韓国語「チェゴ」の意味は？「最高」以外の表現や発音・使い方を紹介

韓国語で「チェゴ」という言葉、どういう意味かご存知ですか？

一番良く使われている韓国語の「チェゴ」は「最高！」という意味ですが、実は他にもあるんです。

そんな「チェゴ」のいろんな意味をチェックしてみましょう。

また、「最高」という意味の「チェゴ」の使い方、そして「チェゴ」と同じような意味でよく使われる「クンネジュダ」や「テバク」などの韓国語も合わせて覚えておきましょう。

この記事でわかること

韓国語「최고（チェゴ）」の発音｜「チュェゴ」に近く聞こえることも
韓国語「チェゴ」はどういう意味？
韓国語「チェゴ」の「最高」以外の意味
「最高」の意味を持つ韓国語「チェゴ」の使い方・例文
「최고（チェゴ）」とよく似た韓国語「끝내준다（クンネジュダ）」
「최고（チェゴ）」とよく似た韓国語「대박（テバク）」

【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は17,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。

まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国36校 + オンラインレッスンでおまちしております！

韓国語「최고（チェゴ）」の発音｜「チュェゴ」に近く聞こえることも

まず「최고」の発音を確認しましょう。標準発音では「최고」は「최고」と「췌고」のどちらも認められています。

日本語のカタカナでは一般に「チェゴ」と書かれますが、話者や発音によっては「チュェゴ」に近く聞こえることもあります。カタカナだけで完全に再現しようとせず、ハングルの「최고」とあわせて覚えましょう。

韓国語「チェゴ」はどういう意味？

韓国語「최고（チェゴ）」は「最高」という意味です。とても気分がいいときや、何かを褒めるときに使うフレーズです。

日本語でもよく使いますよね。

「とても気に入った」「これはすごい」など、褒め言葉としても使う「チェゴ」。しっかり韓国語でも覚えておいて、いざという時にカッコ良く使いたいものです。

ちなみに韓国語の「チェゴ」は「最高」以外にも何種類かあります。

ハングル文字で書くと同じではありませんが、日本人の耳には同じく「チェゴ」と聞こえるので紛らわしいかもしれません。

韓国語「チェゴ」の「最高」以外の意味

まず、韓国語の「チェゴ」には「最高」という意味以外もありますということをご紹介しておきます。

よく使う言葉としては、

재고（チェゴ）、제거（チェゴ）などがあります。

「最高」の意味の韓国語は「최고（チェゴ）」なのでハングル文字を見ると言葉そのものが全く違うことがわかりますね。

재고（チェゴ）は「在庫」、제거（チェゴ）は「除去」という意味です。

日本語の発音もどことなく似ていますね。

韓国語の読み方を日本語（カタカナ）で書くとどうしても正確に書き分けられない子音・母音があるため同じ「チェゴ」となってしまいます。

韓国語にはもともと同音異義語も多いのでたくさんの語彙を正確に覚えていきたい時には、こういう点に注意していく必要がありますね。

韓国語おすすめ記事韓国語は独学でマスターすることができるのか！？勉強方法を解説

「最高」の意味を持つ韓国語「チェゴ」の使い方・例文

それでは本題の「最高」の意味の「최고（チェゴ）」の使い方や例文を見ていきましょう。

韓国語	読み方	意味
진짜 맛있다! 역시 엄마 밥이 최고!	チンチャマシッタ！ヨクシオンマパビチェゴ！	本当においしい！やっぱりお母さんのご飯が最高！
작년에 발표된 그 그림은 최고였습니다.	チャンニョネパルピョドェンククリムンチェゴヨッスムニダ	昨年発表されたその絵は最高でした。
올해의 최고 아티스트를 소개합니다.	オレエチェゴアティストゥルルソゲハムニダ	今年の最高のアーティストを紹介します。
어제가 올해 최고 기온이었대.	オジェガオレチェゴキオニオッテ	昨日が今年の最高気温だったって。

日本語の「最高」と同じように「すばらしい」という誉め言葉としても使いますし、気温など数値が最も高いという意味でも使います。

なお、韓国語のフレーズを知りたい方や実践的な会話力を身に付けたい方は、韓国語レッスンの受講を検討してみてください。

K Village 韓国語では、会話中心の授業を展開しており、ネイティブと問題なくコミュニケーションを取れるレベルを目指せます。講師は日本語に詳しいため、初心者でわからないことがあっても気軽に質問できますよ。

無料体験レッスンも開催しているので、まずはお気軽にご参加ください。

「최고（チェゴ）」とよく似た韓国語「끝내준다（クンネジュダ）」

ここからは、誉め言葉としての「최고（チェゴ）」と同じような意味で、特に若者の間でよく使われる表現をいくつかチェックして行きたいと思います。

まずは「끝내주다（クンネジュダ）」です。

これは日本語で言うと「とてもイケている」という感じでしょうか。

他には「ぐっと来た」「たまらない」「心にしみる」などのように訳す人もいます。

とても心が動かされたという状態を表現するフレーズです。

「최고（チェゴ）」とも合わせて使ったりもします。

韓国語	読み方	意味
이 노래 진짜 끝내준다! 최고야!	イノレチンチャクンネジュンダ！チェゴヤ！	この歌、本当にすごい！最高だよ！
그 사람은 일을 아주 끝내주게 잘해!	クサラムンイルルアジュクンネジュゲチャレ！	その人は仕事が抜群に上手だよ！
여기 해물탕은 정말 끝내준다!	ヨギヘムルタンウンチョンマルクンネジュンダ！	ここの海鮮鍋は本当に最高だ！

歌にも見た目にも味にも、感動した！心を動かされた！という時に최고（チェゴ）と同じように使えます。

「최고（チェゴ）」とよく似た韓国語「대박（テバク）」

次は、「대박（テバク）」です。

これは日本語で訳すとすれば「ヤバい」という意味が一番近いでしょう。

ですので、「最高」という意味の「최고（チェゴ）」のようにいい意味でも使いますが、状況が悪いときにも使います。

そういう感覚は日本語の「ヤバい」ととてもよく似ていて、これは若者言葉で、目上の人やビジネスの場で使うのは適当とは言えません。

しかし、SNSや友達同士の会話ではよく使うフレーズなので、使うシチューションはきちんと見極めて使わなければいけないという事と共に覚えておくとよいでしょう。

韓国語	読み方	意味
삼촌이 복권에 당첨됐대! 대박!	サムチョニポックォネタンチョムドェッテ！テバク！	叔父さんが宝くじに当たったんだって！すごい！
대박… 오늘부터 시험인데 잊고 있었어.	テバク…オヌルブトシホミンデイッコイッソッソ。	やばい…今日から試験なのに忘れてた。

韓国語「チェゴ」まとめ

韓国語の「チェゴ」について調べて見ました。

「最高」という意味だけでなく、ハングルで書くと違いますが、同じ読み仮名になるチェゴもいくつかあることも分かりました。

また、「最高」という意味の「チェゴ」のように誉め言葉としてや高ぶった気持ちを表すときなどによく使う「チェゴ」に似た「끝내주다（クンネジュダ）」や「대박（テバク）」などの表現もご紹介しました。

友達同士の会話でしか使わないような言葉もありますので注意してくださいね。

なお、韓国語で気軽にコミュニケーションを取りたい方は、韓国語レッスンの受講がおすすめです。

K Village 韓国語は、生徒数No.1の韓国語スクールで、1レッスン550円から参加できます。授業は会話中心で実践的なので、語学力を一気に伸ばせられますよ。

無料体験レッスンも開催しているので、まずはお気軽にご参加ください。

この記事の監修者

チョンスジョン

韓国ソウル出身、高麗大学で日本語・日本文学専攻、韓国語教員資格2級 2015年からK Village 韓国語でレッスンを担当。講師歴10年以上。レッスン通算時間は約15,000時間、約600人の生徒に韓国語の楽しさを教えてきた大人気講師。K Village プレミア講師としてレッスンはもちろん、教材作成、レッスンカリキュラム、韓国語講師育成チームなど幅広い分野で活躍。