안녕하세요!! K Village 金山校です！
皆様、韓国ドラマを観ていると、親友同士や家族の間で、ちょっと口の悪い言葉が飛び交っているのを見たことはありませんか？
「あれ？これって悪口じゃないの？」 そう思ったあなた、大正解です◎
ですが、韓国では親しい間柄だからこそ、あえて乱暴な言葉を使って「私たち/俺たち、気を使わない仲だよな！」という愛情（ウリ意識）を表現することがあるんです💡
今日は、ドラマのセリフがもっと楽しくなる「愛の裏返しフレーズ」をご紹介します😄
親しみを込めた「毒舌」フレーズ
1. 이 바보야! (イ パボヤ)：この、バカ（アホ）！
これは一番ソフトな表現ですね。
失敗した友達に呆れながらも、「しょうがないな〜」と笑ってあげるようなニュアンス。
恋愛ドラマでは、鈍感な相手に対して「この、わからず屋！」と甘酸っぱいシーンで使われることも多いです💓
2. 이 자식 (イ チャシッ)：こいつ / あの野郎
本来は「息子」や「子供」を指す言葉ですが、男友達の間で「よぉ、お前！」くらいの感覚で使われることがあります。
いいことをした友人に「やるじゃねえか、こいつ！」と肩を叩きながら言うのは、最高に友情を感じるシーンですよね✨
3. 미쳤어? (ミチョッソ？)：狂った（ヤバい）！
文字通り「狂ったの？」という意味ですが、最近は日本語の「ヤバい」に非常に近いです。
「（すごすぎて）ヤバい！」「（ありえなくて）笑える！」という時、独り言や友達へのツッコミとして連発されます🔥
4. 죽을래? (チュグルレ？)：死ぬ気か？ / 死にたいのか？
喧嘩を売っているわけではなく、「ふざけないでよ！」「調子に乗らないで！」という時の定番のツッコミです。
仲の良い兄弟やカップルのコミカルなやり取りでよく聞きます👂
ここだけは注意！
いかがでしたか？ ドラマで聞いたことのあるフレーズがあったのではないでしょうか？
これらの言葉は、あくまで**心の距離がゼロ**の相手にだけ許される魔法の言葉です！
目上の人には絶対にNG！🙅
初対面やあまり親しくない人に使うと、本当の喧嘩になってしまいます💦
おすすめ韓国ドラマ3選📺
それでは、「毒舌」ワードが出てくるおすすめドラマを3つご紹介します！
1. となりのMr.パーフェクト
韓国のヘルン洞を舞台に、親の親友同士という関係から幼なじみとして育った男女が、アラサーになり再会して恋に落ちるロマンチックコメディ💚
人生をやり直そうとするソンニュと、完璧な建築家スンヒョが、互いの黒歴史を知り尽くした関係から新たな関係へ発展する姿を描きます♪
2. 恋のゴールドメダル ～僕が恋したキム・ボクジュ～
青春時代を思い出してキュン💖
ハノル体育大学の重量挙げ部期待の星キム・ボクジュと、水泳部のトップ選手チョン・ジュニョンが繰り広げる、勘違いから始まる青春ラブコメディ☺
3. ヴィンチェンツォ
続きが気になって見進めるのが止まらなくなること間違いなし！
イタリアマフィアのコンシリエーレ（顧問弁護士）であるヴィンチェンツォ・カサノが、韓国の雑居ビル「クムガ・プラザ」に隠された金塊を求めて帰国し、巨大企業「バベルグループ」の不正をマフィア流の痛快な手法で制裁していく、爽快なダークヒーロー・サスペンスコメディ！
いかがでしたでしょうか？
とっても面白い作品たちで、すべてNetflixで見られるのでぜひ見て、「毒舌」フレーズを探してみてください👀✨
無料体験レッスン募集中！
金山校では、無料体験レッスンを絶賛募集中です！！
韓国ドラマ好きのカウンセラーがおりますので、好きな作品を共有しあったり、おすすめもお教えすることができます💕
皆様、ぜひぜひお気軽にお申し込みくださいね。お待ちしております♪
