「オットカジ」は韓国語でどういう意味？어떡하지の発音やオットケ・オッテとの違いもチェック！
韓国語の「オットカジ」がどんな意味かご存じですか？
韓国ドラマを見ていると、困った顔で「オットカジ……」とつぶやくのを耳にすることがありますよね。
日本では「オットカジ」と知られていることが多いですが、実際の発音は「オットッカジ」のほうが近く聞こえます。
さらに、オットケ、オッテなど、似た音の韓国語もいろいろ。
今回は、어떡하지（オットッカジ）の意味や使い方から、似ている韓国語との違いまでチェックしていきましょう。
「オットカジ」は実際には「オットッカジ」に近い？発音をチェック！
「オットカジ」はハングルで어떡하지と書きます。
意味は「どうしよう」「どうしたらいいかな」のようなニュアンスです。
日本では「オットカジ」というカタカナ表記をよく見かけますが、어떡하지は実際の発音では「어떠카지」に近くなります。
そのため、カタカナでは「オットッカジ」のように表されることもあります。
어떡하지は、発音をハングルで表すと어떠카지に近いです。
なので、韓国ドラマで聞く時には、「オットカジ」ではなく「オットッカジ」と意識すると聞き取りやすくなります。
実際に使うときにも「オットッカジ」を意識してみてください。
【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は17,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。
まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国35校 + オンラインレッスンでおまちしております！
「オットカジ」は韓国語で어떡하지！どんな時に使う？
어떡하지（オットッカジ／どうしよう・どうしたらいいかな）は、困った時や迷った時に使える表現です。
「これからどうしたらいいんだろう」と、自分に問いかけるようなニュアンスでもよく使われます。
遅れそう！どうしよう？
늦을 것 같아! 어떡하지?
ヌジュr コッ カッタ！ オットッカジ？
明日までに決めないと！どうしようかな？
내일까지 정해야 하는데 어떡하지?
ネイrッカジ チョンヘヤ ハヌンデ オットッカジ？
財布をなくしたみたい…どうしよう？
지갑을 잃어버린 것 같아… 어떡하지?
チガブr イロボリン ゴッ カッタ… オットッカジ？
明日雨が降るみたいだけどどうしよう？
내일 비가 온다는데 어떡하지?
ネイr ピガ オンダヌンデ オットッカジ？
このように、어떡하지（オットッカジ）は大事件が起きた時だけではありません。
予定が変わりそうな時、何かを決められない時、「困ったな」「どうしようかな」と考えるような日常の場面でも使えます。
さらに、同じ어떡하다からこんな言い方もできます。
じゃあ私にどうしろっていうの？
그럼 나보고 어떡하라고?
クロm ナボゴ オットカラゴ？
나보고（ナボゴ）は、ここでは「私に」「私に向かって」という意味です。
보고だけを見ると보다（ポダ／見る）を思い浮かべそうですが、나보고 어떡하라고?では「私にどうしろっていうの？」となります。
相手から無理なことを言われて、「そんなこと言われても私にどうしろっていうの？」と返すような場面を思い浮かべるとわかりやすいですね。
「どうすればいいのかわからない」と言いたい時には、こんな表現もあります。
どうしたらいいかわかりません
어떻게 해야 할지 모르겠어요
オットケ ヘヤ ハrチ モルゲッソヨ
「オットカジ＝どうしよう」だけを覚えるより、こうした言い方まで一緒に見ておくと聞き取りにも会話にも使えそうですね。
「どうしよう！」なら어떡해！オットカジとの違いは？
어떡하지（オットッカジ）と一緒によく聞くのが、
어떡해（オットケ／どうしよう・どうするの）
です。
どちらも困った時に使えるので、かなり似ています。
어떡하지（オットッカジ）は「どうしようかな」と考えているような場面でよく使われるのに対し、어떡해（オットケ）は驚きや焦りがそのまま出る「どうしよう！」にもよく使われます。
財布がない！どうしよう！
지갑이 없어! 어떡해!
チガビ オpソ！ オットケ！
もう時間がない！どうしよう！
이제 시간이 없어! 어떡해!
イジェ シガニ オpソ！ オットケ！
スマホが壊れた！どうしよう！
휴대폰이 고장 났어! 어떡해!
ヒュデポニ コジャン ナッソ！ オットケ！
もちろん、二つをいつでもきれいに分けられるわけではありません。
어떡하지（オットッカジ）は「どうしようかな……」、어떡해（オットケ）は「どうしよう！」くらいのイメージから覚えておくと使いやすいでしょう。
韓国語おすすめ記事・韓国語のあいさつ・日常会話・授業フレーズをわかりやすい一覧でご紹介！
・韓国語で「選ぶ」は何て言う？고르다・선택하다・뽑다の3つをチェック！
同じ「オットケ」でも違う？！어떡해と어떻게をチェック
ややこしいのが、
어떡해（オットケ／どうしよう・どうするの）
어떻게（オットケ／どうやって・どのように）
です。
カタカナでは、どちらも「オットケ」。
でも、使われる場面を見ると違いがわかりやすくなります。
어떡해（オットケ）は、困った時などに「どうしよう！」と、そのまま一言でも使えます。
これどうしよう？
이거 어떡해?
イゴ オットケ？
一方の어떻게（オットケ）は、「どうやって食べる？」「どうやって行く？」のように、そのあとに動作を表す言葉が続くことが多い表現です。
これはどうやって食べますか？
이거 어떻게 먹어요?
イゴ オットケ モゴヨ？
そこまでどうやって行きますか？
거기까지 어떻게 가요?
コギッカジ オットケ カヨ？
どうやって知ったの？
어떻게 알았어?
オットケ アラッソ？
比べてみると、
어떡해! → どうしよう！
어떻게 먹어요? → どうやって食べますか？
어떻게 가요? → どうやって行きますか？
という違いが見えてきます。
実は어떡해（オットケ）は、어떻게 해（オットケ ヘ／どうする）を縮めた言い方です。
そのため音はとても似ていますが、어떡해（オットケ）は「どうしよう」「どうするの」と一つの表現として使われ、어떻게（オットケ）は「どうやって〇〇する？」と、その後ろに먹다（モkタ／食べる）や가다（カダ／行く）などが続くことが多いんですね。
韓国ドラマで「オットケ」と聞こえた時には、そこで言葉が終わるのか、それとも「食べる」「行く」「知る」などの言葉が続くのかにも注目してみると違いが見えてきます。
「オッテ？」は「どう？」似た音の韓国語も覚えよう
もう一つ、日常会話でよく登場するのが、
어때?（オッテ？／どう？）
です。
어때?（オッテ？）は、相手に感想や状態を聞きたい時に使えます。
これどう？
이거 어때?
イゴ オッテ？
味はどう？
맛은 어때?
マスン オッテ？
韓国旅行はどうだった？
한국 여행 어땠어?
ハングk ヨヘン オッテッソ？
服やコスメを見せて「これどう？」と聞いたり、食べ物の感想を聞いたりするなど、かなり使いやすい一言です。
어떡하지（オットッカジ）、어떡해（オットケ）、어떻게（オットケ）、어때（オッテ）。
似た音でも、例文で見ていくと少しずつ違いが見えてきますね。
韓国語おすすめ記事・韓国語は独学でマスターすることができるのか！？
「オットカジ」だけじゃない！어쩌지も「どうしよう」
「どうしよう」と言いたい時には、
어쩌지（オッチョジ／どうしよう）
という表現もあります。
어떡하지（オットッカジ）と似た場面で使われるので、こちらも韓国ドラマなどで耳にすることがあります。
雨が降ってる！どうしよう？
비가 오네! 어쩌지?
ピガ オネ！ オッチョジ？
スマホが見つからない！どうしよう？
휴대폰이 안 보여! 어쩌지?
ヒュデポニ アン ボヨ！ オッチョジ？
明日試験なのに全然勉強できなかった！どうしよう？
내일 시험인데 공부를 하나도 못 했어! 어쩌지?
ネイr シホミンデ コンブルr ハナド モッ テッソ！ オッチョジ？
어떡하지（オットッカジ）も어쩌지（オッチョジ）も「どうしよう」と訳せるので、どちらが出てくるのか聞き比べてみるのもおもしろそうです。
「オットカジ」は韓国語でどういう意味？まとめ
今回は、韓国語で「オットカジ」がどんな意味なのかを調べてみました。
어떡하지は「どうしよう」「どうしたらいいかな」という意味で、日本では「オットカジ」と知られていますが、実際の音は「オットッカジ」としたほうが近く感じられます。
さらに、어떡해（オットケ）、어떻게（オットケ）、어때（オッテ）、어쩌지（オッチョジ）など、似た音や意味の表現もいろいろありましたね。
韓国ドラマで「オット……」と聞こえてきた時には、そのあとに何と続くのかや、どんな場面で使われているのかもチェックしてみてはいかがでしょうか。
チョン スジョン
韓国ソウル出身、高麗大学で日本語・日本文学専攻、韓国語教員資格2級 2015年からK Village 韓国語でレッスンを担当。講師歴10年以上。 レッスン通算時間は約15,000時間、約600人の生徒に韓国語の楽しさを教えてきた大人気講師。K Village プレミア講師としてレッスンはもちろん、教材作成、レッスンカリキュラム、韓国語講師育成チームなど幅広い分野で活躍。
【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は17,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。
まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国35校 + オンラインレッスンでおまちしております！
