여러분~ 안녕하세요~!!💕
K Village 韓国語教室 川崎駅前校です🐣
K-POPを好きになると、避けて通れないのが「トレカ交換」✨
最近ではイベント会場や、X（旧Twitter）などで
韓国のファンと直接交換する方もかなり増えています！
でも…
「韓国語で交換投稿ってどう呼びかければいいの？」
「略語だらけで全然読めない…😭」
そんな方のために、今回は
韓国オタク界隈で実際によく使われている韓国語表現をまとめました！
まず覚えたい！交換でよく使う韓国語🇰🇷
| 韓国語 | 意味 |
|---|---|
| 교환 | 交換 |
| 판매 | 販売 |
| 양도 | 譲る |
| 매입 | 買取 |
| 보유 | 保有（所持） |
| 구함 | 求める |
| 직거래 | 直取引（手渡しでの取引） |
| 우선 | 優先 |
| 미사용 | 未使用 |
| 개봉 | 開封済み |
| 하자 | 傷・初期難あり |
| n:1 | 複数交換 |
| 끼워넣기 | 抱き合わせ |
韓国の交換投稿では、
日本語の「譲」「求」みたいに短く書く文化があります✨
実際の投稿はこんな感じ！💭
韓国語の例文
[교환] SEVENTEEN 포카 교환 구합니다.양도：원우
구함：민규
직거래 가능하신 분 DM 부탁드립니다🙇♀️
日本語訳
［交換］SEVENTEENのトレカ交換探しています
譲：ウォヌ
求：ミンギュ
お手渡し可能な方DMお願いします🙇♀️
こんな感じで、意外とシンプルなんです！
韓国オタク界隈でよく見る略語✅
ここが最初かなり難しいポイント…！
韓国ファンは略語をたくさん使います👀
| 韓国語 | 意味 |
|---|---|
| 포카 | フォトカード（トレカ） |
| 럭드 | ラキドロ |
| 미공포 | 店舗特典トレカ |
| 반택 | コンビニ発送 |
| 준등기 | 簡易書留 |
| 최우선 | 最優先 |
「반택」って？🏪
韓国オタク界隈でかなりよく見る単語！
반택 = 반값택배
「GS25」や「CU」などのコンビニ発送サービスのことです✨
日本でいう
“匿名配送っぽい感覚”で使われることもあります！
略語を使用した投稿はこんな感じ！💭
交換で使える韓国語フレーズ📝
他にもこんなフレーズを覚えておくと便利かもしれません…!!🎈
| 日本語 | 韓国語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 交換可能ですか？ | 교환 가능할까요? | キョファン カヌンハルッカヨ？ |
| 私は●●を所持しています！ | 저는 ○○ 가지고 있어요! | チョヌン ○○ カジゴ イッソヨ！ |
| これと交換しませんか？ | 이거랑 교환 안 하실래요? | イゴラン キョファン アン ハシルレヨ？ |
| ●●を探しています！ | ○○ 구해요! | ○○ クヘヨ！ |
| 最優先で探しています | 최우선으로 구하고 있어요! | チェウソヌロ クハゴ イッソヨ！ |
| DMお願いします！ | DM 주세요! | ディーエム ジュセヨ！ |
| ごめんなさい、他を探してみます | 죄송해요! 다른 걸 찾아볼게요! | チェソンへヨ! タルンゴル チャジャボルケヨ！ |
| 交換ありがとうございます！ | 교환 감사합니다! | キョファン カムサハムニダ！ |
| 発送しました！ | 발송 완료했습니다! | パルソン ワンリョヘッスムニダ！ |
| 届きました！ | 잘 받았습니다! | チャル パダッスムニダ！ |
| 直接取引可能です | 직거래 가능해요 | チッコレ カヌンヘヨ |
日本人でも韓国語で交換できる❓
もちろんできます◎
⭐グループ名
⭐メンバー名
⭐「譲」「求」
⭐DM 주세요（DMください）
このくらいでも十分伝わります！
むしろ韓国の交換投稿は
“短く・シンプル”が基本✨
完璧な韓国語じゃなくても大丈夫なんです！
マナーを守って素敵なご縁を繋げましょう🍀
韓国語が読めると推し活がもっと楽しくなる！❤️
最近は、
■ 韓国限定トレカ
■ ラキドロ
■ ポップアップ限定グッズ
など、日本からでは手に入りにくいものも増えています。
韓国語が少し分かるだけで、
✅ 交換できる相手が増える
✅ 情報収集が早くなる
✅ 推し活の世界が広がる
など、推し活がもっと楽しくなります✨
「推しの言葉をもっと理解したい」と思ったら…
最初はみんな、
「字幕なしで聞き取りたい！」
「書いてある韓国語を読めるようになりたい！」
そんな気持ちから韓国語を始めています☺️
K-POP好きさんこそ、韓国語学習との相性は抜群です✨
少しでも韓国語を習いたい…現状に満足いっていない…
と思っている方はぜひ✨
まずは無料体験レッスンから♪
K Village 川崎駅前校でお待ちしております🍀
それではまた次回のブログもお楽しみに♪
그럼 안녕～～～
神奈川県 川崎の韓国語教室なら
K Village韓国語 川崎駅前校
生徒数16,000名突破！
「東証プライム上場企業グループ」が運営する
日本最大の韓国語教室が2024年9月、川崎にOPEN！
☑ JR・京急共に徒歩4分以内！
『韓国語教室 KVillage 川崎駅前校』までの徒歩ルートご案内
☑ 川崎駅前校の情報や韓国に関連する様々な情報を更新中！
韓国語教室 KViialge 川崎駅前校のブログをぜひご覧ください♪
「韓国ドラマを字幕なしで観たい！」
「推しの話す言葉や歌詞の意味を理解したい！」
「韓国旅行で現地の人と喋りたい！」
「韓国語をビジネスや留学に活かしたい！」
KVillage川崎駅前校が
あなたの「なりたい」を全力で応援します！
