「イカゲーム」の魅力を独自視点で紹介します
昨年12月に「イカゲーム」のシーズン2がNetflixで配信開始されました。
シーズン2では、主人公のソン・ギフンが前回のゲームで優勝してから3年後が舞台となっています。
皆さんはもうご覧になりましたか？まだの方は、ぜひご覧ください！
画像引用元：netflix
今日は、そんなイカゲームで気になった2つの遊びを独自の視点から解説していきます。
➀だるまさんが転んだ
1つ目は、シーズン1と2の両方で出てくる、「だるまさんが転んだ」です。
「だるまさんが転んだ」を韓国語で言うと、「무궁화 꽃이 피었씁니다（ムグンファコチピオッスムニダ」です。
日本語に訳すと、「ムクゲの花が咲きました」という意味になります。
ムクゲの花は韓国の国花で、「粘り強さ」や「一途な心」といった花言葉があるそうで、
「ムクゲの花が咲きました」という遊びの名前の由来については、ムクゲの花言葉のように粘り強く国を守っていた戦争の時代に、子どもたちが生み出した遊びではないかと言われています。
②マッチゲーム
2つ目は、シーズン2の6話で行われた、マッチゲームです。
このマッチゲームでは、「まるくまるく」という韓国の有名な童謡が何度も流れました。
では、この「まるくまるく」の歌詞を少しだけ見てみましょう！
トゥングルゲ トゥングルゲ トゥングルゲ トゥングルゲ
둥글게 둥글게 둥글게 둥글게
丸く丸く丸く丸く
ピングルピングル トラガミョ チュムル チュプシダ
빙글빙글 돌아가며 춤을 춥시다
くるくる回りながら踊りましょう
ソンピョグル チミョンソ ノレル プルミョ
손뼉을 치면서 노래를 부르며
手を叩きながら歌を歌いながら
ララララ チュルゴウプケ チュムチュジャ
랄랄랄라 즐거웁게 춤추자
ララララ 楽しく踊ろう
リンガリンガリンガ リンガリンガリン
링가링가링가 링가링가링
リンガリンガリンガ リンガリンガリン
ソネ ソヌル チャプコ モドゥ タ ハムケ
손에 손을 잡고 모두 다 함께
手に手をつないで みんなで一緒に
チュルゴウプケ ティオ ポプシダ
즐거웁게 뛰어 봅시다
楽しく走ってみましょう
いかがでしたでしょうか？
ぜひ覚えて歌ってみてください！
【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は14,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。
まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国22校 + オンラインレッスンでおまちしております！
