韓国語のひらがな・50音表｜たちつてと・つ・かきくけこをハングルで書くには？

韓国語のひらがな・50音表記｜たちつてと・つ・かきくけこはどう書く？

日本語の「あいうえお」をハングルへ置き換えるところまでは、それほど難しくありません。ところが「かきくけこ」や「たちつてと」まで進むと、同じかなに二つの表記が出てきたり、「つ」のように韓国語に同じ音がなかったりして、急に迷うところが増えてきます。

日本語のひらがなとハングルは一対一ではありません。特に、か行・た行・「つ」・ざ行は、「どう書くか」と「実際にどう聞こえるか」を分けて考えます。

まず50音の全体を短く確認したあと、か行・た行・「つ」など、間違えやすいところを順番に見ます。濁点のある音や「きゃ・きゅ・きょ」まで含む大きな一覧が必要なら、日本語の50音をハングルで書く早見表でまとめて確認できます。

まず「あいうえお」は아・이・우・에・오

日本語の「あ・い・う・え・お」は、基本的に아・이・우・에・오と書きます。この5文字は対応が分かりやすいので、最初に見てもそれほど迷いません。

子音が入ると、「言葉の最初か途中か」「韓国語に近い音があるか」で書き方が変わります。

日本語	ハングル表記
あ	아 （ア）
い	이 （イ）
う	우 （ウ）
え	에 （エ）
お	오 （オ）

「韓国語のひらがな」と「韓国語の50音」は同じ意味ではない

韓国語に、日本語のひらがなそのものがあるわけではありません。「韓国語のひらがな」「韓国語の50音」と呼ばれている表は、日本語の音をハングルでどう書くか並べた早見表です。

日本語50音の対応表と、韓国語の文字を覚える基本表（反切表）は別物です。

韓国語のひらがな・50音をまず一覧で確認

「つ」や「か行」だけを先に見るより、50音の全体像を一度見てから比べた方が違いをつかめます。そこで、濁点のない基本の50音だけを10行にまとめました。

最初は10行の形だけ見て、表記が変わるか行・た行や、日本語と同じ音がない「つ」をあとから詳しく確認します。

日本語	ハングル表記
あいうえお	아・이・우・에・오 （ア・イ・ウ・エ・オ）
かきくけこ	가・기・구・게・고 （語中・語末は카・키・쿠・케・코）
さしすせそ	사・시・스・세・소 （サ・シ・ス・セ・ソに近い音）
たちつてと	다・지・쓰・데・도 （語中・語末は타・치・쓰・테・토）
なにぬねの	나・니・누・네・노 （ナ・ニ・ヌ・ネ・ノに近い音）
はひふへほ	하・히・후・헤・호 （ハ・ヒ・フ・ヘ・ホに近い音）
まみむめも	마・미・무・메・모 （マ・ミ・ム・メ・モに近い音）
や・ゆ・よ	야・유・요 （ヤ・ユ・ヨに近い音）
らりるれろ	라・리・루・레・로 （ラ・リ・ル・レ・ロに近い音）
わ・を・ん	와・오・받침 ㄴ （「ん」は前の文字の下にㄴ）

「あかさたなはまやらわ」だけ先に見ると10行を覚えやすい

50音を一度に追うのが大変なら、各行の先頭だけ拾ってみます。あ・か・さ・た・な・は・ま・や・ら・わは、아・가・사・다・나・하・마・야・라・와という並びです。

아・가・사・다・나・하・마・야・라・와を縦に追い、そのあと横へ母音を変えていくと50音全体を見渡せます。

「す」は스、「ふ」は후になるので日本語のローマ字感覚だけで決めない

50音の中では「す」と「ふ」も引っかかりやすいところです。「す」は수ではなく스、「ふ」は日本語のローマ字のFに引っぱられず、후と書きます。

ローマ字から予想せず、「す＝스」「ふ＝후」と実際の対応をそのまま覚える方が迷いません。

「がぎぐげご」「ぱぴぷぺぽ」「きゃ・きゅ・きょ」まで含む一覧は、日本語の50音をハングルで書く早見表にまとめています。

「ん」「っ」、伸ばす音は一文字ずつ置き換えない

50音から名前や地名を書こうとすると、「ん」「っ」、そして「とうきょう」のような伸ばす音でも迷いがちです。この三つは、普通のかなを一文字ずつ置き換えるときとは少し扱いが違います。

公式ルールでは、「ん」は前の文字の下にㄴ、「っ」は前の文字の下にㅅを入れ、長く伸ばす母音は原則として別の文字を足しません。

日本語	ハングル表記
けんた	겐타 （ケンタに近い音）
さっぽろ	삿포로 （サッポロに近い音）
とうきょう	도쿄 （トウキョウに近い音）

「ん」「っ」、伸ばす音まで含めて名前を作りたい場合は、日本人の名前をハングルで書く方法で実例を続けて確認できます。

韓国語で「かきくけこ」は가기구게고？카키쿠케코？

「かきくけこ」を調べると、가기구게고と카키쿠케코の二つが出てきますが、これは表記ゆれではありません。韓国の国立国語院が示す日本語表記では、言葉の最初と、途中・最後で使う文字が分かれています。

か行は、語頭（言葉の最初）なら가・기・구・게・고、語中・語末（途中・最後）なら카・키・쿠・케・코です。

語頭の「かきくけこ」は가・기・구・게・고

言葉の最初に「か・き・く・け・こ」が来るときは、ㄱを使います。「ことに」なら고토니となり、最初の「こ」は고です。

か行は「가・기・구・게・고」だけを丸暗記せず、名前や地名では、その音が言葉のどこにあるかまで見ます。

日本語	語頭のハングル
か	가 （カに近い音）
き	기 （キに近い音）
く	구 （クに近い音）
け	게 （ケに近い音）
こ	고 （コに近い音）

語中・語末では카・키・쿠・케・코を使う

同じか行でも、言葉の途中や最後に来る場合はㅋを使い、「ふくずみ」の「く」なら후쿠즈미の쿠になります。

「か＝가」と一文字だけで固定せず、名前や地名では語の中の位置まで確認します。

「がぎぐげご」は位置に関係なく가・기・구・게・고

が行は、言葉のどこにあっても가・기・구・게・고です。たとえば語頭の「か」と「が」が、どちらも가になる場合があります。

ハングル表記は日本語の音を完全にコピーするものではなく、韓国語の文字で近い音を表します。

韓国語の「たちつてと」は다지쓰데도？타치쓰테토？

「たちつてと」も言葉の最初と途中・最後で表記が変わりますが、「つ」だけは位置に関係なく쓰を使います。

た行は語頭で다・지・쓰・데・도、語中・語末で타・치・쓰・테・토となり、「つ＝쓰」だけは両方の並びに共通します。

語頭の「た・ち・て・と」は다・지・데・도

言葉の最初に「た・ち・て・と」が来る場合はㄷやㅈを使い、「たなか」なら다나카となるため、最初の「た」は다です。

「た＝타」「ち＝치」と固定せず、語頭では다・지になると覚えておきます。

日本語	語頭のハングル
た	다 （タに近い音）
ち	지 （チに近い音）
つ	쓰 （ッスに近い音）
て	데 （テに近い音）
と	도 （トに近い音）

語中・語末の「た・ち・て・と」は타・치・테・토

言葉の途中や最後にある「た・ち・て・と」は、타・치・테・토を使います。

た行も一文字だけで覚えず、言葉の最初か、途中・最後かを見て選びます。

田中・中田で比べると、語頭と語中の違いが見える

日本人の名前で比べると違いがはっきりして、「田中」は最初の「た」が다、途中の「か」が카なので다나카となります。一方の「中田」は「か」も「た」も途中にあるため나카타です。

同じ「か」「た」を含んでいても、田中は다나카、中田は나카타となり、違いを決めるのは言葉の中の位置です。

日本語	規則に沿ったハングル表記
田中（たなか）	다나카 （タナカに近い音）
中田（なかた）	나카타 （ナカタに近い音）
川崎（かわさき）	가와사키 （カワサキに近い音）
片岡（かたおか）	가타오카 （カタオカに近い音）

「たちつてと」は、語頭と語中・語末を並べると違いが見える

たちつてとが難しく見えるのは、二つの並びを一度に覚えようとするからです。並べて見ると変わるのは「た・ち・て・と」で、「つ」はどちらも쓰だと分かります。

다・지・쓰・데・도と타・치・쓰・테・토を並べると、「つ」だけがどちらも쓰だと分かります。

日本語の「つ」は韓国語で쓰｜츠ではないの？

日本語の「つ」とまったく同じ音は韓国語にありません。SNSや人名では츠を見かけることもありますが、国立国語院の日本語表記ルールでは、位置に関係なく쓰と書きます。

学習するときの基本は「つ＝쓰」とし、SNSや人名で見かける츠などの表記とは分けて覚えます。

「つばさ」は쓰바사、「なつみ」は나쓰미

「つばさ」は쓰바사、「なつみ」は나쓰미となり、「つ」が言葉の最初でも途中でも쓰を使う点は変わりません。

「つ」は場所によって書き分けないので、か行・た行ほど迷いません。

日本語	ハングル表記
つばさ	쓰바사 （ッスバサに近い音）
なつみ	나쓰미 （ナッスミに近い音）
まつもと	마쓰모토 （マッスモトに近い音）

쓰は日本語の「つ」と同じ発音ではない

쓰をカタカナで「ッス」と書いても、日本語の「つ」と同じ発音にはなりません。韓国語に同じ音がないため、規則上쓰を当てているという関係です。

「つ＝쓰」は「同じ発音」という意味ではなく、日本語をハングルで表すときの書き方です。

「ざじずぜぞ」は韓国語で자・지・즈・제・조

「ざじずぜぞ」にも韓国語とぴったり重なる音はありませんが、公式の対応では자・지・즈・제・조を使います。

ざじずぜぞは자・지・즈・제・조と書き、特に「ず」は주ではなく즈を使います。

ざ行の発音そのものをもっと詳しく知りたい場合は、韓国語で「ざじずぜぞ」をどう表すか詳しく解説した記事も参考になります。

「ず」は즈で、「じゅ」の주とは分ける

「ず」を주と書くと韓国語では「ジュ」に近い音になるため、五十音の対応では「ず＝즈」と覚えます。

자・지・즈・제・조と一列で見ると、「ず＝즈」を取り違えにくくなります。

日本語	ハングル表記
ざ	자 （ジャに近く聞こえることがある音）
じ	지 （ジに近い音）
ず	즈 （ズに近い音）
ぜ	제 （ジェに近く聞こえることがある音）
ぞ	조 （ジョに近く聞こえることがある音）

日本語と韓国語で「同じ音がない」のは珍しいことではない

日本語話者が韓国語の어・오や으・우で迷うように、韓国語話者にとっても日本語の「つ」やざ行は出しにくい音です。どちらの言語にも、相手の言語にはない音があります。

「同じ音がない」のは間違いではなく、日本語と韓国語で使う音の種類が違うためです。

「だぢづでど」は다・지・즈・데・도｜ぢ・づも注意

「じ」と「ぢ」、「ず」と「づ」は現代日本語では同じように発音されることが多く、ハングルでもぢは지、づは즈となり、「だ・で・ど」は다・데・도と書きます。

だぢづでどは다・지・즈・데・도となり、「ぢ＝지」「づ＝즈」は、じ・ずと同じ表記になります。

「ず」と「づ」はどちらも즈

日本語では「ず」と「づ」を書き分けても、ハングルではどちらも즈です。五十音を一対一の表として覚えると、こうしたところでずれが出ます。

かなの文字数をそのままハングルへ移すのではなく、決められた対応で日本語の音を表します。

「じ」と「ぢ」もどちらも지

同じように「じ」と「ぢ」はどちらも지なので、かなが違っていても別々のハングルを探さず同じ表記を使います。

「ぢ＝지」「づ＝즈」と覚えておけば、ざ行との違いで迷わずに済みます。

ひらがな五十音でハングルを覚えるときの3つの注意点

日本語の五十音はハングルへ親しむ入口として便利ですが、あくまで「日本語をハングルでどう書くか」を見るための表で、韓国語そのものの発音表ではありません。

日本語50音の対応表は表記確認に使い、韓国語の読み方は反切表と実際の音で覚えます。

韓国語の勉強全体をどう進めるか迷っている人は、韓国語の勉強法をまとめたガイドもあわせて読めます。

① 日本語と韓国語の音を完全に同じだと思わない

아を「ア」、가を「カ」と書けば最初は分かりやすいものの、実際の韓国語の音は日本語と完全には重なりません。カタカナは入口に使い、ハングルを覚えるときは実際の音も一度聞いておきます。

カタカナの読み方だけで終わらせず、ハングルを見ながら実際の音も聞いておきます。

② 語頭と語中・語末で表記が変わる音がある

か行やた行、ちゃ・ちゅ・ちょなどは言葉の最初と途中・最後で表記が変わるため、五十音表には二つの候補が載ることがあります。

候補が二つあるときは「どちらでもよい」のではなく、語頭か語中・語末かを見て選びます。

③ 人名やSNSでは本人が使う表記を優先することもある

公式ルールと、本人がSNSや活動名で使うハングルが違うこともあります。人名なら、本人がいつも使っている表記が分かる場合は、そちらを使う方が自然な場面もあります。

「規則に沿った表記」と「本人が使う表記」は、同じものとして混ぜないようにします。

実際に使ってみたくなったら、名前を書くなら自分の名前をハングルで書く方法、スマホで入力するならLINEで韓国語を使う方法、短い会話へ進むなら韓国語のあいさつ・日常会話フレーズへ進めます。

韓国語のひらがな表記でよくある質問

実際に名前や地名を書こうとすると、「つは쓰？츠？」「たは다？타？」と迷うことがあるため、最後によく出る疑問だけをまとめて確認しておきます。

迷ったら、まず公式ルールを確認し、人名なら本人が使う表記も別に確認します。

Q. 韓国語で「つ」は츠と쓰のどちらですか？

公式ルールでは日本語の「つ」を쓰と書くため、SNSや人名で츠を見かけた場合も、学習用の規則とは分けて考えます。

基本は「つ＝쓰」と覚え、実在する人名の場合は本人が継続して使っている表記もあわせて確認します。

Q. 「たちつてと」は타치츠테토ではないのですか？

日本語の表記ルールでは、語頭なら다・지・쓰・데・도、語中・語末なら타・치・쓰・테・토です。ここでも「つ」は츠ではなく、語頭と同じ쓰を使います。

たちつてとは一列だけで覚えず、語頭用と語中・語末用の二つを並べて見ると間違いにくくなります。

Q. 「ざじずぜぞ」の「ず」は주ではないのですか？

「ず」を주とすると「ジュ」に近い音になるため、ざじずぜぞは자・지・즈・제・조です。五文字を続けて書くと、자지즈제조という並びになります。

ざ行では「ず＝즈」と覚えておけば、「ず」を주と書いてしまう間違いを防げます。

Q. ひらがな五十音を全部見たい場合は？

あいうえおから「がぎぐげご」「ぱぴぷぺぽ」「きゃ・きゅ・きょ」まで一度に見たい場合は、五十音の一覧記事にまとめています。

五十音全体は日本語の50音をハングルで書く一覧で確認し、か行・た行・「つ」で迷ったときはこのページへ戻ってください。

【まとめ】韓国語のひらがな表記は「音」と「位置」を見て選ぶ

日本語の五十音とハングルは、見た目ほど単純な一対一対応ではありません。か行・た行は言葉の位置で変わり、「つ」「ざじずぜぞ」「ぢ・づ」には二つの言語の音の違いが表れます。

迷ったら「どの音か」「言葉の最初か途中・最後か」「公式ルールか本人表記か」の三つを見ます。

【おさらい】迷いやすい音だけ覚えておけば五十音表を使いやすい

50音を丸ごと暗記し直すより、か行・た行と「つ」、ざ行など、間違えやすいところだけ理由ごと覚えた方が名前や地名で使えます。

「つ＝쓰」「ざじずぜぞ＝자・지・즈・제・조」を押さえ、か行・た行は言葉の中の位置を見れば大きく迷いません。

迷ったとき	確認すること
50音を全部見たい	22909の五十音一覧を見る
か行・た行で迷う	語頭か語中・語末かを見る
「つ」を書きたい	規則では쓰を使う
ざ行で迷う	자・지・즈・제・조を確認する
人名の表記が違う	本人が使う表記も確認する
一人で発音の違いが分からない	K Villageで先生に相談する

【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は17,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。

まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国35校 + オンラインレッスンでおまちしております！