無料
今すぐ無料体験レッスンへ申込む

静岡校のブログ | 「〜してみる」「〜したことがある」を韓国語で!「-아/어 보다」と「-(으)ㄴ 적이 있다」

引用元:https://www.ac-illust.com/ illustAC

안녕하세요!!
K Village静岡校です✨

「韓国に行ったことがありますか?」
「この料理、食べてみてください」

日常会話でよく使うこれらの表現は、韓国語では「-아/어 보다」と「-(으)ㄴ 적이 있다」で表せます。

どちらも「経験」にかかわる表現で、組み合わせて使うことも多いので、セットで整理しておくと便利です。

今回はこの2つの表現を、作り方から使い分けまで解説します。

目次

-아/어 보다 の意味

-아/어 보다は、「〜してみる」という意味で、試しにやってみるニュアンスを表します。

이 옷 입어 봐도 돼요?
(この服、試着してみてもいいですか?)

한번 먹어 보세요.
(一度食べてみてください。)

実際に「見る」という意味ではなく、「試しに〜する」という意味で使われる点がポイントです。

-아/어 보다 の作り方

動詞の語幹に「-아/어」をつけて、後ろに「보다」を続けます。

「-아/어」は、語幹の最後の母音によって使い分けます。

語幹の最後の母音 接続の形 例
ㅏ・ㅗ -아 보다 가다→가 보다
それ以外 -어 보다 먹다→먹어 보다
하다 해 보다 공부하다→공부해 보다

「-아/어요」を作るときと同じルールなので、すでに해요体を学んでいる方には覚えやすいはずです。

-(으)ㄴ 적이 있다/없다 の意味

-(으)ㄴ 적이 있다は「〜したことがある」、-(으)ㄴ 적이 없다は「〜したことがない」という意味で、過去の経験の有無を表します。

한국에 간 적이 있어요.
(韓国に行ったことがあります。)

김치를 만든 적이 없어요.
(キムチを作ったことがありません。)

-(으)ㄴ 적이 있다 の作り方

動詞の語幹に「-(으)ㄴ」をつけて、「적이 있다/없다」を続けます。

語幹の種類 接続の形 例
パッチムなし -ㄴ 적 있다 가다→간 적이 있다
パッチムあり -은 적 있다 먹다→먹은 적이 있다
ㄹパッチム ㄹが脱落して-ㄴ 만들다→만든 적이 있다

ポイント

✅「적」は「経験・機会」を意味する名詞で、「〜したこと」にあたる

✅「있다/없다」を使うため、「있어요/없어요」で終わる

2つを組み合わせると便利!「-아/어 본 적이 있다」

「〜してみたことがある」という経験を伝えるときは、2つを組み合わせます。

한국 음식을 먹어 본 적이 있어요.
(韓国料理を食べてみたことがあります。)

한복을 입어 본 적이 없어요.
(韓服を着てみたことがありません。)

한국어를 공부해 본 적이 있어요?
(韓国語を勉強してみたことがありますか?)

「〜したことがある」より、「試しにやってみた経験がある」というニュアンスが加わります。

実際の会話では、この「-아/어 본 적이 있다」の形がかなりよく使われます。
これを使いこなせば、ネイティブのように聞こえること間違いなし!です!!

使い方の例文集

経験の有無を尋ねる

👦🏻제주도에 가 본 적이 있어요?
(済州島に行ったことがありますか?)
👧🏻네, 한 번 가 봤어요.
(はい、一度行ってみました。)

経験がないことを伝える

👧🏻아직 한 번도 안 가 봤어요.
(まだ一度も行ったことがありません。)

相手にすすめるとき

👦🏻이 영화 꼭 봐 보세요.
(この映画、ぜひ見てみてください。)

👦🏻이거 한번 드셔 보세요.
(これ一度召し上がってみてください。)

使い分けのポイント

表現 ニュアンス 例
-아/어 보다 試しにやる(行動の提案・実行) 먹어 보세요(食べてみてください)
-(으)ㄴ 적이 있다 過去の経験の有無 먹은 적이 있어요(食べたことがあります)
-아/어 본 적이 있다 試してみた過去の経験 먹어 본 적이 있어요(食べてみたことがあります)

「今これから試す」のか、「過去に経験がある」のかを意識すると、どの表現を使うべきか判断しやすくなります。

よくある間違い

❌ 가 본 적이 있었어요 → ⭕ 가 본 적이 있어요(経験の有無は「있다/없다」で表す)

❌ 먹은 적이 있다を「食べている」という意味で使ってしまう(「食べたことがある」が正しい意味)

❌ 하 보세요 → ⭕ 해 보세요(「하다」は「해」の形になる)

まとめ

✅-아/어 보다:試しに〜してみる
✅-(으)ㄴ 적이 있다/없다:〜したことがある/ない
✅-아/어 본 적이 있다:〜してみたことがある

旅行の話題や、食べ物・体験の話をするときに、とても便利な表現です。

まずは「한국에 가 본 적이 있어요?(韓国に行ったことがありますか?)」の質問から使ってみましょう。

当教室では、こうした日常会話に欠かせない表現を、講師との会話練習を通して身につけていただけます。

「文法は分かるけれど、スムーズに口から出てこない」という方は、ぜひ体験レッスンにお越しください。

韓国語教室 K Village
静岡校へのアクセス

住所

静岡県静岡市葵区伝馬町8番地1号
サンローゼビル3階6号室

営業時間

月~木 13:00~21:00
土、日 10:00~18:00

アクセス

JR線静岡駅 徒歩5分
静岡清水線新静岡駅 徒歩1分

定休日

金曜日 年末年始

K Village 韓国語 ブログ関連記事

最近の投稿

CATEGORY

ARCHIVE

SEARCH

K Villageで韓国語を一緒に勉強しませんか?

ぜひお気軽にご相談ください。

TOP
TOP