안녕하세요~~アンニョンハセヨ😄
K Village京都校です♬
今回のテーマは・・・
今回は、皆さんの韓国語学習に役立つといいな～
と思った韓国の속담(ソックダム＝ことわざ)
を紹介します！
ことわざと聞くと、少し難しいイメージがあるかも知れませんが、
意外と似ていることわざがたくさんあります🌟
日本で日常的によく使うことわざが
韓国ではどの様に表現されているのか
見ていきましょう～👀
①【금강산도 식후경】
（クムガンサンド シックギョン）
韓国語：金剛山も食後の景色
日本語では「花より団子」にあたる言葉🌟
北朝鮮に金剛山という美しい山があります❕
その美しい金剛山を見ても、空腹では美しいものも美しいと
感じられない、という意味から、このことわざがあります^^
②【티끌 모아 태산】
（ティックル モア テサン）
韓国語：塵集めて泰山
태산（テサン：泰山）＝大きく立派な山
日本語では「塵も積もれば山となる」にあたる言葉🌟
小さなことも積もれば泰山ほどの高い山になる、
というで、地道な積み重ねが大切という例えです🎵
③【한 우물을 판다】
（ハン ウムル パンダ）
韓国語：一つの井戸を掘る
日本語では「石の上にも三年」にあたる言葉🌟
我慢強く辛抱すれば成果が必ず出る、という意味です！
最後に
韓国のことわざはいかがでしたか？
日本語と韓国語で単語は違っても
意味がとても似ている言葉があります😄
ことわざと聞くと、難しそうと苦手意識を
持ってしまうかもしれないですが、
日本語と韓国語の似ている所、
韓国語特有の表現などを見つけながら
勉強してみるのも、楽しいと思います！
また、ハングル検定の上級になるほどことわざが出題される
傾向があります！
これをきっかけに、韓国語のことわざについても
知って頂いて、韓国語の勉強がもっと
充実したら嬉しいです😊
京都・烏丸の韓国語教室ならK Village 韓国語 京都校
「東証プライム上場企業のグループ会社」が運営する安心の韓国語教室！生徒数12,000名突破！日本最大の韓国語スクール～
京都校 は、烏丸駅から徒歩2分！！！
