안녕하세요 アンニョンハセヨ～！
K Village 大宮校です。
4月には韓国のインスタントラーメンの名前について紹介致しました❕
皆さん、覚えていますか❓
【K Village大宮校】韓国のインスタントラーメンの名前について①
今日は、続いて他のインスタントラーメンの名前の由来を紹介します✨
新しいインスタントラーメン探しに行きましょう💛
引用元：http://www.ottogi.co.kr/main/main.asp
🍜진라면（ジンラーメン）
진（ジン）には、
진하다（濃い）、진짜（本当に、本物）という意味が入っています👀
つまり、「濃い」スープが「本当」にうまい、「本物」のラーメン❕
という意味で作った名前です。
但し、この名前は前回に紹介した신라면（辛ラーメン）を意識して作った… という噂もあります。
신（シン）라면, 진（ジン）라면…確かに似てますよね🤣
🍜채황(チェファン)
채：채소（野菜）ラーメンの、
황：황제（皇帝）。
何か凄い名前ですね✨
野菜ラーメンの中ではNo.1❕という意味です。
皇帝という商品名を付ける為、
10種類以上の野菜を入れました👀
ヴィーガンも食べられるラーメンを目標として作ったようで、今は公式的なヴィーガン食品です。
引用元：http://www.ottogi.co.kr/main/main.asp
🍜짜슐랭（チャミシュラン）
짜：짜장면（チャジャンミョン）
슐랭：미슐랭（ミシュラン）
韓国では庶民の麺料理を代表する짜장면（チャジャンミョン）💗
この料理をミシュラン3つ星に挑戦できるぐらいの高級品にする❕
という意味でこのような商品名になったようです。
チャジャンミョンをインスタントラーメン化させたら、
調理中に必ず「麺をゆでたお湯を捨てる」という過程が必要な一方…
この짜슐랭（チャミシュラン）はその必要がないのが特徴です👀
どんな原理でしょうか…❓
🍜순후추라면（純胡椒ラーメン）
순후추（純胡椒）は、食品会社오뚜기（オットゥギ）の代表商品の一つです。
その순후추（純胡椒）を別にして、
白胡椒と黒胡椒を良く混ぜ、
ねぎを追加した사골곰탕（牛骨コムタン）ラーメンです✨
多くの韓国人が牛骨コムタンを食べる時胡椒をかけるので、
韓国人の口に合わせたラーメンですね😉
引用元：http://www.ottogi.co.kr/main/main.asp
🍜참깨라면（ゴマラーメン）
참깨（ゴマ）が入っているから、참깨라면（ゴマラーメン）❕
という、本当にシンプルなタイトルですが…
このラーメンは참깨（ゴマ）よりも、卵が入っている事でも有名ですね😊
달걀참깨라면（卵ゴマラーメン）でも良かったかも？
참깨（ゴマ）と달걀（卵）が特徴ですが、
味は辛いです！
黄色の包装に騙されないようにお気をつけて下さい🤣
🍜스파게티（スパゲッティ）
순후추（純胡椒）と共に食品会社오뚜기（オットゥギ）が代表するもう一つの商品は、ケチャップです❕
そのケチャップを使ったスパゲッティですね。
注目する部分は、「스파게티（スパゲッティ）」という料理の名前を、そのままインスタントラーメンの名前として登録した事です。
この商品名をつける際、ラーメン会社の間で見えない戦いがあったと言われますが…
それは又他の機会にお話しましょう～😎
引用元：http://www.ottogi.co.kr/main/main.asp
🍜열라면（熱ラーメン）
とにかく、辛いラーメンです❤️🔥
食べたら体の열（熱）が上がるくらいのラーメン！
だから열라면（熱ラーメン）🥵
凄くシンプルに見えますが、この商品名には隠れている歴史があります📚
実は1984年、食品会社청보（チョンボ）が、
初めて「辛いインスタントラーメン」を作って、その名前を「열라면（熱ラーメン）」と決めました。
そして時が流れて、청보（チョンボ）も、열라면（熱ラーメン）も歴史上から無くなってしまいましたが…😥
他の食品会社오뚜기（オットゥギ）が辛いインスタントラーメンを作って、
열라면（熱ラーメン）という商品名を復活させます✨
勿論味も、会社も違い、商品名だけが同じだけですが、
「辛いインスタントラーメン」という部分のアピールは大きく成功しました。
오뚜기（オットゥギ）の内部では、失敗した商品名をそのまま新商品に使うのはちょっと…なんて反対する声もあったようですが…
今は人気商品になって、良かったです。
🍜스낵면（スナック麺）
スープに白ご飯を混ぜて食べたら、韓国で一番美味しいインスタントラーメン❕
これは何と、「公式的に」認められています😋
스낵（スナック）という名前のように、簡単に作って簡単に食べられるラーメンです。
調理時間も2分で短いし、量も多くないから軽く食べることができますね。
量が少ないから、ご飯を準備して混ぜて食べる事をお勧めしているのかも❓❓
今回は4月に続いて韓国のインスタントラーメンの名前の由来を調べました。
シリーズ➂まで続けるかもしれません🍜
では、また次回のブログでお会いしましょう☺
埼玉/大宮の韓国語教室なら K Village韓国語 大宮校
「東証プライム上場企業のグループ会社」が運営する安心の韓国語教室
生徒数12,000名突破！日本最大級の韓国語スクール～
大宮校は、大宮駅から徒歩5分！！！
