アンニョンハセヨ💙
K Village心斎橋校です😊
韓国語を勉強していると、
「この単語、日本語と似ている！」
「漢字で考えると意味が分かる！」
と思うことがありますよね✨
日本語と韓国語には、
意味は同じなのに言葉の順番が違う表現や、
日本語とは少し違った感覚で使われる単語があります✨
前回に続き、
そんな知っていると面白い韓国語を5つご紹介します🇰🇷
💙「品物」→「물품（ムルプム）」
まずは、
買い物や仕事などでも使われるこちら！
品物（しなもの）
→ 물품（ムルプム）
韓国語の물품は
「物品・品物」という意味です。
漢字で表すと、
日本語：品物
韓国語：物品
となり、
漢字の順番が逆になっています😳
例えば、
물품을 확인해 주세요.（ムルプムル ファギネ ジュセヨ）
＝品物を確認してください。
というように使えます。
少しフォーマルな表現なので、
日常会話だけでなく、
仕事や案内などでも見かける単語です！
💙「あれこれ」→「이것저것（イゴッチョゴッ）」
続いては、
日常会話で使える便利な表現！
あれこれ
→ 이것저것（イゴッチョゴッ）
日本語の「あれこれ」に当たる
韓国語が이것저것です。
単語を分けてみると、
이것（イゴッ）：これ
저것（チョゴッ）：あれ
つまり、
直訳すると「これあれ」という順番になるんです👀
日本語では「あれこれ」と言うので、
順番が反対になっているのが面白いですよね！
例えば、
이것저것 많이 샀어요.（イゴッチョゴッ マニ サッソヨ）
＝あれこれたくさん買いました。
이것저것 생각하고 있어요.（イゴッチョゴッ センガカゴ イッソヨ）
＝あれこれ考えています。
買い物や普段の会話でも使いやすいので、
ぜひ覚えてみてくださいね😊
💙「苦労」→「노고（ノゴ）」
3つ目は、
少し大人っぽい表現です！
苦労（くろう）
→ 노고（ノゴ）
韓国語の노고は
「苦労・労苦」という意味です。
漢字で見ると、
日本語：苦労
韓国語：勞苦
となり、
こちらも順番が逆になっています！
例えば、
그동안의 노고에 감사드립니다.（クドンアネ ノゴエ カムサドゥリムニダ）
＝これまでのご苦労に感謝申し上げます。
という表現があります。
少し改まった場面で使われることが多く、
相手の努力や苦労をねぎらうときにぴったりの言葉です✨
💙「乗換」→「환승（ファンスン）」
환승연애というコンテンツを知ってる方は
知っているかもしれませんが、
韓国旅行で地下鉄やバスを利用するときにも目にする単語です🚃
韓国でも恋愛シーンや利用サービスなど
幅広く使われています✨
乗換（のりかえ）
→ 환승（ファンスン）
韓国語の환승は「乗り換え」という意味。
漢字では、
日本語：乗換
韓国語：換乘
となり、
漢字の順番が逆になっています！
韓国の地下鉄や駅の案内表示でもよく見かける言葉です。
例えば、
여기서 환승해야 해요.（ヨギソ ファンスンヘヤ ヘヨ）
＝ここで乗り換えなければなりません。
환승역이 어디예요?（ファンスンヨギ オディエヨ？）
＝乗換駅はどこですか？
韓国旅行の際にも役立つので、
ぜひ覚えておきましょう😊
💙「縮減」→「감축（カムチュク）」
最後は、
ニュースやビジネスシーンなどで見かけることがある単語です！
縮減（しゅくげん）
→ 감축（カムチュク）
韓国語の감축は
「削減・縮減」という意味です。
漢字で表すと、
日本語：縮減
韓国語：減縮
となり、
こちらも順番が逆！
例えば、
비용을 감축했어요.（ピヨンウル カムチュケッソヨ）
＝費用を削減しました。
인원 감축（イヌォン カムチュク）
＝人員削減
というように使われます。
日常会話よりも、
会社やニュースなどで使われることが多い表現です👀
🇯🇵🇰🇷 言葉の順番に注目すると韓国語がもっと面白い！
今回は、
日本語と韓国語で
言葉の順番が違う単語や表現を5つご紹介しました！
K Village心斎橋校では、
韓国語の単語や文法だけでなく、
こうした日本語との違いや韓国の文化も楽しく学べます💙
韓国語を始めてみたい方は、
ぜひ無料体験レッスンに遊びに来てください✨
