韓国語「～ラゴ」を徹底解説！意味・使い方は？命令や引用・強調で使おう！
韓国語の「～ラゴ」という言い方を徹底的にチェックして行きます。
「～ラゴ」と言えば、韓国語の勉強で最初に練習する自己紹介「〇〇ラゴ ハムニダ」で知っているという人も多いのではないでしょうか。
もちろん、自己紹介でも使うフレーズですが、「～ラゴ」は他にもいろいろ使い方があるんです。
誰かが言っている内容を引用・伝達する言い方や「〇〇しなさい」などの命令のような言い方などなど。
まとめてチェックして「～ラゴ」をマスターしていきましょう。
韓国語「～ラゴ」を徹底解説！
안녕하세요. 다나카라고 합니다.
アンニョンハセヨ タナカラゴ ハㇺニダ
(こんにちは。田中と言います)
韓国語のテキストの初めに載っている自己紹介のフレーズです。
「アンニョンハセヨ」はおはようございます、こんにちは、こんばんわなどの挨拶で、
「タナカラゴ ハㇺニダ」は田中と言います・申しますなど名前を伝える時の言葉です。
このような自己紹介で使われる「～ラゴ」は「～と」「～だと」という意味です。
しかし、単純にそのまま意味だけを覚えてしまうと正しく使うことが出来ません。
他にも色んな意味があるからです。
この自己紹介の時の「～ラゴ」は意味を強調する役割がありますが、他にも引用・伝達の時に使う言い方、そして「～しなさい」などの何かを強く伝える命令の時も使える言葉なんです。
色んな意味がある「～ラゴ」をきちんと使えるように色んな言い方を例文と共にチェックして行きましょう。
韓国語の自己紹介の基本フレーズ「〇〇ラゴ ハㇺニダ」
まず必ず覚えておきたい「～ラゴ」の言い方はやはり自己紹介です。
こんにちは。
|
こちらはビジネスにも使える丁寧な自己紹介ですね。
年の近いフランクなタメ口を使ってもいいようなシチュエーションでも「～ラゴ」は使えます。
昨日韓国に着いたの。
|
うちの犬はチワワだよ。
|
自分の名前だけでなく、他の名前を言う時にも「～ラゴ」を使うことが出来ます。
韓国語おすすめ記事・韓国語のあいさつ・日常会話・授業フレーズをわかりやすい一覧でご紹介！
・韓国語「ヨロブン」は何の意味？「皆さん」以外の言い方は？「ヨロ」って何？
韓国語「ラゴ」：強調する言い方
次に覚えておきたい「～ラゴ」の意味は、その前の単語を強調する言い方です。
名前の後に「～ラゴ」を付けるのと意味は似ています。
ソーシャルネットワークサービスを略してSNSと言います。
소셜 네트워크 서비스를 줄여서 SNS라고 합니다.
(ソショㇽ ネトゥウォク ソビスルㇽ チュリョソ エスエネスラゴ ハㇺニダ)
同窓会には出席だと返事をしたよ。
동창회에는 참석하겠다고 대답했어.
(ドンチャンフェエヌン チャㇺソギラゴ テダブㇽヘッソ)
普通に「〇〇です」というよりも、「～ラゴ」があることにより「〇〇だと」「〇〇と」という風にその直前の言葉にアクセントを持たせる役割になっています。
自己紹介で名前の後に付けるのもこのように特に強く伝えたい大切な言葉の後につけることで、しっかり名前を伝えることになっているんですね。
韓国語おすすめ記事韓国語は独学でマスターすることができるのか！？韓国語勉強方法を解説
韓国語「ラゴ」：引用する言い方
次は引用や伝聞の意味になる「～ラゴ」の使い方を見てみましょう。
面会時間は二時からです。
면회 시간은 두 시부터입니다.
(ミョネシガヌン トゥシブトイㇺニダ)
面会時間は二時からだと聞きました。
면회 시간은 두 시부터라고 들었습니다.
(ミョネシガヌン トゥシブトラゴ トゥロッスㇺニダ)
二つの文章を比べてみると、二つ目の「～ラゴ」という言葉があることにより、2時からだというのが、誰かからの情報でありそれを引用しているという事がわかります。
美味しいお店だと聞いたけどどうかな。
맛집이라고 들었는데 잘 모르겠어.
マッチビラゴ トゥロンヌンデ チャㇽ モルゲッソ
今日は天気予報で雨だといってたよ。
오늘은 일기예보에서 비라고 했어.
オヌルン イㇽギイェボエソ ピラゴ ヘッソ
伝達や引用で名詞を使う時にはこのように「～ラゴ」を使います。動詞や形容詞の場合はこのようになります。一緒にチェックしておきましょう。
このお店は冷麺が美味しいんですって。
이 가게는 냉면이 맛있다고 해요.
(イ カゲヌン ネンミョ二 マシッタゴ へヨ)
一日一杯のコーヒーは健康にいいんだって。
| 日本語 | 韓国語＋読み方 |
|---|---|
| 一日一杯のコーヒーは健康にいいんだって。 | 하루에 한 잔의 커피는 건강에 좋대요. （ハルエ ハンジャネ コピヌン コンガンエ チョッテヨ） |
子犬は一日に20時間くらい寝るんだって。
| 日本語 | 韓国語＋読み方 |
|---|---|
| 子犬は一日に20時間くらい寝るんだって。 | 강아지는 하루에 20시간 정도 잔대요. （カンアジヌン ハルエ スムシガンチョンド チャンデヨ） |
形容詞は「-다고」、動詞は「-(느)ㄴ다고」、その縮約形として「-대요」「-(느)ㄴ대요」などを使って引用・伝達の文を作ります。
こちらも一緒に覚えておくとより会話の幅が広がりますね。
韓国語「ラゴ」：命令する言い方
最後は「～だと言ったじゃない」などちょっと何かを強く言う時、命令する時に使う「～ラゴ」を紹介します。
だから早く寝ろと言ったでしょ！
그래서 빨리 자라고 했잖아！
(クレソ パㇽリ チャラゴ ヘッチャナ)
うちのお母さんは毎日勉強しろってうるさいよ。
우리 엄마는 매일 공부하라고 잔소리해.
(ウリ オンマヌン メイㇽ コンブハラゴ シックロウォ)
コップを落としたのは僕じゃないと言っただろう！
컵을 떨어뜨린 건 내가 아니라고 했잖아!
(コブㇽ トロトゥリンゴン ネガ アニラゴ ヘッチャナ)
「〇〇だと言った」「〇〇しろ」などを言いたい時に使います。
これまでは名詞の後に「～ラゴ」を付ける言い方でしたが、動詞の語幹に「～ラゴ」を付けてその前の動作を強調、引用し「～だと」「～しろと」のような強い言い方をすることが出来ます。
韓国語「～ラゴ」を徹底解説！まとめ
韓国語「～ラゴ」について色んな意味や言い方を調べました。
自己紹介で名前を伝える「～ラゴ ハㇺニダ」以外にも色んな意味がありましたね。
基本的には強調や引用などの意味となる「～ラゴ」ですが、「～だと」のように意味だけをそのまま覚えるのではなく、色んなニュアンスの使い方を知る為に例文と一緒に覚えて、ちゃんと使えるようにしておきたいですね。
チョン スジョン
韓国ソウル出身、高麗大学で日本語・日本文学専攻、韓国語教員資格2級 2015年からK Village 韓国語でレッスンを担当。講師歴10年以上。 レッスン通算時間は約15,000時間、約600人の生徒に韓国語の楽しさを教えてきた大人気講師。K Village プレミア講師としてレッスンはもちろん、教材作成、レッスンカリキュラム、韓国語講師育成チームなど幅広い分野で活躍。
【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は17,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。
まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国36校 + オンラインレッスンでおまちしております！
