韓国で人気の日本漫画登場人物紹介~名探偵コナン・ポケモン・アンパンマン編~
K Village新大久保駅前校は新大久保駅から徒歩90秒。
大久保駅からも徒歩3分!
新大久保ブランドな校舎の上、とにかく駅が近い!そんな教室となっております。
さて、日本の漫画が好きになったことがきっかけで日本語を学び始める韓国人も多いですが、今回は、日本でも韓国でも人気のある3つの漫画の登場人物を韓国ではなんと呼んでいるのか?をご紹介します。
名探偵コナン
画像引用元:名探偵コナン原作公式サイト
名探偵コナンは、명탐정 코난(ミョンタンジョン コナン)といいます。
(真実はいつも一つ!)
진실은 언제나 하나!(チンシr オンジェナ ハナ)
(見た目は子供、頭脳は大人、その名は名探偵コナン!)
겉모습은 아이, 두뇌는 어른 그 이름은 명탐정 코난!(コンモスブン アイ、ドゥネヌン オルン ク イルムン ミョンタンジョン コナン!)
日本名 | 韓国名 | 発音 |
江戸川 コナン | 코난 | コナン |
工藤 新一 | 남 도일 | ナm ドイル |
毛利 小五郎 | 유 명한 | ユ ミョンハン |
足笠博士 | 브라운박사 | ブラウンパkサ |
灰原 哀 | 홍 장미 | ホン チャンミ |
宮野 志保 | 안 시호 | アン シホ |
吉田 歩美 | 한 아름 | ハン アルm |
円谷 光彦 | 박 세모 | パク セモ |
小嶋 元太 | 고 뭉치 | コ ムンチ |
野辺 将広 | 정 성구 | チョン ソング |
鈴木 園子 | 정 보라 | チョン ボラ |
服部 平次 | 하 인성 | ハ インソン |
怪盗キッド | 괴도키드 | クェド キドゥ |
それいけ!アンパンマン
画像引用元:それいけ!アンパンマンntv]
それいけ!アンパンマン!は、날아라 호빵맨(ナララ ホッパンメン)といいます。
アンパンマンは、BTSの曲にも使われており、韓国でも人気のあるアニメの1つです。
リズムはアンパンマンではないですが、歌詞はしっかりメッセージ性のあるアンパンマンですね。
日本名 | 韓国名 | 発音 |
アンパンマン | 호빵맨 | ホッパンメン |
ジャムおじさん | 잼아저씨 | ジェムアジョシ |
バタコさん | 버터누나 | ボトヌナ |
めいけんチーズ | 치즈 | チズ |
ばいきんマン | 세균맨 | セギュンメン |
ドキンちゃん | 짤랑이 | チャルランイ |
食パンマン | 식빵맨 | シッパンメン |
カレーパンマン | 카레빵맨 | カレパンメン |
メロンパンナちゃん | 메론빵소녀 | メロンパンソニョ |
ポケットモンスター(ポケモン)
画像引用元:ポケモン図鑑
1996年に任天堂から発売されているロールプレイングゲームのシリーズで、世界で人気のあるポケモンですが、今やポケモン図鑑に登録されているナンバーは1,000匹を超えています。
日本名 | 韓国名 | 発音 |
ポケモン | 포켓몬 | ポケッモン |
ポケットモンスター | 포켓몬스터 | ポケッモンスト |
サトシ | 지우 | ジウ |
カスミ | 이슬 | イスr |
ピカチュウ | 피카츄 | ピカチュ |
フシギダネ | 이상해씨 | イサンヘッシ |
ヒトカゲ | 파이리 | パイリ |
ゼニガメ | 꼬부기 | ッコブギ |
カビゴン | 잠만보 | チャンマンボ |
ポッポ | 구구 | ググ |
チコリータ | 치코리타 | チッコリタ |
コダック | 고라파덕 | コラパドッk |
ソーナンス | 마자용 | マジャヨン |
【ネーミングの由来】
フシギダネ(이상해씨)이상하다(イサンハダ) + 씨(ッシ)(不思議だ⁺種)
ゼニガメ(꼬부기)꼬마(ッコマ) + 거북이(コブギ)(ちびっこ+亀)
カビゴン(잠만보)잠만 자는 먹보(チャンマン チャヌン モッポ)(寝てだけいる食いしん坊)
コリアンタウンの新大久保で韓国語を学んでみませんか?
韓国語を学ぶことで、視野が広がります。
やってみたいと思ったら、まず始めてみましょう!韓国が好きであれば、文字は必ず読めるようになります。
社会人になって、趣味が「韓国語」、お金を払って勉強するなんて、昔は考えられなかったな・・・と。
K Villageでは韓国が大好きなスタッフと、ネイティブスピーカーの韓国人講師がお待ちしております!
新大久保駅前校はとにかく駅から近い!
JR山手線・新大久保駅から徒歩90秒、JR総武線・大久保駅から徒歩3分!
何をするにも、「近い」が一番大切ですよね。初めから辞めようと思って、始める方なんていないですし。
より続けられる環境を自身で作っていくことも、成長、継続していける秘訣ですよね。
【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は13,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。
まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか?全国21校 + オンラインレッスンでおまちしております!