韓国語で「きゅうり」は오이！オイキムチや韓国ならではの食べ方をチェック！きゅうりの日もある？！
韓国語で「きゅうり」を何と言うかご存じですか？
日本でも「オイキムチ」という名前はよく聞きますが、実はこの「オイ」が韓国語のきゅうりなんです。
韓国ではキムチはもちろん、和え物や冷たいスープなど、きゅうりを使った料理もいろいろ。
さらに、5月2日にはきゅうりにちなんだちょっと面白い記念日もあります。
今回は、きゅうりの韓国語から、韓国ならではの食べ方や言葉までチェックしていきましょう。
「きゅうり」は韓国語で오이！まずは基本をチェック
「きゅうり」は韓国語で오이（オイ／きゅうり）と言います。
日本でもおなじみの「オイキムチ」の「オイ」は、この오이（オイ／きゅうり）から来ているんですね。
韓国料理を見ていると、料理名の最初に오이（オイ／きゅうり）が付いているものもよく見かけます。
たとえば、오이무침（オイムチm／きゅうりの和え物）。
무침（ムチm／和え物）は、野菜などを調味料で和えた料理なので、오이무침（オイムチm／きゅうりの和え物）は、そのまま「きゅうりの和え物」です。
唐辛子粉や酢などを使って、ピリ辛でさっぱりと仕上げるものもあり、韓国の食卓で副菜として楽しめます。
もう一つ、夏らしいのが오이냉국（オイネングk／きゅうりの冷たいスープ）。
냉국（ネングk／冷たいスープ）という名前の通り、暑い日にひんやり食べられる料理です。
オイキムチだけでなく、「和える」「冷たいスープにする」など、きゅうりもいろいろな姿で登場するんですね。
【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は17,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。
まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国35校 + オンラインレッスンでおまちしております！
オイキムチは韓国語で오이소박이！どんなキムチ？
日本で「オイキムチ」と呼ばれているものは、韓国では오이소박이（オイソバギ／きゅうりキムチ）という名前でよく知られています。
きゅうりに切り込みを入れ、ニラなどが入ったピリ辛の薬味を詰めて作るキムチです。韓国観光公社のサイトでも、シャキシャキしたきゅうりとピリ辛の味付けを楽しむキムチとして紹介されています。
1本のきゅうりを全部切り離さずに切り込みを入れ、その間に薬味をぎゅっと詰めるものもあり、「どうやって中に入れたの？」と思ってしまいそうな見た目ですね。
오이소박이（オイソバギ／きゅうりキムチ）は、春から夏にかけて食べられることの多いキムチとしても紹介されています。
唐辛子が使われてない、全然辛くないものもあるんですよ。
辛い物が苦手な人は、韓国に行ったら探して食べてみてはいかがでしょうか。
韓国語おすすめ記事・韓国語のあいさつ・日常会話・授業フレーズをわかりやすい一覧でご紹介！
・「チマチョゴリ」は韓国語で何て言う？한복の着方やリボン・靴までチェック！
オイキムチだけじゃない！韓国語で覚えたいキムチの名前
キムチと聞くと、まず白菜や大根を思い浮かべる人が多いのではないでしょうか。
白菜は배추（ペチュ／白菜）なので、배추김치（ペチュキmチ／白菜キムチ）。
角切りの大根で作る깍두기（ッカkトゥギ／カクテキ）もおなじみですね。
でも、韓国のキムチはそれだけではありません。
野菜の数だけ、そして作る人のこだわりの数だけ、無限ともいえます。
代表的なものというと、たとえば、
파김치（パギmチ／ネギキムチ）
파（パ／ネギ）を使ったキムチ。細長いネギの形を生かして作られます。
갓김치（カッキmチ／からし菜キムチ）
갓（カッ／からし菜）を使ったキムチ。独特の香りがあり、韓国南部の麗水のグルメとして名前を聞くこともあります。
열무김치（ヨrムキmチ／大根の若菜キムチ）
열무（ヨrム／若大根）で作るキムチ。夏によく食べられ、冷たい麺と一緒に登場することもあります。
부추김치（プチュキmチ／ニラキムチ）
부추（プチュ／ニラ）のキムチ。焼肉やクッパにもよく使われるニラが、そのままキムチにもなるんです。
そしてちょっと驚くのが、고구마줄기김치（コグマジュrギキmチ／サツマイモの茎キムチ）。
고구마（コグマ／サツマイモ）ではなく、その줄기（ジュrギ／茎）を使います。
「サツマイモの実ではなく茎までキムチに？」と思いますが、韓国には本当にいろいろなキムチがあるんですね。
野菜の名前と김치（キmチ／キムチ）を一緒に覚えられるので、韓国語の単語学習にもなりそうです。
5月2日はきゅうりの日？韓国の오이데이がおもしろい！
韓国には、きゅうりにまつわるちょっとユニークな日があります。
それが5月2日の오이데이（オイデイ／きゅうりの日）。
どうして5月2日がきゅうりの日なのでしょうか？
韓国語で「5」は오（オ／5）、「2」は이（イ／2）。
2つを並べると、
오（オ）＋이（イ）＝오이（オイ／きゅうり）
になるんです。
これは覚えやすいですよね。
韓国では農協ときゅうり生産者団体が5月2日を오이데이（オイデイ／きゅうりの日）として、きゅうりをPRするイベントを開催しているようです。
過去には、きゅうりを収穫したり、오이소박이（オイソバギ／きゅうりキムチ）を作ったりする体験イベントも開かれています。
日本にも数字の語呂合わせから生まれた記念日がありますが、韓国語の数字を知っていると「なるほど！」と思える記念日ですね。
5月2日になったら、오이（オイ／きゅうり）を思い出してしまいそうです。
また、韓国には、오이데이（オイデイ／きゅうりの日）のほかにも、数字の発音の語呂合わせから生まれた食べ物の日があります。
たとえば3月3日は삼겹살데이（サmギョpサrデイ／サムギョプサルの日）。
삼겹살（サmギョpサr／サムギョプサル）の「삼（サm／3）」にちなんで、3が二つ並ぶ3月3日に豚肉を楽しむ日として知られています。
3月3日の삼겹살데이に合わせて、豚肉の販売イベントが行われるのだとか。
さらに、9月9日は구구데이（クグデイ）。
韓国語で「9」は구（ク／9）なので「99＝구구（クグ）」となり、ニワトリを呼ぶ声の「구구」に似ていることから、鶏肉や卵を楽しむ日になっています。
お菓子の記念日なら、11月11日の빼빼로데이（ッペッペロデイ／ペペロデー）も有名です。
細長いチョコレート菓子の빼빼로（ッペッペロ／ペペロ）が、数字の「1」に見えることから、1が4つ並ぶ11月11日がペペロデーになりました。
この日は友達や恋人、家族などにペペロを贈ることもあり、日本の「ポッキー＆プリッツの日」と似ていて親近感がありますね。
韓国語おすすめ記事・韓国語は独学でマスターすることができるのか！？
韓国旅行で「きゅうり」を使ってみよう！覚えておきたい韓国語
韓国旅行で食堂や市場へ行った時にも、오이（オイ／きゅうり）を使った短い韓国語を知っていると便利です。
きゅうりをください
오이 주세요
オイ ジュセヨ
きゅうりが入っています
오이가 들어 있어요
オイガ トゥロ イッソヨ
オイソバギ、おいしいですね
오이소박이 맛있네요
オイソバギ マシンネヨ
きゅうりが苦手なら、こんな一言も覚えておけます。
きゅうりは抜いてください
오이 빼 주세요
オイ ッペ ジュセヨ
韓国料理はきゅうりもそうですが、野菜をおいしくたくさん食べられる味付けが多いので、いろいろ試してみたいですね。
韓国語で「きゅうり」は오이！まとめ
今回は、韓国語で「きゅうり」を何と言うかを見てきました。
오이（オイ／きゅうり）は、オイキムチだけでなく、和え物や冷たいスープなどにも登場します。5月2日が오이데이（オイデイ／きゅうりの日）になっているのも、韓国語を知っていると楽しめる語呂合わせでしたね。
韓国旅行で市場や食堂へ行った時には、メニューの中に오이（オイ／きゅうり）がないかチェックしてみてはいかがでしょうか。
チョン スジョン
韓国ソウル出身、高麗大学で日本語・日本文学専攻、韓国語教員資格2級 2015年からK Village 韓国語でレッスンを担当。講師歴10年以上。 レッスン通算時間は約15,000時間、約600人の生徒に韓国語の楽しさを教えてきた大人気講師。K Village プレミア講師としてレッスンはもちろん、教材作成、レッスンカリキュラム、韓国語講師育成チームなど幅広い分野で活躍。
【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は17,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。
まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国35校 + オンラインレッスンでおまちしております！
