新大久保本校のブログ | 「うちなーぐち」と「韓国語」は似ている？【沖縄で韓国語を学ぶなら？オンライン韓国語教室をご紹介♪】

実は似ている！？
🌺「うちなーぐち」と「韓国語」🌼

안녕하세요～＾＾

K Village新大久保本校カウンセラーです🎵

皆さんは、沖縄の方言「うちなーぐち」を聞いたことはありますか？？

実は、沖縄の方言と韓国語には、発音が似ている言葉があるんです！

今回は、そんな「うちなーぐち」と「韓国語」の意外な共通点や違いをご紹介します🌼

🌼うちなーぐち と 韓国語

「うちなーぐち」とは、沖縄で古くから使われてきた言葉のことです。

日本語の標準語とは異なる独自の語彙や発音を持ち、

沖縄の文化や歴史とも深く結びついています。

韓国語と同じように、初めて聞くと意味が分からない言葉もたくさんあります🤣

そんな「うちなーぐち」と「韓国語」を比べてみると、面白い発見があるかもしれません！

🌼「あんまー」と「オンマ」はどちらもお母さん！

沖縄の言葉で「お母さん」を意味する「あんまー」。

実は韓国語にも、よく似た言葉があります！

🌺 うちなーぐち：あんまー
🍀韓国語：엄마（オンマ）

どちらも「お母さん」を意味する言葉で、発音まで似ていますよね！

韓国ドラマなどで「オンマ！」というセリフを聞いたことがある方も多いのではないでしょうか？

このように、異なる言語でも発音や意味が似ている言葉を見つけることができます😊

🌼響きが似ているのに意味が違う言葉も？

続いては、発音が似ているのに意味や使い方が異なる言葉をご紹介します！

①「やー」と「야（ヤ）」

🌺 うちなーぐち：やー（お前・あんた）
🍀韓国語：야（ヤ／おい・ねえ）
沖縄では相手を指す「やー」ですが、韓国語では親しい相手などに呼びかけるときに使われます。
韓国ドラマでも耳にすることがある表現ですね！

②「あらん」と「알아（アラ）」

🌺 うちなーぐち：あらん（違う・そうではない）
🍀 韓国語：알아（アラ／知っている・分かる）
韓国語の「알아」は「知っている」「分かる」という意味です。
例えば、「나도 알아（ナド アラ）」で「私も知っている」という意味になります。
発音は似ていますが、意味はまったく違うのが面白いですね！

🌼沖縄の言葉は韓国語で何という？場面別に比較！

ここからは、発音ではなく、同じ場面で使える表現を比較してみましょう！

① 誰かを応援するとき

🌺 うちなーぐち：ちばりよー！
🍀韓国語：화이팅!（ファイティン！）
どちらも「頑張って！」と相手を応援するときに使える表現です。

② びっくりしたとき

🌺 うちなーぐち：はっさみよー！
🍀韓国語：세상에!（セサンエ！）
どちらも驚いたときに使える表現です。

③ 痛いとき

🌺 うちなーぐち：あがー！
🍀 韓国語：아야!（アヤ！）
どちらも痛みを感じたときに出る言葉です。
発音も少し似ていますね！

④ 驚いたとき・困ったとき

🌺 うちなーぐち：あいやー！
🍀 韓国語：아이고!（アイゴー！）
どちらも驚いたときや困ったとき、思わず口から出る表現です。
発音だけでなく、使う場面も似ていて面白いですね！

🌼沖縄からでも韓国語が学べる！オンラインレッスンをご紹介

今回は、沖縄の「うちなーぐち」と「韓国語」を比較してみました！

身近な言葉と比較してみると、韓国語をもっと学んでみたくなりませんか？

「韓国語に興味はあるけれど、近くに韓国語教室がない…」

「仕事や学校が忙しくて、教室に通う時間がない…」

そんな方におすすめなのが、K Village韓国語のオンラインレッスンです！

オンラインレッスンなら、沖縄をはじめ全国どこからでも、

ご自宅などお好きな場所で韓国語を学ぶことができます💻

韓国語が初めての方も、さらに会話力を伸ばしたい方も、

ご自身のレベルに合わせて学習をスタートできます🎵

韓国ドラマやK-POP、韓国旅行など、皆さんの「好き」をきっかけに韓国語を始めてみませんか？

体験レッスンのご予約はこちらをクリック♪

新大久保の韓国語教室なら K Village 韓国語 新大久保本校