アンニョンハセヨ💙
K Village心斎橋校です😊
韓国語を勉強していると、
「え！？この単語、さっきと意味違うんだけど…？」
と思ったことはありませんか？👀
実は韓国語には、
同じ発音・同じ表記なのに意味が複数ある単語がたくさんあります！
✨単語の紹介✨
今回は、そんな面白い韓国語の単語をご紹介します✨
배（ベ）
①お腹
②船
③梨（くだもの）
④倍
배가 고플 때 배에서 먹는 배는 배로 맛있다
👉「お腹が空いたときに船で食べる梨は、倍おいしい」
同じ「배」でも、文脈によって意味が変わるのが面白いですよね！
눈（ヌン）
👀目
・눈이 커요 → 目が大きい
⛄雪
・눈이 와요 → 雪が降ります
눈으로 눈을 봐요
👉「目で雪を見ます」
👉「目で目を見ます」
👉文脈によってどっちにも取れるのがポイント！
밤（バム）
🌙夜
・밤에 만나요 → 夜に会いましょう
🌰栗
・밤 먹고 싶어요 → 栗が食べたいです
밤에 밤을 먹어요
👉「夜に栗を食べます」🌙🌰
집（ジプ）
🏠家
・우리 집 → 私の家
🥄店
・맛집 → 美味しいお店
우리 집에서 맛집까지는 가까워요
👉「うちから美味しいお店までは近いです」
韓国語では「집」が
お店の意味でも使われるのが特徴です✨
간（ガン）
①味付け（塩加減）
②肝臓
간요리에 간을 해요
👉「レバー料理に味付けをします」
料理の時によく使うので、覚えておくと便利な単語です♪
🇰🇷 文脈がカギ！
このように韓国語では、同じ単語でも意味が変わることがよくあります！
最初は少し難しく感じるかもしれませんが、
前後の文章や会話の流れを見ることで、自然と理解できるようになります😊
✨ まとめ ✨
こういった言葉の違いを知ると、韓国語の勉強がもっと楽しくなります！
ぜひ今回紹介した単語を、日々の勉強に取り入れてみてくださいね♪
