韓国で人気の日本漫画登場人物紹介～スラムダンク・ドラえもん・クレヨンしんちゃん編～
K Village岐阜校はJR岐阜駅から徒歩60秒！
駅チカなので、気軽に通える教室です。
さて、韓国で原作漫画が出版された1990年代始めは、日本の大衆文化が規制されていた時代がありました。
その為、登場人物の名前などが韓国名に置き換える形になっています。
世界でも人気のある日本の漫画ですが、代表的な漫画を3つ、登場する人物の韓国名を紹介していきます。
スラムダンク
画像引用元：SLAM DUNK instagram
韓国でも大人気のスラムダンク。
「あきらめたらそこで試合終了」という言葉は有名ですが、韓国語では포기하면 그 순간이 시합 종료(ポギ ハミョン ク スンガ二 シハp チョンノ)といいます。
| 日本名 | 韓国名 | 発音 |
| 桜木 花道 | 강 백호 | カン ベkホ |
| 流川 楓 | 서 태웅 | ソ テウン |
| 赤木 剛憲 | 채 치수 | チェ チス |
| 宮城 リョータ | 송 태섭 | ソン テソp |
| 三井 寿 | 청 대만 | チョン テマン |
| 赤木 晴子 | 채 소연 | チェ ソヨン |
| 彩子 | 이 한나 | イ ハンナ |
| 沢北 栄治 | 정 우성 | チョン ウソン |
| 深津 一成 | 이 명현 | イ ミョンヒョン |
| 野辺 将広 | 정 성구 | チョン ソング |
| 河田 雅史 | 신 현철 | シン ヒョンチョル |
| 松本 稔 | 최 동오 | チェ ドンオ |
ドラえもん
画像引用元：ドラえもんTVer
韓国版ドラえもんは、韓国にローカライズされており、舞台はソウルとなっています。
ドラえもんの1番を争うほどの秘密道具、タケコプターは韓国語で、대나무 헬리콥터（テムナ ヘリコpトォ）といいます。直訳すると、竹のヘリコプター( ´艸｀)！なんか面白いですね（笑）
| 日本名 | 韓国名 | 発音 |
| ドラえもん | 도라에몽 | ドラエモン |
| 野比 のび太 | 노 진구 | ノ ジング |
| 源 静香 | 신 이슬 | シン イスル |
| 剛田 武 | 만퉁퉁 | マントゥントゥン |
| 骨川 スネ夫 | 왕 비실 | ワン ビシル |
| 出木杉 英才 | 박 영민 | パク ヨンミン |
| ドラミちゃん | 도라미 | ドラミ |
クレヨンしんちゃん
画像引用元：テレビ朝日
日本ではしんちゃんが、かあちゃん、とうちゃんではなく、「みさえ」や「ひろし」と呼ぶことがありました。
しかし、韓国では親や目上の方を敬う文化があるので、必ず엄마(オンマ)、아빠(アッパ)と呼びます。
また、両親に対してタメ口ではなく敬語で話しかけています。
韓国でのタイトルは、짱구는 못 말려（チャングヌン モンマルリョ）。
日本語にすると「しんちゃんは止められない」。
「짱구(チャング)」は「しんちゃん」、「못말려(モンマルリョ)」は「止められない」という意味になります。
| 日本名 | 韓国名 | 発音 |
| 野原 しんのすけ | 신 짱구 | シン チャング |
| 野原 ひろし | 신 영식 | シン ヨンシク |
| 野原 みさえ | 봉 미선 | ボン ミソン |
| ひまわり | 신 짱아 | シン チャンア |
| シロ | 흰 둥이 | ヒン ドゥンイ |
| 風間 トオル | 김 철수 | キム チョルス |
| 桜田 ネネ | 한 유리 | ハン ユリ |
| 佐藤 マサオ | 이 훈이 | イ フニ |
| ボーちゃん | 맹구 | 이 훈이 |
| 高倉 文太（園長先生） | 권 지옹 | クォン ジオン |
| 吉永 みどり | 목 아진 | モク アジン |
岐阜・大垣・各務原・一宮周辺で韓国語学ぶならK Village韓国語 岐阜校で！
韓国語を学ぶことで、視野が広がります。
やってみたいと思ったら、まず始めてみましょう！韓国が好きであれば、文字は必ず読めるようになります。
社会人になって、趣味が「韓国語」、お金を払って勉強するなんて、昔は考えられなかったな・・・と。
K Villageでは韓国が大好きなスタッフと、ネイティブスピーカーの韓国人講師がお待ちしております！
【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は14,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。
まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国22校 + オンラインレッスンでおまちしております！
