KOREAN DRAMA WORDS｜後編
字幕では伝わらない！？
韓国ドラマで毎回聞く
”リアル韓語”Ver.2
前編に続いて、恋愛ドラマや感動シーンで
よく聞く韓国語をご紹介します🇰🇷💕
前編では、
「아이고」「헐」「어머」「대박」など、
ドラマでよく聞く定番フレーズをご紹介しました😊
今回はその続き。
恋愛ドラマや感動シーンで思わず耳に残る韓国語を集めました。
意味が分かるだけで、
登場人物の気持ちがもっとリアルに伝わります✨
★★★★★ 超頻出
어떡해
「どうしよう！」
✔ 財布をなくした…
✔ 約束に遅れそう…
✔ 推しが目の前にいる…！
🎬 ドラマでは…
泣きそうなシーンで本当によく聞く韓国語です🥹
泣きそうなシーンで本当によく聞く韓国語です🥹
★★★★☆
설마
「まさか…！」
✔ 嘘でしょ！？
✔ 信じられない…
✔ 嫌な予感…
🎬 ドラマでは…
衝撃の展開で必ずと言っていいほど登場します。
衝撃の展開で必ずと言っていいほど登場します。
★★★★★ 感動シーン
제발
「お願い！」
✔ 助かって…
✔ お願いだから…
✔ やめて…！
💡 豆知識
本気でお願いする時に使う言葉なので、
ドラマでは涙のシーンによく登場します。
本気でお願いする時に使う言葉なので、
ドラマでは涙のシーンによく登場します。
★★★★★
빨리
「早く！」
✔ 急いで！
✔ 行こう！
✔ 時間ない！
🌷 韓国あるある
韓国には「빨리빨리文化」という言葉があるほど、
“スピード”を大切にする文化があります。
韓国には「빨리빨리文化」という言葉があるほど、
“スピード”を大切にする文化があります。
★★★★☆
잠깐
「ちょっと待って！」
✔ 待って！
✔ 行かないで！
✔ 今なんて言った？
🎬 ドラマでは…
走りながら「잠깐!!」と叫ぶシーンは定番です🏃
走りながら「잠깐!!」と叫ぶシーンは定番です🏃
若者言葉
진심?
「ガチで？」
✔ 本当に？
✔ 嘘でしょ？
✔ 信じられない！
🌷 POINT
友達同士の会話でよく使われる、若者らしいリアクションです。
友達同士の会話でよく使われる、若者らしいリアクションです。
知っている韓国語が増えると、
ドラマはもっと面白くなる✨
次に韓国ドラマを見る時は、
ぜひセリフにも耳を傾けてみてください😊
