです。

例えば、マクドナルドなどは英語の発音と日本語のカタカナ読みとでは発音が違うことはみなさんご存知なのではないでしょうか?

不意に英語を話す時、英語を使っているのに通じないなんてこと誰でも一度は経験したことがあると思います。

私自身もお恥ずかしい話ですが、英語で喋ったのに英語で喋ってくれ!と怒られたこともあります(笑)😂😂

そしてここからが本日の本題!コングリッシュについてです!

皆さんもうお気づきですよね?

 

ジャングリッシュの韓国版!コングリッシュです✨

Korean+English=Konglish

https://moefuldays.com/2021/04/17/12/42/1844/

今回は韓国語での英語の発音にスポットを当てつつ、ジャングリッシュとコングリッシュを比べていきたいと思います!

ではさっそくいくつかのシチュエーションに分けてご紹介していきます。

食べ物の名前

 

  (韓国語) /(日本語)     
햄버거  ヘンボゴ / ハンバーガー
커피  コピ /コーヒー
케이크   ケイク/ケーキ
샐러드  セロドゥ /サラダ
디저트  ディジョトゥ /デザート
핫도그  ハッドク /ホットドック
햄  ヘム /ハム
소시지  ソシジ/ソーセージ
스테이크  ステイク/ステーキ

 

https://www.chosun.com/site/data/html_dir/2020/01/30/2020013000777.html

 

食べ物の名前が全く違って何の食べ物か分からないですよね(笑)

💡ここで一つ使える例文をご紹介します💡

韓国旅行に行きタクシーの運転手さんにマクドナルドの前で降ろしてくださいと伝える時

「맥도날드 앞에서 세워주세요」メㇰドナルドゥ アッペソ セウォ ジュセヨ と言います~

是非皆さんも使ってみてください🎵

ブランド品の名前


  (韓国語) /(日本語)     
팬디 ペンディ /フェンディ
피에르가르뎅 ピエルカルデン /ピエールカルダン
버버리 ボボリ /バーバリー
지방시 ジバンシ /ジバンシー
셀린느 セルリンヌ /セリーヌ
아르마니 アルマニ/アルマーニ
발리 バルリ/バリー
캘빈클라인 ケルビンクライン /カルバンクライン
에트로 エトゥロ /エトロ
페라가모 ペラガモ/フェラガモ
티파니 ティパニ /テイファニー

 

このように韓国語と日本語の発音を比較してみると

発音の仕方がけっこう違う事がわかると思います😅

 

次韓国旅行に行ける日までに覚えて、空港の免税店やロッテ百貨店や新世界百貨店で

ショッピングする際に参考にしてみてくださいね♪

 

では、最後によく使うコングリッシュを3つご紹介して今回は終わりにしようと思います!

 

코미디언 お笑い芸人

코미디: コメディー(comedi) 언: アン(an)

「코미디」と「언」の合成語。

・좋아하는 한국 코미디언 있어요?  (韓国で好きなお笑い芸人はいますか?)

선크림 日焼け止めクリーム

선 : サン(sun)  크림 : クリーム(cream)

日焼けクリームかと思いきや、日焼け止め。

・선크림 발랐어요? (日焼け止めは塗りましたか?)

캐리어 スーツケース

캐리어 : キャリア(carrier)

・이것도 캐리어에 넣을까요? (これもスーツケースに入れますか?)

 

今回はコングリッシュを学んでみましたがいかがでしたか?✨

発音が難しいですがドラマなどでたくさん出てくる単語もあるので

是非これを機に皆様の単語帳にも追加してみてくださいね😊✍

まずはお試しレッスン! 無料体験レッスン申込み

埼玉/大宮の韓国語教室なら K Village韓国語 大宮校

東証プライム上場企業のグループ会社」が運営する安心の韓国語教室
生徒数9,000名突破!日本最大級の韓国語スクール~

大宮No1の韓国語教室

大宮校は、大宮駅から徒歩5分!!!

まずはお試しレッスン! 無料体験レッスン申込み

K Village 韓国語 ブログ関連記事

最近の投稿

CATEGORY

ARCHIVE

SEARCH

K Villageで韓国語を一緒に勉強しませんか?

ぜひお気軽にご相談ください。

TOP
TOP