新大久保本校のブログ | 韓国ウェブトゥーン【속아주고싶어】(訳：だましたい)がおもしろすぎる…！

안녕하세요!
K Village 韓国語 新大久保本校です。

 

今回は、スタッフたちがドはまりしている韓国のウェブトゥーン
【속아주고싶어(ソガジュゴシッポ)】(日本語：だましたい)
をご紹介いたします！

 

このウェブトゥーンはまだ日本語訳がされていないため、韓国サイトのネイバーウェブトゥーンで読んでいます。

週1回更新で無料で見ることができますので、韓国語をお勉強中の方はぜひチャレンジしてみてください💪

すでに韓国国内外で大人気なので、そのうち日本語版が出たり、何ならドラマ化されてもおかしくないと思います！

 

まずはここから作品をチェック！

 

|ω･)作品ページ見てきました？ キャラクターの雰囲気をみていただければOKです！

 

インドア派で1人でいることが好きな主人公【도 수정(ド スジョン)】は、小説家を夢見る大学生。

友達の付き添いで、大学の飲み会に参加したスジョンは、そこで超モテ男【차 승현(チャ スンヒョン)】に出会います。

スンヒョンは他の女の子同様にスジョンにちょっかいをかけてみますが、なびかないスジョンに

 

 

 

 

ふ～ん、おもしれぇ女…

となります。

 

そこから、スジョンとスンヒョンの攻防戦が始まりますーーーーー！

 

 

よくある恋愛漫画かなと思いきや、割と序盤の方で「あ！？ そうなっちゃうの？」という意外な展開が待っています！

そして、何といってもスジョンとスンヒョンから薫る色気…🍃

見てるだけなのに、2人の距離感にドキドキしてしまいます…🫥

 

魅力的なキャラ

 

まずは、主人公のスジョンちゃん！

ボブヘアーで猫顔の女の子です🐱

この子がとってもかわいいんですよ～

 

内向的な性格ということですが、おどおどしてるタイプではなく、
単純に「1人で家にいるのが好き」というマイペースでクールな印象が好感度◎

 

恋愛にも疎いようなので、スンヒョンからの思わせぶりなアプローチにちょっとずれた反応をするのが見ていて面白いです！

つかみどころのない性格はまるで猫ちゃんのよう！

 

そして相手役のスンヒョン！

黒髪の男の子です！

 

これは悪い男ですよ…本当に…🙄

モテモテで、己のカッコよさを自覚していて、女の子の扱いに慣れていて、
「もーめっちゃ遊んでるでしょ！？」と思ってしまうようなキャラです。

 

スンヒョンのことは作品内でも
「수상하지만 매력적인 고단수 여우」(怪しいけど魅力的な高段数キツネ)
と評されています。

 

高段数キツネ？？(・д・)

 

私もここで初めて知ったのですが、

高段数(고단수)とは、技術や策略のレベルが高いこと

キツネ(여우)は、韓国ではずる賢い人に対して使います。

…スンヒョンがどんな人なのか、なんとなく意味分かりますよね。

 

まだ彼の背景などは作品の中でも明かされていないので、どんな展開になっていくのかが楽しみです…！

 

見てわかるように、作家の케냠(ケニャム)さんが描く絵もとても素敵✨

케냠さんのInstagramアカウント

 

スジョン・スンヒョン以外だと、学校の先輩우준(ウジュン)が個人的には推しです…🤍
金髪の男性が出てきたら要チェックですよ。

 

まとめ

 

いかがでしたでしょうか？

今回は、韓国のウェブトゥーン【속아주고싶어(ソガジュゴシッポ)】(日本語：だましたい)をご紹介いたしました。

じわじわ海外でも人気が出てきているので、ここで知っていたらツウ間違いなしです！

 

皆さんのおすすめウェブトゥーンもぜひ教えてください😊

それでは、また次回のブログで！

 

---

 

韓国語でウェブトゥーンを楽しみたいなら…

韓国語学習にチャレンジしてみませんか？

無料体験レッスンでお待ちしております🍀

新大久保の韓国語教室なら K Village 韓国語 新大久保本校