韓国語スラング「꼰대(コンデ)」とは?意味と使い方
アンニョンハセヨ!
K Village 大阪校です😊
韓国ドラマやバラエティ番組、
K-POPアイドルのコンテンツを見ているとよく耳にする
「꼰대(コンデ)」という言葉をご存じですか?
教科書やテキストにはなかなか載っていませんが、
韓国のリアルな日常会話で頻出するスラングの一つです。
꼰대(コンデ)とは、
自分の経験や古い価値観を押し付け、
「私の若い頃はこうだった」と
一方的に説教やアドバイスをしてくる年上・先輩、
あるいはそうした態度そのものを指す韓国の俗語です。
日本語でいう「老害」や、
「口うるさい説教上司・先輩」に近いニュアンスを持っています。

「꼰대(コンデ)」の語源と最近の使われ方
もともとは学生が先生や父親を
陰で呼ぶ隠語として使われていましたが、
現在では職場や社会全体で
「説教くさい年長者」を指す表現として広く定着しました。
ただし、必ずしも強い悪意があるわけではなく、
「自分の経験を後輩に伝えたい」という善意が
空回りしているケースも含まれます。
近年では若い世代の間でも、
自分の言動を振り返って
「私、今ちょっとコンデっぽかったかも?(나 방금 꼰대 같았어?)」
と自虐や冗談交じりで使う場面も増えています。
知っておきたい関連表現:「ラッテは馬」と「若いコンデ」
- 나 때는 말이야(ナ ッテヌン マリヤ / 俺の若い頃はさ):
コンデの口癖とされる定番フレーズ。
発音が「Latte is horse(ラテは馬)」に似ていることから、
若者の間ではコーヒーや馬の絵文字を使って
からかうミーム(流行表現)として親しまれています。 - 젊은 꼰대(チョルムン コンデ / 若いコンデ):
20〜30代の比較的若い世代でありながら、
新入社員や後輩に対して古い上下関係や
マナーを過剰に押し付ける先輩を指します。
あなたのコンデ度は?診断テストに挑戦!
韓国で話題になった、
自分の「コンデ度」をチェックできるテストを2つご紹介します。
韓国語のリーディング練習にもぴったりですので、
ぜひ一度チャレンジしてみてください!
① 젊은 꼰대 테스트(若いコンデテスト)
https://ggondae-test.com/
(※韓国語サイト)
大阪校スタッフが試してみたところ、結果は
『꼰대되기 1초전(コンデになる1秒前)』でした!
ギリギリセーフ…でしょうか?😂
② 꼰대력 테스트(コンデ力テスト)
https://smore.im/quiz/MuKo7ymHQg
(※韓国語サイト)
こちらは
『방심하면 삐져 나오는 꼰대력, 꼰대리
(油断すると溢れ出るコンデ力、コン代理)』
という結果に💦
無意識のうちに口出ししてしまっているのかもしれません…!
K-POPアイドルも自認?ATEEZのエピソード
実はK-POPアイドルの間でも「꼰대」という言葉はよく登場します。
人気グループATEEZ(エイティーズ)のメンバー、
ウヨンとサンは、グループ内の礼儀や規律に
厳しい一面があることから、
自ら「自分たちはコンデだ」と明かして話題になりました。
メンバー同士で仲良く「コンデ談義」を繰り広げている
公式動画もありますので、リアルな会話スピードや
ニュアンスをぜひチェックしてみてください!
生きた韓国語・流行語を学ぶならK Village 大阪校へ!
教科書通りの文法や単語だけでなく、
ドラマ・YouTube・推しの配信を100%楽しむための
「生きた流行語やスラング」も楽しく学べます♪
校舎では生徒様はもちろん、
韓国カルチャー好きが集まるイベントも毎月開催中です🎁
大阪の韓国語教室なら K Village韓国語 大阪校
「東証プライム上場企業グループ」が運営する安心の韓国語教室
生徒数17,000名突破!日本最大級の韓国語スクール~

K Village韓国語 大阪校は、各線梅田駅・地下商店街出口から徒歩30秒!
■地下商店街出口から徒歩30秒!
『K Village韓国語 大阪校』への徒歩ルートご案内
■大阪校がよくわかる
K Village韓国語 大阪校ブログぜひご覧ください!

