アンニョンハセヨ💙
K Village心斎橋校です✨
2月21日（土）に、
✨BTS MV鑑賞会イベント✨ を開催しました！💜
今回はみんなで
🎵 「상남자」
🎵 「봄날」
の2曲を鑑賞しました👏💜
🎬 MVを観ながら韓国語を深掘り！
ただ観るだけではなく、
ジユン先生がMVの中に出てくる韓国語表現の解説を行いました✨
今回取り上げた表現はこちら👇
📝 야속하다 (ヤソッカダ)
直訳すると「薄情だ」「つれない」。
日本語にはぴったり当てはまる単語がなく、
韓国語ならではの感情表現です。
「どうしてそんなに冷たいの？」
という切なさが込められています。
📝 너를 지우다 (ノルｒチウｒッケ)
直訳は「君を消す」。
でも実際は、
“忘れようとする”“思い出から消そうとする”
というニュアンス。
韓国語はこうした感情を動詞で表す表現がとても豊かなんです。
📝 상남자 (サンナムジャ)
タイトルにもなっているこの言葉。
「本物の男」「男らしい男」という意味ですが、
少し昔っぽい・マッチョなニュアンスも含まれています。
日本語の「男らしい」とも少し違う感覚が面白いですね😊
📱カカオトークの“1がなくなる”？
「봄날」の歌詞解説の中で話題になったのが…
韓国のメッセージアプリ
カカオトーク 📱
韓国では「既読がつく」とは言わず、
💡 “1이 없어지다（1がなくなる）”
と言います！
グループトークなどで、
まだ読んでいない人の人数が「1」と表示され、
それが消える＝全員既読、という仕組み。
そこから生まれた言葉遊びや、
恋愛トークに発展する表現もご紹介しました💕
こういった文化の違いも楽しいですよね✨
🎶音楽で学ぶ韓国語
MVを通して学ぶと…
💜発音が自然に耳に入る
💜 感情と一緒に覚えられる
💜記憶に残りやすい
参加者の皆さまも、
「楽しかった！」「またやりたい！」と
嬉しいお声をくださいました😊
今回のMV鑑賞会も、
楽しく・和やかに・無事終了しました💜
ご参加いただいた皆さま、
ありがとうございました！
今後もイベント企画予定です✨
ぜひ次回もお楽しみに♪
여러분, 다음 이벤트에서 만나요! 皆さん、次のイベントでお会いしましょう！💙
