新大久保本校のブログ | 西武新宿線の駅名を韓国語・ハングルで表記すると？駅名で学ぶ韓国語

韓国語を勉強していると、「日本の地名って韓国語ではどう書くんだろう？」と思ったことはありませんか？💡
実は、普段利用している駅名も韓国語・ハングルで表記することができます！

今回は、K Village新大久保本校へのアクセスも抜群🚃
西武新宿線の駅名を韓国語でどのように表記するのか、いくつかの駅を厳選してご紹介します✨
「新宿」「下落合」「新井薬師前」「都立家政」「上石神井」など、
普段利用する駅名をハングルで見てみると、
韓国語の発音や表記のルールを楽しく学ぶことができますよ！
通勤・通学で西武新宿線を利用している方は、ぜひ駅名を見ながらハングルに触れてみてください🎶

💡電車・駅に関する韓国語

まずは、韓国語で電車や駅に関する言葉を確認してみましょう🚃☀

電車　전철（チョンチョㇽ）
列車　열차（ヨㇽチャ）
汽車　기차（キチャ）
地下鉄　지하철（チハチョㇽ）
駅　역（ヨㇰ）
電車に乗る　전철을 타다（チョンチョㇽㇽ タダ）
電車から降りる　전철에서 내리다（チョンチョレソ ネリダ）
乗り換える　환승하다/갈아타다（ファンスンハダ/カラタダ）
改札　개찰구（ケチャㇽグ）
交通カード　교통카드（キョトンカドゥ）
入口　입구（イㇷ゚グ）
出口　출구（チュㇽグ）
急行　급행（クッペン）

韓国旅行ではもちろん、日本の駅名を韓国語で覚えるときにも役立つ単語です✨

💡西武新宿線の駅名をハングルで見てみよう！

ここからは、西武新宿線の駅名を韓国語・ハングルで見てみましょう！
日本語の駅名をハングルで表記すると、普段見慣れている駅名も少し違って見えて面白いですよ♪

🚃西武新宿駅

👉 세이부신주쿠역

分けると、

西武（せいぶ）→ 세이부
新宿（しんじゅく）→ 신주쿠
駅 → 역　　　　となります💡

🚃下落合駅

下落合（しもおちあい）を、韓国語のハングルで音に近づけて表記すると「시모오치아이」となります。

ここでは「ち」の音を、韓国語の激音「치」で表しています。

日本語の音をハングルで表すときは、韓国語本来の単語として訳すのではなく、日本語の発音に近くなるようにハングルを当てはめることがポイントです。

🚃新井薬師前駅

👉 아라이야쿠시마에역

新井薬師前（あらいやくしまえ）は日本語では長い駅名ですが、ハングルで表記すると、
아라이＋야쿠시＋마에　となります！

ここで注意したいのが「前」です💡

韓国語で「前」は「앞（アプ）」ですが、日本の駅名をハングルで表記する場合は、意味を韓国語に訳すのではなく、日本語の音をそのままハングルで表します！

そのため、「前（まえ）」は 마에 と表記します。

🚃都立家政駅

👉 도리쓰카세이역

都立家政（とりつかせい）の「つ」は、日本語の発音に近づけて表記すると「츠」とも表せます。

一方、日本の地名を韓国語で表記する際には、「つ」の音を「쓰」で表記することがあります。

そのため、今回は 도리쓰카세이역 となります🚃

🚃下井草駅

👉 시모이구사역

下井草（しもいぐさ）はそのまま音に近い形でハングルにすると「시모이구사」！
シンプルで分かりやすいですね♪
이、구、사は韓国語の数字でで2,9,4っていう数字に…(笑)

🚃上石神井駅

👉 가미샤쿠지이역

上石神井（かみしゃくじい）は日本語の「か」に近い発音は「카」ですが、日本の地名を韓国語で表記する際は、語頭では「가」と表記するのが一般的です💡
なので카미샤쿠지이역ではなく가미샤쿠지이역!!

💡日本の駅名をハングルにするときのポイント！平音・激音に注目

日本の駅名をハングルで表記するとき、平音・激音を上手く使い分けるのが、一つのポイントとなります💡
例えば「高田馬場（たかだのばば）」は、【다카다노바바】と表記します。

「た」は 다（平音）、「か」は 카（激音） となっていますが、これは日本語の発音を韓国語でできるだけ近く表すための使い分けです！
韓国語の平音（ㄱ・ㄷ・ㅂなど）は、語頭では濁らず、語中では濁って発音されることがあります👀

そのため、日本語の「か」のように濁らない音を表したい場合、語中では「카」のような激音を使うと自然です💡

このように、日本語の駅名をハングルで表記するときは、単純に音を置き換えるのではなく、日本語本来の発音に近くなるように平音・激音・濃音を使い分けます！

平音・激音の使い分け以外にも、ハングル特有の表記のポイントがいくつかあるので、気になる方はぜひ
無料体験レッスンへお越しください🌈

西武新宿線からのアクセス抜群の
西武新宿駅から激近のK Village新大久保本校でお待ちしております✨

【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は17,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。

まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国35校 + オンラインレッスンでおまちしております！

💡西武新宿線沿線で韓国語を勉強している方におすすめ！

今回は、西武新宿線の駅名を韓国語・ハングルでご紹介しました✨
普段使っている駅名から覚えると、韓国語も少し身近に感じられるかもしれません🎶

西武新宿線を利用している方の中には、

「韓国旅行に向けて韓国語を勉強したい」
「ハングルを読めるようになりたい」
「韓国語を話せるようになりたい」

という方も多いのではないでしょうか？

K Village 新大久保本校は、西武新宿駅から徒歩2分、
新宿・新大久保エリアからもアクセスしやすい韓国語教室です✨

韓国語が初めての方から、旅行・趣味・会話・資格取得

など、目的に合わせて韓国語を学ぶことができます💞

「独学で勉強しているけれど、なかなか話せるようにならない」
「ハングルは読めるけれど、会話になると難しい」
という方もぜひ一度無料体験レッスンにお越しください🎶

୨୧･･･････････････････････････････୨୧

新大久保の韓国語教室なら K Village 韓国語 新大久保本校