韓国語で「満月」は何て言う？新月や三日月は？いろんな「月」の言い方もチェック！

韓国語で「満月」は何て言う？新月や三日月は？いろんな「月」の言い方もチェック！

日本から見ても韓国から見ても変わらず美しい満月。韓国語で何て言うかご存じですか？

夜空に浮かぶきれいな月を見上げると、なんだか心がふっと落ち着いて優しい気持ちになりますね。

今回は、韓国語で「満月」やいろいろな月の表現をどう言うのかをチェックしていきたいと思います。

韓国語の「満月」やいろいろな月の表現一覧

まずは、満月や新月など、月の形による韓国語の呼び方を一覧表で確認してみましょう。

日本語	韓国語	読み仮名
満月	보름달	ポルmタr
新月	신월	シヌォr
三日月	초승달	チョスンタr
半月	반달	パンダr
上弦の月	상현달	サンヒョンダr
下弦の月	하현달	ハヒョンダr

「満月」は、韓国語で「보름달（ポルmタr）」と言うのが最も一般的で自然な表現です。
漢字語を使って「만월（マヌォr）」という言葉もありますが、普段の会話ではあまり使いません。

【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は16,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。

まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国33校 + オンラインレッスンでおまちしております！

韓国で大切にされている月

韓国では昔から満月がとても大切にされていて、秋夕（추석：チュソk）という日本のお盆に近い大型の伝統行事でも満月に願い事をします。

秋夕の夜には、家族みんなで集まって大きくて丸い보름달を見上げながら、健康や幸せを願う素敵な風習があります。

また、三日月を表す「초승달（チョスンタr）」も、とてもきれいな響きでよく使われる単語です。

韓国の伝統的なお菓子であるソンピョンは、実は満月ではなく、この三日月や半月をかたどって作られているそうです。

満月はこれから欠けていく状態ですが、三日月や半月はこれから満ちていくため、未来への希望や成長を意味していると言われています。

半月は「반달（パンダr）」と言い、昔から愛されている有名な童謡のタイトルとして広く親しまれています。

月の形ごとにいろいろな名前がついていて、それぞれに文化的な背景があるのはとても面白いですね。

ちなみに韓国でも月にはうさぎがいると言われていますよ。

韓国語おすすめ記事・韓国語のあいさつ・日常会話・授業フレーズをわかりやすい一覧でご紹介！
・韓国語で「子犬」は何て言う？「カンアジ」と「ケ」の違いは？他の動物もチェック！

「満月」など「月」を使った韓国語フレーズ

次は、日常でそのまま使える月のフレーズをチェックしていきましょう。

満月がきれいです
보름달이 예뻐요.
ポルmタリ イェッポヨ

満月が沈んでいきます
보름달이 지고 있어요.
ポルmタリ チゴ イッソヨ

雲に隠れて満月がよく見えません
구름에 가려서 보름달이 잘 안 보여요.
クルメ カリョソ ポルmタリ チャr アン ポヨヨ

あの半月を見てください
저 반달을 보세요.
チョ パンダルr ポセヨ

今日は三日月が出ています
오늘은 초승달이 떠 있어요
オヌルン チョスンダリ ット イッソヨ.

私は月の写真を撮りたいです
저는 달 사진을 찍고 싶어요.
チョヌン タr サジヌr ッチkコ シポヨ

韓国ではお盆に満月を見ながら願い事をします
한국에서는 추석에 보름달을 보면서 소원을 빌어요.
ハングゲソヌン チュソゲ ポルmタルr ポミョンソ ソウォヌr ピロヨ

月が「沈む」という動作は、太陽と同じように「지다（チダ）」という動詞で表現します。
反対に、空に月が「出る」「昇る」と言いたいときは、「뜨다（ットゥダ）」を使います。

韓国語の「一か月」「ひと月」の言い方をチェック

満月だけでなく、月はとても大切な時間軸ですね。

期間を表す月の韓国語も、一緒に覚えておくと表現の幅がぐっと広がります。

例えば、一か月。日本語でも「ひと月」という二つの言い方があるように、韓国語にも二種類あります。

漢字語の数字を使う「일 개월（イr ゲウォr）」と、固有語の数字を使う「한 달（ハン ダr）」です。

「일 개월（一か月）」は、契約期間や病院での診断など、少しフォーマルな場面でよく使われる表現です。

一方の「한 달（ひと月）」は、普段友達と話すときなどに日常会話でよく使われていることが多いでしょう。

日本語でも1か月とひと月が言い換えられるように、韓国語でもどちらもよく使う表現なのでしっかり覚えておきましょう。

そしてカレンダーの1月、2月、3月は1월、2월、3월ですが、「일 월, 이 월, 삼 월」となります。

月を表す「달」と「월」の違いとしては、日本語でも「つき」と「がつ」を使い分ける感覚に似ています。

漢数字、固有数字、そして単位まで覚えて正しく使えるようにしたいですね。

さらに、月だけでなく「日（にち）」の数え方も少し特徴的なので、ここで一緒に整理しておきます。

期間としての「1日（いちにち）」を言うときは、漢字語で「일 일（イリr）」、固有語で「하루（ハル）」と言います。

これも「하루（ハル）」のほうが、普段の会話では圧倒的によく使われています。

カレンダーの「1日（ついたち）」を指すときは、「일 일（イリr）」や「초하루（チョハル）」を使います。

期間の数え方は続きがあり、「2日」なら「이틀（イトゥr）」、「3日」なら「사흘（サフr）」、「4日」なら「나흘（ナフr）」となります。

さらに「5日」は「닷새（タッセ）」、「6日」は「엿새（ヨッセ）」、「7日」は「이레（イレ）」、「8日」は「여드레（ヨドゥレ）」、「9日」は「아흐레（アフレ）」、「10日」は「열흘（ヨルr）」と言います。

日本語と一緒で日にちの言い方はちょっと練習が必要ですね。

韓国語おすすめ記事・韓国語は独学でマスターすることができるのか！？

月にまつわる韓国語のことわざ

韓国にも、月が登場することわざや慣用表現があります。

月も満ちれば欠ける
달도 차면 기운다.
タrド チャミョン キウンダ

これはどんなに勢いがあるものでも、頂点に達すれば必ず衰え始めるという意味です。
日本語の「盛者必衰」と似たニュアンスを持っています。

水中の月
물속의 달
ムrソゲ タr

水面に映った月は、いくら手を伸ばしても掴むことができません。

そのことから、目には見えていても実際には手に入らないものの例えとして使われます。

月を見て吠える犬
달 보고 짖는 개
タr ポゴ チヌン ケ

犬が遠くの月に向かって吠えても何も起こらないように、意味のない行動や無駄なことをする様子を表します。

星を見て出勤し月を見て退勤する
별 보고 출근하고 달 보고 퇴근한다.
ピョr ポゴ チュrグナゴ タr ポゴ トェグナンダ

これはことわざというよりも現代の生活でよく使われる、少しユーモラスでリアルな表現です。
朝早く暗いうちから家を出て、夜遅くまで一生懸命働いている様子を表しています。

韓国語で「満月」は何て言う？まとめ

今回は韓国語で「満月」や、それにまつわるいろいろな表現についてご紹介しました。
普段はあまり意識することがない満月でも、韓国語で表現してみるとまた違った魅力を感じられますね。

ちなみに最初の方に紹介したさまざまな月の名称の中に上弦の月、下弦の月がありましたが、大人気アニメの「鬼滅の刃」を思い出した人もいるのではないでしょうか。

韓国でも鬼滅の刃は大人気で、韓国語タイトルは「鬼滅の刃（귀멸의 칼날：クィミョレ　カrナr）」と言い、韓国語版では、「上弦」は漢字語読みで「상현（サンヒョン）」と言います。

「下弦」も同様に漢字語読みで、「하현（ハヒョン）」と翻訳されています。

数字の1は漢字語で「일（イr）」と読み、2は「이（イ）」、3は「삼（サm）」と続いていきます。

韓国語版を見る機会があれば、こうした表現にも注目してみてください。

【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は16,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。

まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国33校 + オンラインレッスンでおまちしております！