【初心者必見】韓国語の「〇〇になった」正しい言い方｜病気・体調編👨🏻⚕️👩🏻⚕️
여러분～안녕하세요.
새해 복 많이 받으세요🐎🎍パカパッ
올해도 잘 부탁드립니다!!⭐🦖
年末年始はどのように過ごしましたか？🥳
私は1月1日に体調を崩してしまいました😞新しい年の始まりなのに💧
幸い2、3日で回復しました✌🏻😊
この時期、体調を崩しやすいのでそんな時に使える韓国語を紹介します。
「体調を崩す」って、日本語では「風邪をひいた」「インフルエンザになりました」「胃腸炎にかかりました」など、いろいろな言い方がありますよね👨🏻⚕️👩🏻⚕️
では、韓国語ではどのように表現するか見ていきましょう💁🏻♀️
⭐韓国語の「〇〇になった」はどう言う？
結論から言いますと💁🏻♀️
韓国語では病気に関して「〇〇에 걸리다」を使うのが基本となります✨
日本語のように
・ひく
・なる
・かかる
を使い分ける感覚は、韓国語にはあまりありません。
⭐基本形
👉 病名＋에 걸리다 （〇〇にかかる）
この形を覚えておけば、ほとんどの病気に対応できます🙆🏻♀️✨
⭐よく使う会話例
病気はほとんど「かかった/なった」と表現するので過去形で話します。
「基本：걸리다」 ➡「過去形(へヨ体)：걸렸어요」という形になります😊
📌よく使う形
・걸렸어요（かかりました）
・걸린 것 같아요（かかったみたいです）※推測形
| 日本語 | 韓国語 |
| 風邪をひきました。 | 감기에 걸렸어요. |
| インフルエンザにかかりました。 | 독감에 걸렸어요. |
| 胃腸炎になりました。 | 장염에 걸렸어요. |
| 食中毒になりました。 | 식중독에 걸렸어요. |
| 病気になりました。 | 병에 걸렸어요. |
💁🏻♀️「ひく」「なる」は考えなくてOK
⭐「なる（되다）」は使わないの？
❌ 病気では使わない
⭕ 病気 → 걸리다
では되다 を使うのはどんな時？🤔見ていきましょう！
・職業：의사가 됐어요（医者になりました）
・立場・状態：어른이 됐어요（大人になりました）
⭐ちょっと使える会話例：返し方編
皆さん『괜찮아／괜찮아요？』は良くドラマなどでも聞いた事あるので、話せる方はいると思いますが、
괜찮아／괜찮아요の後に続けて使える会話を少し紹介するので、ぜひ使ってみてください🪄
これで、少し会話がレベルアップしますよ🤭
👧🏻👦🏻カジュアル（友達・同年代）
・早く良くなってね 『빨리 나아』
・ゆっくり休んでね 『푹 쉬어』
・体に気を付けてね 『몸 조심해』
👩🏻👨🏻丁寧（年上・あまり親しくない人）
・早く良くなってください 『빨리 나으세요』
・体に気を付けてください 『몸 조심하세요』
これでもし推しが🤴🏻『風邪ひいたんだ😷』と言っても、聞き取りも返しも完璧ですね🫶🏻
推し活にもぜんぜん使えるので、使っていきましょう✨
⭐病気以外編：恋煩い
韓国語で「恋煩い」は【사랑병（サランビョン）】と言います😍
※恋煩いとは：好きな相手への想いが募りすぎて、まるで病気にかかったかのようにその人のことばかり考えてしまう状態の事です。
「昔ながらの表現」なので今は日本語でもあまり使わないので、韓国でも若者は使わないですが、学習になるかと思い
少し紹介しますね🥺
この場合は、病気ではないのですが、同じく『걸리다』を使います🙆🏻♀️
🩵🤍基本表現🤍🩵
・恋煩いになりました 『사랑병에 걸렸어요』と言えます。
⭐まとめ
今回は、韓国語で「～になった／かかった」を、病気編（風邪・インフル・胃腸炎）で紹介しました😊
めちゃくちゃシンプルですよね🙆🏻♀️
ポイントは、過去形「걸렸어요」を使うことと、返すときは心配・励ましのフレーズを添えること🌷
ぜひ例文を参考に、会話で自然に使ってみてください🤸🏻♂️
💡 会話で使えば、韓国語の表現力もワンランクUP！
⭐無料体験レッスンしてみたい😎
最後まで読んでくださってありがとうございます😊
今知っているフレーズなどに少し加えるだけで、韓国語をよりネイティブに近かづくことが出来ちゃいます。活きた韓国語を学びたいな～と思っている方はぜひ👇🏻下記の【無料体験申込】よりお申込みくださいね🪄
그럼 안녕～뿅🤍🦖
