안녕하세요！
K Village 韓国語 広島校です😊
皆さんは、韓国語で「手」や「足」を何というか知っていますか？
実は、日本語と韓国語では、体の部位の呼び方や使い方に面白い違いがあるんです！
例えば、日本語では「足が長い」「足が大きい」と言いますよね。どちらも同じ「足」という言葉を使っていますが、韓国語では違う単語を使うんです！
さらに、日本語の「首を長くして待つ」は、韓国語ではなんと「首が抜けるほど待つ」という表現に！
今回は、韓国語の体の部位の基本単語から、日本語との意外な違い、面白い韓国語表現まで、初心者の方にもわかりやすくご紹介します✨
韓国語を勉強したことがない方も、ぜひ楽しみながら読んでみてくださいね！
韓国語で体の部位は何という？基本単語をチェック！
まずは、日常生活でよく使う体の部位を韓国語で見てみましょう！
| 日本語 | 韓国語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 頭 | 머리 | モリ |
| 目 | 눈 | ヌン |
| 口 | 입 | イプ |
| 首 | 목 | モク |
| 手 | 손 | ソン |
| 腕 | 팔 | パル |
| 足（足先） | 발 | パル |
| 脚 | 다리 | タリ |
| お腹 | 배 | ペ |
こうして見ると、日本語とは発音が違う単語が多いですね！
ちなみに「팔（腕）」と「발（足）」は、カタカナではどちらも「パル」と表記されることがありますが、韓国語では異なる音です。韓国語には、日本語のカタカナだけでは表しきれない発音もあるんです！
日本語の「足」は韓国語で2種類!? 意外な使い分け
日本語と韓国語では、体の部位の呼び方に違いがあります。まずは、特にわかりやすい「足」の違いから見てみましょう！
①「足が長い」と「足が大きい」は違う単語！
日本語では「足が長い」「足が大きい」と、どちらも「足」を使いますよね。しかし、韓国語では발（パル）と다리（タリ）を使い分けます！
■ 다리（タリ）＝脚
太ももや膝、すねなど、脚の部分を表します。
다리가 길어요.
（タリガ キロヨ）
意味：脚が長いです。
■ 발（パル）＝足
足首から先の部分を表します。
발이 커요.
（パリ コヨ）
意味：足が大きいです。
日本語では同じ「足」でも、韓国語ではどの部分について話しているかによって単語が変わるんです！
ちなみに、日本語でも「足」と「脚」を書き分けることがありますが、普段の会話ではどちらも「あし」と読みますよね。韓国語では単語そのものが違うので、覚えておくと便利です😊
②「手」と「腕」も韓国語では使い分ける！
続いては「手」と「腕」です。韓国語では、手を손（ソン）、腕を팔（パル）といいます。
손을 씻어요.
（ソヌル シッソヨ）
意味：手を洗います。
팔을 뻗어요.
（パルル ポドヨ）
意味：腕を伸ばします。
日本語では「手を伸ばす」という表現も使いますが、韓国語では腕を伸ばす動作を「팔을 뻗다」と表現できます。もちろん、場面によって「손을 뻗다（手を伸ばす）」という表現も使います。
つまり、どちらの言語でも、手そのものに注目するのか、腕全体の動きに注目するのかによって言い方が変わることがあるんです！
③「お腹」「船」「梨」は韓国語で全部同じ!?
最後は、ちょっと面白い韓国語の豆知識です！
韓国語で「お腹」は배（ペ）といいます。実は、この「배」にはほかにも意味があるんです！
배＝お腹
배＝船
배＝梨
なんと、すべて同じ発音なんです！
배가 아파요.
（ペガ アパヨ）
意味：お腹が痛いです。
배를 타요.
（ペルル タヨ）
意味：船に乗ります。
배를 먹어요.
（ペルル モゴヨ）
意味：梨を食べます。
同じ「배」でも、前後の言葉によって意味が変わるんですね！韓国語には、このような発音が同じでも意味が異なる単語がたくさんあります。
日本語と韓国語でこんなに違う！面白い体の表現クイズ
ここからは、体の部位を使った韓国語の面白い表現をご紹介します！日本語と似ているようで、少し違う表現に注目してみましょう✨
【第1問】「首を長くして待つ」は韓国語で？
韓国旅行や推しのライブなど、楽しみな予定があるとき。日本語では「首を長くして待つ」と言いますよね。
韓国語にも首を使った似た表現がありますが、直訳するとどうなるでしょうか？
① 首を伸ばして待つ
② 首が抜けるほど待つ
③ 首を回しながら待つ
皆さんはどれだと思いますか？
正解は……② 首が抜けるほど待つ！
목이 빠지게 기다리다（モギ パジゲ キダリダ）
直訳すると「首が抜けるほど待つ」という意味です！日本語では「首を長くする」、韓国語では「首が抜けるほど」。どちらも待ち遠しい気持ちを表していますが、韓国語の方が少し大げさに感じますよね😊
例えば、
한국 여행을 목이 빠지게 기다리고 있어요.
（ハングク ヨヘンウル モギ パジゲ キダリゴ イッソヨ）
意味：韓国旅行を首を長くして待っています。
【第2問】「足を引っ張る」は韓国語で？
日本語で「足を引っ張る」は、誰かの邪魔をしたり、物事がうまく進まない原因になったりすることを表しますよね。
では、韓国語では体のどの部分を使うでしょうか？
① 足首
② 膝
③ 腕
正解は……① 足首！
발목을 잡다（パルモグル チャプタ）
直訳すると「足首をつかむ」という意味です。日本語では「足を引っ張る」、韓国語では「足首をつかむ」。どちらも相手の動きを妨げるイメージですが、使っている言葉が少し違うんですね！
例えば、
실수가 발목을 잡았어요.
（シルスガ パルモグル チャバッソヨ）
意味：ミスが足を引っ張りました。
人だけでなく、失敗や問題などが原因で物事がうまく進まない場合にも使われます。
日本語と韓国語で似ている表現もある！
ここまで違いを紹介してきましたが、実は日本語と韓国語にはよく似た表現もあります！
① 胸がドキドキする
가슴이 두근거리다（カスミ トゥグンゴリダ）
韓国語でも「胸」を使って、ドキドキする気持ちを表現できます。好きな人に会うときや、楽しみなイベントの前などにも使える表現です！
② 頭が真っ白になる
머릿속이 하얘지다（モリッソギ ハヤジダ）
直訳すると「頭の中が白くなる」。緊張して何も考えられなくなったときなどに使います。日本語とイメージがとても似ていますよね！
このように、韓国語には日本語と似ている表現も、まったく違う発想の表現もあるんです。
まとめ｜日本語との違いを知ると韓国語はもっと面白い！
今回は、韓国語の体の部位の基本単語から、日本語との違い、面白い韓国語表現までご紹介しました！
最後に、今回のポイントを振り返ってみましょう。
・日本語の「足」は韓国語では발・다리を使い分ける
・「手」は손、「腕」は팔
・「お腹」「船」「梨」はすべて배
・「首を長くして待つ」は목이 빠지게 기다리다
・「足を引っ張る」は발목을 잡다
皆さんはいくつ知っていましたか？
韓国語は単語を覚えるだけでなく、日本語との違いや共通点を見つけることで、もっと楽しく学ぶことができます！
韓国ドラマや韓国人との会話でも、今回のような表現が登場するかもしれません。ぜひ、気になった表現から少しずつ覚えてみてくださいね😊
広島で韓国語を学ぶならK Village 韓国語 広島校へ！
「韓国語を勉強してみたい！」
「韓国ドラマのセリフを聞き取れるようになりたい！」
「韓国旅行で現地の人と会話してみたい！」
そんな方は、ぜひK Village 韓国語 広島校へお越しください！
韓国語が初めての方でも大丈夫！日本語で質問できる韓国人講師と一緒に、基礎から楽しく韓国語を学ぶことができます✨
まずは無料体験レッスン・カウンセリングで、韓国語の楽しさを体験してみませんか？
皆さまのご来校を心よりお待ちしております！😊
