韓国語初級者さん必見！
意外とややこしい좋다 좋아하다の違いを大解説‼️
안녕하세요🐸KVillage横浜駅前校です😊
韓国語を習ったことがない方も
「좋다(ﾁｮｯﾀ)」「좋아하다(ﾁｮｱﾊﾀﾞ)」
この2つの単語
なんだか聞いたことありますよね？
もちろん、勉強中の方もよく使う韓国語だと思いますが…
でもこの2つの違いってなんだかわかりますか？
そこで本日は！！
中級者さんでも意外と知らない😲
「좋다(ﾁｮｯﾀ)」「좋아하다(ﾁｮｱﾊﾀﾞ)」
2つの違いについて解説していきます！
ぜひ最後まで読んでいってくださいね💁♀️
★「좋다(ﾁｮｯﾀ)」「좋아하다(ﾁｮｱﾊﾀﾞ)」って？
まずは単語それぞれの意味や使い方から整理していきましょう！🚩
| 좋다 | 좋아하다 | |
| 意味 | 良い | 好き、好む |
| 文法 （格助詞） |
～が良い ～가/이 좋다 |
～が好きだ ～를/을 좋아하다 |
| 例文 | 나는 오늘 기분이 좋다 私は今日気分が良い |
나는 김치를 좋아하다 私はキムチが好きだ |
좋아하다は日本語の格助詞と使い方が変わっていきます☝️
間違えやすいポイントなので、注意してみてください✨
こうやって比較しながら見ていくと意外とわかりやすいですよね👀‼️
意味こそそれぞれ似ていますが
文法で見ていくと使うときのルールが全然違うんですよね！
୨୧┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈୨୧
それでは、穴埋め問題をお出ししますので
どっちを使うのか考えてみてください💭
Ⅰ．저는 BTS를 ____.
私はBTSが好きだ
Ⅱ．나는 김치찌개보다 된장찌개가 ____.
私はキムチチゲよりテンジャンチゲがいい
Ⅲ．우리 엄마는 귤을 ____.
お母さんはみかんが好きだ
どうですか？答えわかりましたか？
ポイントは格助詞の部分です☑
入れるべき部分の前に来ている格助詞がどっちなのか
そこだけ注意してみると意外とパッとわかるかもしれません🐱
୨୧┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈୨୧
正解は…
Ⅰ．저는 BTS를 좋아하다.
Ⅱ．나는 김치찌개보다 된장찌개가 좋다.
Ⅲ．우리 엄마는 귤을 좋아하다.
ジャーン！こちらでした！正解できましたか？
簡単にできちゃった方は
해요体や敬語になおして文を作ってみてください🙋♀️
まだ少し難しいという方は上の表を見ながら考えてみてくださいネ！
★意外と簡単だけど…
こうして整理してみるとすごく簡単じゃないですか？
좋다は「良い」で좋아하다は「好き、好む」
後は格助詞さえ間違えなければ使い分けは完璧ですね！！
と、言いたいところなのですが…
もう少し考えてあげなきゃいけない部分があるんです😢
なんと좋다は…
好きという意味でも使える時があるんです！！
困っちゃいますよね
さっき意味が違うんだ！って覚えたのに…😭😭
でも、これにも使うときのルールがあるのでそれだけ覚えちゃえば楽勝です！💪
詳しく見ていきましょう👀
★좋다の使いかた
좋다は主語が自分の時だけ「好き」の意味で使えます！
例えば！
「私はリンゴがとても好きだ」という文章を作る時
나는 사과를 너무 좋아하다.
と作りますよね？
これなら格助詞も間違えずにしっかり作れてます✨
でもこれ、主語が나는（私は）と自分のことなので
나는 사과가 너무 좋다.
と作っても同じ意味になるんです！
で・す・が…
「あなたはリンゴが好きですか？」という文章を作ろうとしたときに
좋아하다ではなく좋다で
너는 사과가 너무 좋아?
とは作れないんですね…🙅♂️
主語が自分ではなく너는（あなたは）となっているから🤔！
なので、この場合は
좋아하다を使って作る必要があるので
너는 사과를 너무 좋아해?
となる訳ですね🙋♀️
どうですか？
좋다のルールについて理解いただけたでしょうか？😿
★まとめ
今日のポイントについてまとめてみました！
復習してみましょう👀✨
・좋다と좋아하다は意味が「良い」と「好き、好む」に分かれる
・使うときは格助詞も変化するので、注意して使う
・좋다は主語が自分の時だけ「好き」という意味で使うことができる
まとめてみると実はそんなに複雑じゃないですよね🤭
ぜひ、좋다と좋아하다を使って好きを伝える文章を作ってみてください！
ところで、YouTubeで「구독과 좋아요 부탁드립니다!」ってよく聞きますよね？
この「좋아요」ってどっちの意味だか分かりますか？😏😏
答えは是非！上の説明を見返しながら考えてみてくださいね✨
୨୧┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈୨୧
いかがでしたか？
KVillage横浜駅前では韓国に関する情報をたくさん更新しております💌
他のブログも覗いてみてください！
【↓その他KVillage横浜駅前校のブログはこちら↓】
KVillageではネイティブ講師から生きた韓国語を学ぶことができます✏
1人じゃ不安な発音や難しい文法まで！
優しい先生がしっかりレクチャーしてくれますよ👩🏫
韓国語を始めてみたいけど、どうしたらいいか分からない…
そんな方もまずはお気軽にご相談いただけたらと思います！
お気軽に公式LINEからお問い合わせください👇
감사합니다🐼💗
【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は15,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。
まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国24校 + オンラインレッスンでおまちしております！
韓国語レッスン・韓国語教室「K Village 韓国語」は全国に24校+オンラインも
まずは韓国語レッスンを無料で体験してみませんか？
韓国語レッスン・韓国語教室 K Village 韓国語 は生徒数15,000人を超える日本最大の韓国語教室※です。まずは無料体験レッスンでお待ちしています！
※2024年 11 月期_指定領域における市場調査 調査機関：日本マーケティングリサーチ機構
