韓国語の「すぐ」は1つじゃない！？使い分けを覚えよう！

アンニョンハセヨ！今回は韓国語の「すぐ」を表す単語をご紹介します。

日本語ではどれも「すぐ」と訳されますが、韓国語では状況によって使い分ける表現があります。

今回はよく使う 바로・금방・곧 の違いを見ていきましょう！

바로 ＝ 今すぐ・直ちに

例文
바로 갈게요.
（今すぐ行きます。）

例文
바로 전화할게요.
（すぐ電話します。）

금방 ＝ 少ししたらすぐ

例文
금방 끝나요.
（すぐ終わります。）

例文
금방 올 거예요.
（すぐ来ると思います。）

곧 ＝ まもなく・間もなく

例文
곧 시작합니다.
（まもなく始まります。）

例文
곧 도착할 거예요.
（まもなく到着します。）

今日の韓国語まとめ

• 바로：今すぐ
• 금방：少ししたらすぐ
• 곧：まもなく

日本語では同じ「すぐ」でも、韓国語ではニュアンスが異なります。