「イカ」は韓国語で何て言う？ドラマ【イカゲーム】ってどんな遊び？

「イカ」は韓国語で何て言う？ドラマ【イカゲーム】ってどんな遊び？
「イカ」は韓国語で【오징어】
「イカ」以外のシーフードも韓国語をチェック！
「イカ」は不細工という意味もあるって本当？
韓国ドラマ「イカゲーム」ってどんなゲーム？
「イカ」は韓国語で何て言う？まとめ

韓国語で「イカ」って何て言うかご存じですか？

食べ物としてもなじみの深い「イカ」。日本人も大好きですが韓国人もイカが大好き！おいしい料理がいっぱいありますよね。

また「イカ」と聞けば、大流行した韓国ドラマ「イカゲーム」を思い出す人も多いと思いますが、あれってどんなゲームなんでしょうか？

韓国語「イカ」について調べてみましょう。

【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は17,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。

まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国36校 + オンラインレッスンでおまちしております！

「イカ」は韓国語で【오징어】

イカ

日本語	韓国語＋読み方
イカ	오징어 （オジンオ）

「イカ」は韓国語で오징어（オジンオ）と言います。

ちなみにスルメは「말린 오징어（マルリン　オジンオ）」と言いますが意味は「干したイカ」です。

韓国でも定番のおつまみで、子供たちに人気のおやつでもあります。

普段の会話ではわざわざ「말린 오징어」というよりも「오징어」ということのほうが多いくらいです。

おなじみのイカの韓国料理といえば、お刺身とイカ炒めでしょうか。

イカの刺身

日本語	韓国語＋読み方
イカの刺身	오징어회 （オジンオフェ）

イカ炒め

日本語	韓国語＋読み方
イカ炒め	오징어볶음 （オジンオポックム）

韓国もお刺身はワサビと醤油でも食べますが、甘酸っぱくてちょっと辛いコチュジャンとお酢ベースで作られたタレを付けるが韓国風。

また韓国でイカ炒め＝오징어볶음というと真っ赤な料理です。

こちらもコチュジャンベースのタレで炒めたものが一般的。

ご飯のおかずにも合うし、お酒のおつまみにもピッタリです。

「イカ」以外のシーフードも韓国語をチェック！

イカの韓国語をチェックしてきたところで、ついでに他のシーフードも韓国語をチェックしておきましょう。

日本語	韓国語	発音
タコ	문어	ムノ
カニ	게	ケ
マグロ	참치	チャムチ
サケ	연어	ヨノ
タイ	도미	トミ
ヒラメ	광어	グァンオ
ハマチ（ブリ）	방어	パンオ
サバ	고등어	コドゥンオ
サンマ	꽁치	コンチ
タチウオ	갈치	カルチ
ホタテ	가리비	カリビ
魚	물고기/생선	ムルコギ/センソン
貝	조개	チョゲ
魚介類/海産物	해산물	ヘサンムル
シーフード	시푸드	シプドゥ

なんだかお寿司のメニューのような単語ばかりになりましたね。

こちらを見ると気づく人も多いと思いますが、韓国語で海産物は「〇〇어」という名前のものが多いです。

また「魚」は물고기（ムルコギ）と생선（センソン）の二種類を紹介しましたが、こちらは使い分けを覚えておきましょう。

물고기（ムルコギ）
⇒生き物としての「魚」

생선（センソン）
⇒食べ物としての「魚」

同じ魚でもスーパーやお店に売っているのは생선（センソン）、水族館で見るものや実際に泳いでいるものは물고기（ムルコギ）となります。

「물고기를 좋아해요（ムルコギルル　チョアヘヨ）」というと生きている魚を見たり、育てたりするのが好きということ、「생선을 좋아해요（センソヌル　チョアヘヨ）」というと魚を食べるのが好きという意味です。

ちなみに물고기（ムルコギ）の고기（コギ）は「肉」という意味。

물고기（ムルコギ）つまり「水の肉」という意味です。

面白い言い方ですよね。

そして、先ほどイカの韓国料理を少し紹介しましたが、韓国と言えば「タコ料理」もおいしくて人気ですよね。

タコは문어（ムノ）と紹介しましたが、料理でいうと「サンナッチ」や「チュクミ」がメジャーです。

문어というと大きいタコ、日本ではお寿司になるような、ゆでると赤くなるタコのことを指します。

サンナッチの「タコ」は낙지(ナクチ)と言って、マダコ科のテナガダコのこと。

ハングルでは「산낙지（サンナクチ）」と書き、 산낙지の산は、살다（生きる）の語幹に連体形-(으)ㄴが付いた산で、「生きている」という意味です。

つまり踊り食い、生きたままぶつ切りにして食べる有名な人気の韓国料理ですよね。

「チュクミ」のほうは「イイダコ」のこと、ハングルでは「주꾸미（チュクミ）」と書きます。

お鍋にしたり、炒めたりと今人気急上昇中の韓国食材ですよね。

標準表記は주꾸미（チュクミ）です。

メニューなどでは非標準表記の쭈꾸미を見かけることもあります。

「イカ」は不細工という意味もあるって本当？

韓国語でイカは오징어（オジンオ）ですが、実は「不細工」という比喩で使われることもあるんです。

美形のイメージとして目が大きいとか鼻が高いとかが挙げられますが、イカは体がのっぺりと平べったいし、ぼんやりした薄い顔のような意味で、イカを「不細工」の比喩で使うことがあるんですって。

また、余談になりますが韓国語で足が短いこと・短足を「숏다리（ショッタリ）」と言います。

どういう意味かというと、短いという意味の英語「Short」と足という意味の다리（タリ）を組み合わせたもの。

逆に足が長い人は「Long+다리」で「롱다리（ロンダリ）」と言います。

なぜ「イカ」の話題でこの言葉を紹介するかと言いますと、韓国には「오징어　숏다리」というロングセラーの駄菓子があるからです。

イカの短いゲソの部分が甘辛いスルメになっていて、子供もおやつに食べますが大人もおつまみによく食べるとってもメジャーは駄菓子なんです。

とっても固いんですが、とってもおいしくて癖になる味。

パッケージにはサングラスをしたイカが書かれています。

とてもポピュラーなので韓国に行くとすぐに見つかると思います。

気になる人は探してみてください。

韓国語おすすめ記事・韓国語は独学でマスターすることができるのか！？

韓国ドラマ「イカゲーム」ってどんなゲーム？

最後に大人気となった韓国ドラマ「イカゲーム」について。

ドラマを見た人は知っているかもしれませんが、どんなゲームなのでしょうか？

1970年から1980年ごろに韓国の子供たちの間で大流行した外遊びで、地面に丸や三角、四角をイカの姿のように書き、その中で攻撃と守備に分かれて陣地の取り合いをするゲームです。

攻撃のチームが自分のゾーンから出発し、一番先にあるゾーンまで行ければ攻撃チームの勝ち、守備のチームはそれをさせまいと責めてくる相手をすべて外に押し出せば勝ちとなる遊びです。

ゾーンによっては片足だけで移動とか、守備のほうも外に押し出されたら脱落などほかにもいろんなルールがあるんですが、とっても流行っていたそうです。

ルールだけを聞くと子供たちが元気に遊んでいるイメージがわくかもしれませんがこの遊び、実は多くの地域の教育委員会で禁止になったという歴史があるんです。

ゴールまで突き進む、陣地から相手を出す、妨害するというとても激しい遊びなので、楽しくて熱中するあまり、子供たちが引っ張り合いや押し合いになって、怪我が絶えなかったのだとか。

擦り傷、切り傷、打撲はもちろん脱臼する子も多くいたそうです。

また服の引っ張り合いもしょっちゅうでイカゲームのせいで服がビリビリなんてことも問題に。

禁止になるくらいだからよっぽど激しかったんですね…

禁止令が出たこともあり、そこからすたれてしまい、現代の若者もドラマのイカゲームで初めて知ったという人も多かったそうです。

韓国ドラマのイカゲームもかなり過激でしたが、もともとのイカゲームもかなり過激だったんですね。

「イカ」は韓国語で何て言う？まとめ

韓国語の「イカ」について調べてみました。

イカは日本にも負けないくらい韓国でもポピュラーな食べ物で、見ていると食べたくなります。

韓国ドラマ「イカゲーム」をスルメでも食べながら見てみるのもいいかもしれませんね。

この記事の監修者

チョンスジョン

韓国ソウル出身、高麗大学で日本語・日本文学専攻、韓国語教員資格2級 2015年からK Village 韓国語でレッスンを担当。講師歴10年以上。レッスン通算時間は約15,000時間、約600人の生徒に韓国語の楽しさを教えてきた大人気講師。K Village プレミア講師としてレッスンはもちろん、教材作成、レッスンカリキュラム、韓国語講師育成チームなど幅広い分野で活躍。