渋谷駅前校のブログ | 【保存版】韓国語の略語（줄임말）会話・SNSでよく使う若者言葉を例文付きで解説

【保存版】韓国語の略語（줄임말）会話・SNSでよく使う若者言葉を意味付きで解説

アンニョンハセヨ🌟
K Village渋谷駅前校カウンセラーです💕

皆さんは韓国語を学習しながらこんなこと思ったことはございませんか?
・実際に使っている韓国語が知りたい!
・少しづつでもネイティブに近づきたい!
・韓国のお友達と話したい!
・テキストに載っていない韓国語を知りたい!

本日は韓国人が普段使っている韓国語を紹介したいと思います💫
SNSでも使える単語ばかりなので皆さんぜひ最後まで読んでくださいね👀

主語の省略（私/僕）👧

【저(私/僕)の略語例文】

・전 한국어 공부중이에요.
私/僕は韓国語勉強中です。
・절 항상 응원해주셔서 감사합니다.
私をいつも応援してくださりありがとうございます。
・제 최애는 비티에스 뷔입니다.
私の推しはBTSのVです。
・친구가 제게 선물을 줬습니다.
友達が私にプレゼントをくれました。

【나(私/僕)の略語例文】

・난 한국어 공부중이야.
私/僕は韓国語勉強中だよ。
・날 항상 응원해줘서 고마워.
私をいつも応援してくれてありがとう。
・내 최애는 비티에스 뷔야.
私の推しはBTSのVだよ。
・친구가 내게 선물을 줬어.
友達が私にプレゼントをくれた。

曜日、疑問の省略📅

【曜日、疑問の略語例文】

・벌써 월욜이야…
もう月曜日だよ、、、
・화욜이랑 수욜은 회의가 있어.
火曜日と水曜日は会議があるよ。
・목욜은 칼퇴할거야.
木曜日は定時退勤する
・금욜만 힘내면 주말이야!
金曜日だけ頑張れば週末だ∼!
・낼은 토욜이니까 놀러 가야지!
明日は土曜日だから遊びに行かなきゃ!
・일욜인데 뭐해?
日曜日だけど何してる?
・낼모렌 뭐할거야?
明後日はなにするの?
・어젠 뭐했어?
昨日は何したの?

📍豆知識

・칼퇴（칼퇴근）;定時退勤
칼:包丁、刀
↳きっぱり、正確にと訳し
칼（きっぱり）+퇴근（退勤）

【疑問の略語例文】

・뭐가 문제야?
何が問題なの?
・한식 중에서 뭘 젤 좋아해?
韓国料理の中で何が一番好き?
・뭐 먹고 싶어?
何食べたい?

📍젤（제일）;一番

【応用編!】若者たちが使う省略語

・배고픈데 저메추 좀 해줘.
お腹すいたんだけど夜ご飯のメニューおすすめして
・여기 진짜 맛집이야! 강추함.
ここ本当においしいお店だよ!すごくおすすめ
・진짜 꿀맛이네!
本当にめちゃくちゃおいしいね!
・요즘 성수동이 핫플이더라.
最近ソンス洞が人気な場所らしい
・애교 부리다가 현타 옴ㅋㅋㅋ
愛嬌振りまいてたら、我に返った（恥ずかしい）www
・단톡방에선 칼답인데 갠톡은 읽씹
グループでは即レスなのに個人の連絡は既読無視

📍답정너とは、、、?

質問はするけれど、ただ同意をしてほしかったり
自分が求めている返事を待っている状況の時に使います✎
例えば、、、
A：이 가방 어때?
このバッグどう?
B：너 답정너지?
それ答え決まってるでしょ？
A：응ㅋㅋ 예쁘다만 해줘.
うん、かわいいってだけ言って

いかがでしたか？
皆さんもぜひ使ってみてくださいね！
ドラマや歌の歌詞でも使われることが多い表現なので、
このブログを通して意味を知っていただけたら嬉しいです🌟