안녕하세요！
Ｋ Village柏駅前校でございます😊
皆さんは日本語の「了解→りょ」のように韓国語にも略語・スラングがあるのをご存じですか？👀
今回は実際に韓国人が使っているスラング表現をご紹介します！
日本人には馴染みのないネイティブの表現には、どんなのがあるのでしょうか…？？
ネイティブの略語・スラング表現 －感情編－
まずご紹介するのは、感情を表現するスラング表現です！
①느좋（ヌジョッ）→느낌 좋다（ヌッキム チョッタ）/ いい感じ
느낌（感じ）+ 좋다（良い）＝ 느좋（いい感じ）
という略語で、メッセージなどで使われる最近生まれた若者言葉です！
※仲のいい人同士で使う若者言葉なので状況に合わせて使いましょう👍
②꿀잼（クルジェム）→꿀 재미있다（クルジェミイッタ）/ めっちゃ面白い
꿀（はちみつ）+ 재미있다（面白い）＝ 꿀잼（はちみつ/面白い）
はちみつと面白いが合わさるとなんでめっちゃ面白いって意味になるの、、？と思われた方もいるのではないでしょうか！🤔
ここで使う꿀（はちみつ）は「非常に良いもの」や「プラスの意味」として使われていて、はちみつという意味よりかは「とても」という比喩表現で使われます✨
③노잼（ノジェム）→노 재미있다（ノージェミイッタ）/ 面白くない
노（NO）+ 재미있다（面白い）＝ 노잼（面白くない）
先ほどのめっちゃ面白いの対義語として使われるスラング表現です！
こちらは英語のNOがハングル表記になった노（ノー）と、재미있다（面白い）が組み合わさり略された表現です＾＾
ネイティブの略語・スラング表現 －仕事編－
次にご紹介するのは仕事に関するスラングです！🕒
①칼퇴（カルテ）→칼퇴근（カルテグン）/ 定時退社
칼（ナイフ）+ 퇴근（退勤）＝ 칼퇴（定時退社）
こちらは定時退社という意味で、「ナイフでスパッと切り上げるように退勤する」という比喩表現を用いられたスラングです！
日本語では思いつきもしない言葉遊びで面白いですよね！💡
②알바（アルバ）→아르바이트（アルバイト）/ アルバイト
韓国でも아르바이트（アルバイト）という言葉があるのですが、日本ではアルバイトのこと「バイト」と略すのと同じように、韓国ではアルバイトのことを「알바（アルバ）」という風に略します！
日本とは逆の略し方なのが不思議です😶
ネイティブの略語・スラング表現 －アイドル編－
最後にアイドル好きの方は覚えておきたいスラングです！❤️
①영통（ヨントン）→영상통화（ヨンサントンファ）/ ビデオ通話
영상（動画）+ 통화（通話）＝ 영통（ビデオ通話）
こちらはアイドルに限らず使える言葉ではありますが、韓国アイドルを推しているとよく聞く「ヨントン」という言葉！
KPOP界隈では推しとビデオ通話ができる特典を「ヨントン」なんて言ったりします😊
②입덕（イプトク）→입문덕후（イプムントクフ）/ オタクになる
입문（入門）+ 덕후（オタク）＝ 입덕（オタクになる）
こちらはオタクになることを「オタク入門」という表現の仕方をしたスラングです！
アイドルを好きになるときや推しができたときに「입덕（イプトク）した！」と使います。
番外編
최최차차（チェチェチャチャ）
→최애는 최애고 차은우는 차은우다（推しは推しチャ・ウヌはチャ・ウヌ）
こちらは韓国アイドル好きなら知らない人はいない「ASTROのチャ・ウヌ」のビジュアルから生まれた略語です…！
ビジュアルから生まれるってどういうこと？？ってなりますよね
こちらは「他に好きな推しがいても、チャ・ウヌという圧倒的なイケメンも好き」というチャ・ウヌの唯一無二のビジュアルからきたスラングなんです、、！
スラングまで生み出してしまうチャ・ウヌのビジュアル、、恐ろしいですよね😱
今回は状況に合わせた韓国語のスラングを解説いたしましたが、何か気に入ったスラングはありましたでしょうか？？👀
教科書では教えてくれない表現を使って、ネイティブに一歩近づいてみましょう！！
K Village柏駅前校では韓国語の無料体験レッスンも行っております！
韓国語に触れたことがない方でも初歩から体験できるので、安心していらっしゃってくださいね✨
