KOREAN LIFE NOTE 🇰🇷
韓国人のスマホ画面を
のぞいてみたら？📱✨
LINEじゃない。Googleマップじゃない。
アプリから見えてきたリアルな韓国の日常💗
韓国旅行へ行ったことがある方なら、一度はこんな経験があるかもしれません👀
「Googleマップで調べたのにお店が出てこない…😳」
「韓国人の友達に連絡しようと思ったらLINEじゃなかった…📱」
実は韓国人のスマホには、日本人が普段使っているアプリとは少し違うアプリがたくさん入っています✨
でも面白いのは、ただアプリが違うだけではありません。
スマホを見ると、その国の生活スタイルや価値観が見えてくるんです💡
日本人がLINEを開く感覚で韓国人はカカオトークを開き、日本人がGoogleで検索する感覚で韓国人はNAVERを使います🌷
今回は、韓国人のスマホに高確率で入っているアプリを通して、リアルな韓国の日常をのぞいてみましょう✨
① LINEじゃない？韓国人の連絡手段はカカオトーク 💬
日本人にとってメッセージアプリといえばLINE。
ですが韓国では 카카오톡（カカオトーク） が圧倒的な存在です✨
友達との連絡はもちろん、家族とのやり取り、会社のグループチャットまでほとんどがカカオトーク。
韓国人同士で連絡先を交換するときも、
「LINE交換しよう」ではなく
「カトクある？」
と聞くのが一般的です😊
しかも単なるチャットアプリではありません。
スターバックスのギフト券を送ったり、誕生日プレゼントを送ったり、予約通知が届いたり🎁
韓国人にとってカカオトークは連絡ツールというより、
生活インフラに近い存在なんです✨
ㅎㅎ（ふふっ）と笑いながら使う韓国人の日常が見えてきますね💛
② Googleマップじゃない？韓国人はNAVERマップ派 🗺️
韓国旅行で驚く日本人が多いのが地図アプリです👀
日本ではGoogleマップが定番ですが、
韓国ではNAVERマップやカカオマップを利用する人がたくさんいます。
「えっ！？ Googleじゃないの？ 😮」
そう思う人も少なくありません。
韓国人はお店を探す時、
単に場所を見るだけではありません。
- 📸 写真
- ⭐ レビュー
- 🍴 人気メニュー
- 👥 混雑状況
まで細かくチェックします✨
特に 맛집（マッチプ） 探しでは、
NAVERの情報を参考にする人がとても多いそうです🍜
旅行中に韓国人の友達がスマホを開いたら、
まずNAVERを見ているかもしれませんね🌷
③ 韓国の配達文化は想像以上だった 🍗🏍️
韓国ドラマでよく出てくるもの。
それがチキンの配達です🍗
でも実際の韓国は、
私たちが想像する以上に配達文化が発達しています✨
代表的なのが
배달의민족（ペダレミンジョク）
通称
배민（ペミン）
です。
日本でいうUber Eatsのような存在ですが、
利用頻度はかなり高め📱
チキン、コーヒー、デザートだけではなく、
日用品まで届けてもらうことも珍しくありません。
韓国人にとって配達は特別なものではなく、
生活の一部なんです😊
「今日は外に出たくないな〜」
↓
ポチッ📱
↓
数十分後には到着🏍️✨
だからこそ韓国では配達バイクを見かける機会も多いんです！
韓国旅行中に街を歩いていると、
想像以上の数の配達ライダーに出会うかもしれません😆
④ PayPayじゃなくてToss？💳✨
日本ではPayPayや楽天ペイを使う人が多いですよね😊
韓国で人気なのが
Toss（トス）
です。
送金、家計管理、残高確認、投資などがひとつのアプリにまとまっています📱
토스로 보내줘~
（トスで送って〜✨）
という会話も韓国ではよく聞かれます。
日本ではまだ現金派の人もいますが、
韓国はキャッシュレス化がかなり進んでいる印象があります😊
旅行中もカード決済だけでほとんど困らないことが多いので、
初めて韓国へ行く方は驚くかもしれません💙
⑤ 韓国人はまずNAVERで調べる 🔍
実は韓国人のスマホには高確率で
NAVERアプリ
も入っています✨
日本人がGoogleやYahoo!を使う感覚に近い存在です。
☀️ 天気を見る
📰 ニュースを読む
🍜 レストランを探す
📝 ブログを読む
📍 地図を見る
全部NAVERで済ませる人も少なくありません😊
네이버 해봤어?
（ネイバーで調べた？）
と言われたら、とても韓国らしい日常会話です🌷
韓国旅行前にNAVERを少し触っておくと、
現地で役立つ場面もたくさんあります✨
⑥ 韓国版メルカリ？「당근」の世界 🥕
韓国人のスマホでよく見かけるもうひとつのアプリが
당근마켓（タングンマーケット）
です✨
一見するとメルカリのようなフリマアプリ。
でも実は少し違います👀
特徴は
地域密着型
であること。
近所の人同士で家具を譲ったり、
不要になったものを売ったりします🏠
日本よりも「ご近所コミュニティ」の感覚が残っているのが面白いところ😊
アプリひとつで地域とのつながりが生まれるのも、
韓国らしい文化かもしれません✨
🥕 당근 = にんじん
アプリ名が「にんじん」なのも韓国らしくて可愛いポイント💕
韓国語ミニコーナー 🇰🇷💜
카톡（カトク）
カカオトークの略称
「카톡 했어?」＝カカオ送った？
배달（ペダル）
配達
「배달 시킬까?」＝配達頼む？
맛집（マッチプ）
美味しいお店
韓国人がよく使う定番単語✨
지도（チド）
地図
NAVERマップでよく見かけます📍
スマホを見ると、その国の日常が見えてくる 📱✨
カカオトーク、NAVER、ペミン、Toss、당근。
韓国人のスマホには、日本とは少し違うアプリがたくさん入っています。
でもその違いは、単なるアプリの違いではありません。
どんな風に連絡するのか。
どんな風にお店を探すのか。
どんな風にお金を使うのか。
スマホを見ると、その国の暮らし方まで見えてくるんです🌷
韓国語を勉強すると、ドラマやK-POPだけでは見えなかった韓国の日常ももっと楽しめるようになります💗
初心者歓迎｜趣味感覚でOK｜心斎橋・本町アクセス◎
K Village 心斎橋校
