안녕하세요!!
K Village静岡校です。
韓国旅行の楽しみといえば、グルメやショッピング、カフェ巡りですよね。
しかし、いざお会計の場面になると、
「お会計って韓国語で何て言うの？」
「カードと現金はどう伝えるの？」
「レシートをもらいたい時は？」
など、意外と困ることもあるのではないでしょうか。
最近の韓国はキャッシュレス化が進んでおり、日本とは少し異なるお会計のスタイルもあります。
せっかく韓国を訪れるなら、簡単な韓国語を使って現地の方とコミュニケーションを楽しんでみましょう！
今回は韓国旅行で役立つ「お金を払うときの韓国語」を詳しくご紹介します。
韓国のお会計事情
日本では食事が終わると店員さんを呼び、席でお会計をするお店も多いですよね。
一方、韓国では食事が終わったらレジへ行って支払うスタイルが一般的です。
また、韓国は世界でも有数のキャッシュレス社会。
コンビニやカフェはもちろん、市場以外ではほとんどのお店でカード決済が可能です。
そのため、旅行中も「カードですか？現金ですか？」と聞かれる場面が多くあります。
そんな時に韓国語で答えられると、よりスムーズに旅行を楽しめますよ♪
お会計をお願いするとき
まず覚えておきたいのがこちら。
계산해 주세요.
お会計をお願いします。
韓国語の「계산」は「計算」という意味ですが、お店では「会計」という意味で使われます。
レストランやカフェでお会計をしたいときは、この一言でOK！
계산할게요.
こちらもよく使われる表現です。
直訳すると「お会計です」という意味ですが、実際には「お会計お願いします」というニュアンスになります。
現地の韓国人もよく使う自然な表現です。
金額を聞きたいとき
얼마예요?
いくらですか？
市場や屋台などで大活躍するフレーズです。
例えば、
이거 얼마예요?
「これはいくらですか？」
という使い方もできます。
旅行中に最も使用頻度が高いフレーズのひとつなので、ぜひ覚えておきましょう！
カードで支払うとき
韓国旅行ではカードを利用する方も多いと思います。
そんな時は、
카드로 할게요.
カードで払います。
と言えば大丈夫です。
また、
카드로 계산할게요.
「カードで会計します。」
という言い方もあります。
店員さんによく聞かれる言葉
韓国の、特に観光地にいる店員さんたちは外国人客慣れをしています。
そのため外国人だと分かればこう聞いてくれることもあります。
카드세요? 현금이세요?
カードですか？現金ですか？
いくら韓国がカード社会だと言っても、
外国人だから現金かも！と気をつかって聞いてくれる可能性があります。
聞き取れたら、
카드요.（カードです。）
현금이요.（現金です。）
と短く答えてもOKです♪
現金で支払うとき
현금으로 할게요.
現金で払います。
市場や屋台、地方の小さなお店などで使える表現です。
最近はカード対応のお店がほとんどですが、念のため現金も少し持っておくと安心ですね。
また、たまに市場では送金のみしか対応していないお店もあります。
お買い物をする前に決済はどのようにするのか聞いてみるのが一番安心です。
レシートが欲しいとき
영수증 주세요.
レシートをください。
会社への経費申請や旅行の記録としてレシートを保管したい方もいますよね。
そんな時はこのフレーズを使いましょう。
逆に不要な場合は、
괜찮아요.
「大丈夫です。」
と答えればOKです。
割り勘したいときは？
韓国では友達同士で食事をした際に割り勘をすることもあります。
そんな時に使える表現はこちらです。
따로 계산할게요.
別々に会計します。
「따로」は「別々に」という意味です。
友人との旅行で使う機会があるかもしれませんね！
袋が欲しいとき
コンビニやオリーブヤングなどではお会計の時に店員さんが聞いてくれる確率が高いです。
特に外国人客はとにかくたくさん買うので、袋が欲しいかどうか聞いてくれます。
봉투 필요하세요?
（袋いりますか？）
このように聞いてくれますので、
欲しい時は→네, 주세요.
いらない時は→괜찮아요.
と答えましょう。
日本と同じで袋の代金を取られることもあります。
実際の会話例
カフェでのお会計
店員： 계산 도와드릴까요?（お会計いたしますか？）
お客さん： 네, 카드로 할게요.（はい、カードで払います。）
店員： 5,000원입니다.（5,000ウォンです。）
店員：앞쪽에 꽂아주세요.（前のところにカードをさしてください）
店員：네, 되셨습니다.（完了しました。）
お客さん： 감사합니다.（ありがとうございます。）
市場での買い物
お客さん： 이거 얼마예요?（これはいくらですか？）
店員： 10,000원이에요.（1万ウォンです。）
お客さん： 현금으로 할게요.（現金で払います。）
まとめ
韓国旅行では、お会計に関する韓国語を知っているだけで、現地でのコミュニケーションがぐっと楽しくなります。
最初は緊張するかもしれませんが、短い韓国語でも十分伝わります。
現地の人に韓国語で話しかけると、笑顔で対応してくれることも多いですよ♪
🐬体験レッスン予約受付中🐬
K Village静岡校では、
日本人カウンセラーによる無料体験レッスンを行っております。
初心者の方も、独学をしている方も
お気軽にお越しください✨
おひとりおひとりにあった学習方法を
韓国語学習歴のあるスタッフがご提案いたします。
K Village静岡校で、皆様にお会いできるのを楽しみにしております。
公式Instagramもぜひチェックしてみてください✨
