アンニョンハセヨ!
K Village天王寺校です😸
K-POPを聞いているとよく耳にするフレーズ、どういう意味なんだろうと気になりますよね♪
今回はそんなK-POP好きの方必見👀
K-POPでよく使われるフレーズを集めました!
ぜひいつでも見返せるようにページを保存して覚えてください✨
1. 恋愛・ときめき
恋愛ソングや応援ソングなどでよく出てくるフレーズ!
・마음(マウm):心、気持ち
「내 마음(私の気持ち)」は超定番です。
・설레다(ソルレダ):ときめく、ワクワクする
恋が始まる瞬間の胸の高鳴りを歌うときに使われます。
・눈빛(ヌンピッ):まなざし、目つき
「その瞳で見つめないで」といった表現でもよく出てきます。
・빠지다(ッパジダ):落ちる、ハマる
「사랑에 빠지다(恋に落ちる)」や「너에게 빠지다(君にハマる)」などの形でよく使われます。
・비밀(ピミr):秘密
2人だけの秘密や恋の駆け引きのような場面でも使われます。
・운명(ウンミョン):運命
ロマンチックな曲によく出てくる表現です。
・고백(コベk):告白
「告白するよ」「君からの告白を待ってる」恋愛ソングのド定番です。
・꿈(ックm):夢
「夢みたい」「夢の中でも逢いたい」などの文脈で使われます。
・미치다(ミチダ):狂う、夢中になる
「너한테 미쳤어(君に夢中だ)」という表現もよく使われます。
・영원(ヨンウォン):永遠
「永遠に一緒」「永遠の愛」など、楽曲の締めくくりやファンへのメッセージに。
2. 切なさ・別れ
失恋ソングやドラマOSTでもよく出てくるフレーズ!
・그리워(グリウォ):恋しい、会いたい
会えない寂しさを歌うバラードで超頻出の表現です。「懐かしい」と言った意味もあります。
・지우다(ジウダ):消す、忘れる
「記憶を消す(기억을 지우다)」のように、失恋ソングに不可欠なフレーズ。
・눈물(ヌンムr):涙
単独でも「눈물이 나(涙が出る)」の形でも多用されます。
・다시(タシ):もう一度、再び
「もう一度戻りたい」「もう一度やり直したい」という未練を歌うときによく使われます。
・지치다(ジチダ):疲れる、参る
複雑な恋愛模様や人間関係に疲弊した心情を表します。
・거짓말(コジンマr):嘘
「嘘だと言って」「全部嘘だったの?」といった失恋ソングの定番フレーズです。
・미련(ミリョン):未練
未練を断ち切れない苦しさを表現するときに使います。
・잊다(イッタ):忘れる
「忘れない(잊지 않을게)」はファンソング(ペンソング)でも定番です。
3. 自己肯定・強気系
近年増えているガルクラや自信に満ちた概念でよく登場します。
・나답게(ナダッケ):自分らしく
「周りの目は気にせず自分らしく生きる」というテーマの曲に使われます。
・다치다(タチダ):傷つく、ケガをする
物理的な傷だけでなく「心が傷つく」という意味でも使われます。
・절대(ジョルテ):絶対に、決して
強調表現。「絶対に渡さない」「決して諦めない」など強い意志を表すときに使われます。
・당당하게(ダンダンハゲ):堂々と、胸を張って
「周囲の視線を気にせず堂々と歩く」といった強気な歌詞の定番です。
・내 맘대로(ネ マmデロ):自分の思い通りに、気ままに
「내 맘대로 할 거야(私の好きにするの)」というルールに縛られない強い女性を描いたガルクラの定番歌詞です。
4. ダンス曲・サビの中毒性フレーズ
・흔들어(フンドゥロ):揺らせ、振れ
「体を揺らせ」「心を揺さぶれ」など、盛り上がるパートで登場します。
・달려(タリョ):走れ
エネルギッシュな疾走感のある曲によく使われます。
・소리 질러(ソリ ジルロ):叫べ
サビ前によく使われるフレーズです。
聴き取りのコツ💡
サビの直前や、リズムが切り替わるタイミングでこれらの単語を探してみてください!
単語が1つ分かると、曲全体のテーマ(甘い恋愛なのか、切ない失恋なのか、強い自己主張なのか)が一気にクリアになりますよ!
天王寺で韓国語を学ぶならK Village天王寺校へ
K-POP好きな先生とK-POP好きの仲間と一緒に韓国語を学びませんか?
K Village天王寺校の生徒さんはK-POP好きな方がほとんどなので、推しの会話で盛り上がって楽しくレッスンができます✨
もちろん韓国語初心者の方も大歓迎です!毎月ハングルの母音から始まるクラスが開講されるので、まったく韓国語を学んだことがない人も安心してスタートができます◎
ハングルを読めなかった方もたった3ヶ月で自己紹介ができるぐらいにみるみる上達!
まずはお気軽に無料体験にお越しください♪
住所:〒545-0052 大阪府大阪市阿倍野区阿倍野筋1丁目5−1 アポロビル 7F
営業時間:月~木:13:00~21:00、土・日:10:00~18:00

