안녕하세요! K Village千葉駅前校です🌟
韓国語を勉強していると、
「子供を寝かせる」
「ご飯を食べさせる」
「席に座らせる」
など、「～させる」という表現を見かけたことはありませんか？👀
韓国語ではこのような表現を「使役表現(사동 표현)」と言います✨
今回は、韓国語の使役表現について、初心者の方にもわかりやすく解説していきます！
📖使役表現とは？
使役表現とは、
👉「誰かに何かをさせる」
👉「～させる」
という意味を表す文法です。
例えば、
・食べる→食べさせる
・寝る→寝かせる
・座る→座らせる
などが使役表現にあたります😊
🍚よく使う使役動詞
韓国語には、動詞が変化して使役の意味を持つものがあります。
基本動詞 意味 使役動詞 意味
먹다 食べる 먹이다 食べさせる
자다 寝る 재우다 寝かせる
보다 見る 보이다 見せる
입다 着る 입히다 着せる
앉다 座る 앉히다 座らせる
맡다 引き受ける 맡기다 任せる
韓国語では、このように動詞自体が変化して使役の意味になるものがたくさんあります✨
✨例文で見てみよう！
🍚먹이다(食べさせる)
엄마가 아기를 재웠어요.
👉お母さんが赤ちゃんを寝かせました。
👚입히다(着せる)
아침에 아이에게 옷을 입혔어요.
👉朝、子供に服を着させました。
🪑앉히다(座らせる)
선생님이 학생들을 앉혔어요.
👉先生が生徒たちを座らせました。
💡「～게 하다」を使った使役表現
実は韓国語では、使役動詞だけでなく
「～게 하다」
を使っても「～させる」を表現できます！
🍚食べさせる
밥을 먹게 했어요.
👉ご飯を食べさせました。
📚勉強させる
공부하게 했어요.
👉勉強させました。
🧹掃除させる
청소하게 했어요.
👉掃除させました。
🤔使役動詞と「～게 하다」の違いは？
どちらも「～させる」という意味ですが、
使役動詞
・より自然で短い
・日常会話でよく使う
例）
・먹이다
・재우다
・입히다
～게 하다
・ほとんどの動詞で使える
・文法的に作りやすい
例）
・공부하게 하다
・운동하게 하다
・청소하게 하다
特に、使役動詞がない動詞の場合は「～게 하다」を使うことが多いです😊
🎯まとめ
今回は韓国語の使役表現についてご紹介しました！
✅「～させる」という意味を表す表現
✅「～게 하다」でも使役表現が作れる
韓国ドラマや日常会話でもよく使われる表現なので、ぜひ覚えて実際の会話で使ってみてくださいね！✨
