韓国語コラム | 「起きて」って韓国語で何て言う？起床に関する韓国語フレーズもチェック！

「起きて」って韓国語で何て言う？起床に関する韓国語フレーズもチェック！

「起きて」って韓国語で何て言うかご存じですか？

朝の清々しい光の中で家族や友人に声をかけたり、ドラマのシーンで目にしたりすることも多いですよね。

日常の何気ない一コマで使える言葉だからこそ、自然な表現を知っておくと会話がもっと楽しくなります。

今回は「起きて」にまつわる韓国語や、起床にまつわる様々なフレーズを一緒にチェックしていきましょう。

「起きて」「起きる」を使った韓国語フレーズ

韓国語で「起きる」は、原型の形で「일어나다（イロナダ）」と言います。

この言葉は、単に目が覚めるだけでなく、横になっている状態から体を起こしたり、座っている場所から立ち上がったりする動作を表します。

日本語でも「朝7時に起きる」と言いますし、倒れた状態から「起き上がる」とも言いますよね。

韓国語の「일어나다（イロナダ）」も、それと同じように物理的に体が起き上がるニュアンスで使われます。

相手に「起きて」と親しみやすく言うときは「일어나（イロナ）」、丁寧に「起きてください」と促すときは「일어나세요（イロナセヨ）」を使います。

早く起きて！遅刻するよ！

빨리 일어나！지각하겠어！
パrリ　イロナ！　チガカゲッソ！

朝起きてまずトイレに行きます

아침에 일어나서 먼저 화장실에 가요
アチメ　イロナソ　モンジョ　ファジャンシレ　カヨ

日曜日はいつも遅く起きます

일요일은 항상 늦게 일어나요
イリョイルン　ハンサン　ヌッケ　イロナヨ

明日からはもっと早く起きるつもりです

내일부터는 더 일찍 일어날 거예요
ネイrブトヌン　ト　イrチk　イロナr　コエヨ

健康のために毎日同じ時間に起きています

건강을 위해서 매일 같은 시간에 일어나요
コンガンウr　ウィヘソ　メイr　カットゥン　シガネ　イロナヨ

テレビの音で赤ちゃんが起きてしまいました

텔레비전 소리로 아기가 일어나 버렸어요
テrレビジョン　ソリロ　アギガ　イロナ　ボリョッソヨ

転んでしまったけど起きてまた走り始めました

넘어졌지만 일어나서 다시 달리기 시작했어요
ノモジョッチマン　イロナソ　タシ　タrリギ　シジャケッソヨ

【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は16,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。

まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国27校 + オンラインレッスンでおまちしております！

事件やトラブルなど睡眠以外の「起きて」の韓国語は？

日本語でも「起きる」は朝目が覚めること以外に、事件やトラブルなどにも「起きる」という言葉を使います。

韓国語でも「일어나다（イロナダ）」という言葉は、何か出来事や問題が発生するという意味で使われます。

こちらも韓国語のフレーズを見てみましょう。

事件が起きてみんな心配しています

사건이 일어나서 모두 걱정하고 있어요
サッコニ　イロナソ　モドゥ　コkチョンハゴ　イッソヨ

最近、不思議なことがたくさん起きています

요즘 신기한 일이 많이 일어나요
ヨジュm　シンギハン　イリ　マニ　イロナヨ

大変なことが起こってしまいました

큰일이 일어나 버렸어요
クニリ　イロナ　ボリョッソヨ

事故の場合は「났다（ナッタ）」を使うことも多いですし、「생기다（センギダ／生じる）」「발생하다（パrセンハダ／発生する）」もよく使われます。

トラブルが起きてからでは遅いです

트러블이 생기고 나서는 늦어요
トゥロブリ　センギゴ　ナソヌン　ヌジョヨ

昨日、私の家の前で事故が起きました

어제 우리 집 앞에서 사고가 났어요
オジェ　ウリ　チp　アッペソ　サゴガ　ナッソヨ

急に用事ができて行けなくなりました

갑자기 일이 생겨서 못 가게 됐어요
カpチャギ　イリ　センギョソ　モッ　カゲ　デッソヨ

近所で大きな火事が発生しました

근처에서 큰 화재가 발생했어요
クンチョエソ　クン　ファジェガ　パrセンヘッソヨ

韓国語おすすめ記事・韓国語のあいさつ・日常会話・授業フレーズをわかりやすい一覧でご紹介！
・韓国語で「汚い」は二つ覚えて！「더럽다」「지저분하다」を使い分けてマスターしよう

起床・睡眠に関する韓国語をチェック

「起きる」以外にも、朝のシーンではたくさんの単語が登場します。
アラーム設定から寝不足の話まで、生活の中でよく使う表現をまとめてみました。

目覚まし時計（자명종 시계：チャミョンジョン シゲ）

「자명종（チャミョンジョン）」だけでも通じますが、「시계（シゲ／時計）」をつけて呼ぶことも多いです。

目覚まし時計の音が聞こえませんでした
자명종 시계 소리가 안 들렸어요
チャミョンジョン　シゲ　ソリガ　アン　ドゥrリョッソヨ

アラーム（알람：アrラm）

最近はスマホのアラームをセットするのが主流ですよね。

アラームをかけたのに起きられませんでした
알람을 맞췄는데 일어날 수 없었어요
アrラムr　マッチョッヌンデ　イロナr　ス　オpソッソヨ

アラームを5分おきに設定します
알람을 5분 간격으로 설정해요
アrラムr　オブン　カンギョグロ　ソrジョンヘヨ

寝坊する（늦잠을 자다：ヌッチャムr チャダ）

直訳すると「遅い眠りを眠る」という表現になります。

今日は寝坊して朝食を食べられませんでした
오늘은 늦잠을 자서 아침을 못 먹었어요
オヌルン　ヌッチャムr　チャソ　アチムr　モッ　モゴッソヨ

目が覚める（눈이 떠지다：ヌニ ットジダ）

自分の意志ではなく、パッと目が開いてしまうようなニュアンスです。

外が明るくて朝早く目が覚めました
밖이 밝아서 아침 일찍 눈이 떠졌어요
パッキ　パrガソ　アチm　イrチk　ヌニ　ットジョッソヨ

二度寝する（다시 자다：タシ チャダ）

一度起きたのにまた寝てしまうことを指します。

あまりに眠くて二度寝してしまいました
너무 졸려서 다시 자버렸어요
ノム　チョrリョソ　タシ　チャボリョッソヨ

寝不足（수면 부족：スミョン ブジョk ／ 잠이 모자라다：チャミ モジャラダ）

「수면 부족（睡眠不足）」は漢字語で少し硬い表現ですが、「잠이 모자라다（眠りが足りない）」と言うとより日常会話らしい柔らかい響きになります。

最近ずっと寝不足で体が重いです
요즘 계속 수면 부족이라서 몸이 무거워요
ヨジュm　ケソk　スミョン　ブジョギラソ　モミ　ムゴウォヨ

昨日はあまり眠れなくて寝不足です
어제 잘 못 자서 잠이 모자라요
オジェ　チャr　モッ　チャソ　チャミ　モジャラヨ

夢を見る（꿈을 꾸다：ックムr ックダ）

「夢（꿈）」を「見る（꾸다）」という、韓国語特有の組み合わせの表現です。

昨日はとても不思議な夢を見ました
어제는 아주 신기한 꿈을 꿨어요
オジェヌン　アジュ　シンギハン　ックムr　ックォッソヨ

怖い夢を見て夜中に目が覚めてしまいました
무서운 꿈을 꾸고 새벽에 눈이 떠졌어요
ムソウン　ックムr　ックゴ　セビョゲ　ヌニ　ットジョッソヨ

いい夢を見てください
좋은 꿈을 꾸세요
チョウン　ックムr　ックセヨ

韓国語おすすめ記事・韓国語は独学でマスターすることができるのか！？

「起きて」って韓国語で何て言う？まとめ

朝の始まりに欠かせない「起きて（일어나）」という言葉。

毎日することなので、覚えておくと使う機会も多いのではないでしょうか。

日本では「早起きは三文の徳」ということわざがありますが、韓国ではこんな風に言います。

早起きする鳥が虫を捕まえる
일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다
イrチk　イロナヌン　セガ　ボrレルr　チャmヌンダ

英語のことわざ（The early bird catches the worm）に由来すると言われていますが、韓国でも日常的に使われる表現です。

ちなみに中国語は「早起三分利」。

朝の時間が大切なのは世界共通なんですね。

【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は16,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。

まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国27校 + オンラインレッスンでおまちしております！