韓国語で「今日・昨日・明日」は？오늘・어제・내일の意味・読み方・例文

韓国語で「今日・昨日・明日」は？오늘・어제・내일の意味と使い方

韓国語で「今日」は오늘（オヌル）、「昨日」は어제（オジェ）、「明日」は내일（ネイル）です。

今日・昨日・明日は、오늘・어제・내일です。まずこの3語を前後の順番ごとつなげてみましょう。

この3語は、予定や天気、学校や仕事の話で毎日のように出てきます。「今日は」「今日も」「昨日から」「明日まで」まで言えると、単語だけで終わらず会話につながります。

一昨日からしあさってまで並べると分かりやすい

前後の日まで並べると、그저께 → 어제 → 오늘 → 내일 → 모레です。どの日を指しているのか迷いにくくなります。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
3日前（さきおととい）	그끄저께 / 그끄제 （クックジョッケ / クックジェ）
一昨日（おととい）	그저께 / 그제 （クジョッケ / クジェ）
昨日	어제 （オジェ）
今日	오늘 （オヌル）
明日	내일 （ネイル）
明後日	모레 （モレ）
しあさって（しあさって）	글피 （クルピ）

「今日と明日」「昨日・今日・明日」はどう言う？

「今日と明日」は오늘과 내일、「昨日・今日・明日」は어제, 오늘, 내일とそのまま並べられます。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
今日と明日	오늘과 내일 （オヌルグァ ネイル）
昨日と今日	어제와 오늘 （オジェワ オヌル）
昨日・今日・明日	어제, 오늘, 내일 （オジェ、オヌル、ネイル）

読み方だけでなくハングルも一緒に見る

オヌル・オジェ・ネイルという音と、오늘・어제・내일のハングルをセットで見ておくと書くときも迷いません。

耳で「オジェ」「オヌル」と知っている人も、ここで어제・오늘のハングルまで一緒に見ておきましょう。

【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は17,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。

まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国35校 + オンラインレッスンでおまちしております！

「今日」は오늘｜今日は・今日も・今日の言い方

오늘は、今過ごしている「今日」です。오늘은、오늘도のように後ろを少し変えるだけで、すぐ会話に使えます。

「今日は」は오늘은、「今日も」は오늘도、「今日の」は오늘의、または会話では오늘＋名詞で表せます。

今日は＝오늘은、今日も＝오늘도

今日は오늘은、今日も오늘도なので、日本語の「は・も」に合わせて은・도を付ければ作れます。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
今日は忙しいです	오늘은 바빠요. （オヌルン パッパヨ）
今日は天気がいいです	오늘은 날씨가 좋아요. （オヌルン ナルッシガ チョアヨ）
今日も頑張りましょう	오늘도 힘내요. （オヌルド ヒムネヨ）
今日もありがとう	오늘도 고마워요. （オヌルド コマウォヨ）
今日が最後の日です	오늘이 마지막 날이에요. （オヌリ マジマク ナリエヨ）

「今日の」は오늘의？오늘 날씨？

「今日の」は오늘의と作れます。ただ、会話では오늘 날씨・오늘 일정のように의を省いて名詞を続けることもよくあります。

「今日の天気」は오늘의 날씨でも通じますが、会話では오늘 날씨のように短く言うことも自然です。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
今日の天気	오늘 날씨 / 오늘의 날씨 （オヌル ナルッシ / オヌレ ナルッシ）
今日の予定	오늘 일정 / 오늘의 일정 （オヌル イルチョン / オヌレ イルチョン）
今日のメニュー	오늘 메뉴 / 오늘의 메뉴 （オヌル メニュ / オヌレ メニュ）

今日から・今日まで・今日中に

今日からは오늘부터、今日までは오늘까지、今日中になら오늘 안에や오늘 중으로を使えます。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
今日から始めます	오늘부터 시작해요. （オヌルブト シジャケヨ）
今日までです	오늘까지예요. （オヌルッカジエヨ）
今日中に送ります	오늘 안에 보낼게요. （オヌル アネ ポネルケヨ）
今日中に終わらせます	오늘 중으로 끝낼게요. （オヌル チュンウロ クンネルケヨ）
今日で終わりです	오늘로 끝이에요. （オヌルロ クチエヨ）

「昨日」は어제｜昨日は・昨日も・昨日からの言い方

어제は「昨日」です。어저께という同じ意味の言葉もありますが、まずは会話でよく使う어제から使えば大丈夫です。

昨日は어제는、昨日も어제도、昨日からは어제부터、昨日までは어제까지と続けます。

어제を使う基本フレーズ

昨日の出来事を話すときは、어제の後ろに過去形の動詞を置く形がよく出てきます。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
昨日は忙しかったです	어제는 바빴어요. （オジェヌン パッパッソヨ）
昨日も雨でした	어제도 비가 왔어요. （オジェド ピガ ワッソヨ）
昨日、友達に会いました	어제 친구를 만났어요. （オジェ チングルル マンナッソヨ）
昨日から忙しいです	어제부터 바빠요. （オジェブト パッパヨ）
昨日まで休みでした	어제까지 쉬는 날이었어요. （オジェッカジ シヌン ナリオッソヨ）

「昨日の」は어제의より어제＋名詞もよく使う

文章では어제의 날씨のように의を使えますが、会話では어제 날씨・어제 일のように、そのまま名詞を続ける言い方も自然です。

「昨日の天気」「昨日のこと」は、어제 날씨・어제 일のように短く言う形もよく使われます。

「明日」は내일｜明日は・明日も・明日からの言い方

내일は「明日」です。予定を話すことが多いので、내일은・내일부터・내일까지まで続けて言えると便利です。

明日は내일은、明日も내일도、明日からは내일부터、明日までは내일까지です。

내일を使う基本フレーズ

「明日は何するの？」なら내일 뭐 해?で、友達との予定を聞くときにそのまま使えます。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
明日は何するの？	내일 뭐 해? （ネイル ムォ ヘ？）
明日は忙しいです	내일은 바빠요. （ネイルン パッパヨ）
明日も会いましょう	내일도 만나요. （ネイルド マンナヨ）
明日から休みです	내일부터 쉬어요. （ネイルブト シウォヨ）
明日までにしてください	내일까지 해 주세요. （ネイルッカジ ヘ ジュセヨ）
また明日	내일 봐요. （ネイル パヨ）

チャットでは내일を낼と短く書くこともある

내일には낼（ネル）という短い形もあり、会話やチャットで見かけます。普通に書くときは내일を使えば大丈夫です。

낼は내일の短い形なので、SNSで見かけても別の単語ではありません。

一昨日は그저께・그제｜明後日は모레

一昨日や明後日まで言えると、旅行の日程や待ち合わせでも日にちを勘違いしにくくなります。

一昨日は그저께・그제、明後日は모레で、どれもふだんの会話で使えるよく使う時間の言葉です。

그저께と그제はどちらも一昨日

그제は그저께の短い形です。どちらも「今日から二日前」、つまり一昨日を表します。

一昨日は그저께と그제のどちらも使えます。会話でどちらが出ても「一昨日」だと分かれば十分です。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
一昨日は雨でした	그저께는 비가 왔어요. （クジョッケヌン ピガ ワッソヨ）
一昨日、映画を見ました	그제 영화를 봤어요. （クジェ ヨンファルル パッソヨ）

모레と내일모레はどちらも明後日

모레は「明後日」です。내일모레も同じ意味で使え、낼모레と短くした形もあります。

明後日は모레がいちばん短く言えます。내일모레・낼모레も同じ「明後日」という意味で使われます。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
明後日会いましょう	모레 만나요. （モレ マンナヨ）
明後日から休みです	모레부터 쉬어요. （モレブト シウォヨ）
明後日が締め切りです	내일모레가 마감이에요. （ネイルモレガ マガミエヨ）

しあさっては글피、3日前は그끄저께

今日から3日後の「しあさって」は글피、3日前は그끄저께です。前後の日を細かく言うときに使えます。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
3日前（さきおととい）	그끄저께 / 그끄제 （クックジョッケ / クックジェ）
しあさって（しあさって）	글피 （クルピ）
3日後	사흘 후 （サフル フ）
3日前	사흘 전 （サフル ジョン）

오늘・어제・내일に「에」は付ける？時間の助詞に注意

韓国語では時間に에を付けることがありますが、오늘・어제・내일を「今日に・昨日に・明日に」の意味で使うときは、普通は에を付けません。

「今日学校へ行きます」は오늘 학교에 가요で、오늘에 학교에 가요とは言わないのが基本です。

오늘에・어제에・내일에にしない

오늘・어제・내일はそのままで「今日に・昨日に・明日に」という時間を表す言葉としてそのまま使えます。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
今日、学校へ行きます	오늘 학교에 가요. （オヌル ハッキョエ カヨ）
昨日、映画を見ました	어제 영화를 봤어요. （オジェ ヨンファルル パッソヨ）
明日、会いましょう	내일 만나요. （ネイル マンナヨ）

모레は名詞として使うと에が付くこともある

모레は「明後日」という名詞にも、「明後日に」という副詞にもなります。ふだんの会話なら모레 만나요のように에なしで自然です。

会話ではまず모레 만나요の形を使えば大丈夫です。모레에は名詞として使う場合に出てくることがあります。

今朝・今夜・昨晩は？今日と一緒によく使う時間の言葉

今日・昨日・明日が分かると、次は「今朝」「今夜」「昨晩」も気になります。どれも会話で出番の多い言葉です。

今朝は오늘 아침、今夜は오늘 밤、昨晩は어젯밤と表します。오늘 밤は空白を入れ、어젯밤は一語で書きます。

今朝・今夜・昨晩の言い方

「今日の朝・今日の夜」は오늘 아침・오늘 밤のように오늘の後ろへ時間帯をそのまま置けます。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
今朝	오늘 아침 （オヌル アチム）
今夜	오늘 밤 （オヌル パム）
昨晩・昨夜	어젯밤 （オジェッパム）
明日の朝	내일 아침 （ネイル アチム）
明日の夜	내일 밤 （ネイル パム）

어제 밤ではなく어젯밤と書く

「昨日の夜」は어젯밤という一つの単語なので、어제 밤と分けずに続けて書きます。

「昨晩はよく眠れませんでした」なら어젯밤에 잠을 잘 못 잤어요.のように言えます。

今日中・昨日から・明日まで｜「から・まで」を付けた言い方

予定では「今日」だけでなく、「今日から」「明日まで」のように始まる日や締め切りを伝える場面も多くあります。

부터＝から、까지＝まで、안에＝中にを組み合わせれば、今日・昨日・明日の「から・まで」まで言えるようになります。

今日・昨日・明日に付けやすい形

오늘부터・어제부터・내일부터のように、同じ助詞を付ければ日だけ入れ替えて使えます。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
今日から	오늘부터 （オヌルブト）
昨日から	어제부터 （オジェブト）
明日から	내일부터 （ネイルブト）
今日まで	오늘까지 （オヌルッカジ）
昨日まで	어제까지 （オジェッカジ）
明日まで	내일까지 （ネイルッカジ）
今日中に	오늘 안에 / 오늘 중으로 （オヌル アネ / オヌル チュンウロ）

今日・昨日・明日を使う自然な会話フレーズ

ここからは、友達との約束や仕事の予定でそのまま使える短い会話を見ていきます。

오늘 뭐 해?・어제 뭐 했어?・내일 봐の3つだけでも、日常の会話でよく使います。

友達とのLINE・DMで使える

親しい相手なら短い文で十分なので、오늘・어제・내일を先頭に置いて話してみましょう。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
今日何する？	오늘 뭐 해? （オヌル ムォ ヘ？）
今日時間ある？	오늘 시간 있어? （オヌル シガン イッソ？）
昨日何したの？	어제 뭐 했어? （オジェ ムォ ヘッソ？）
昨日も楽しかった	어제도 즐거웠어. （オジェド チュルゴウォッソ）
明日は何するの？	내일 뭐 해? （ネイル ムォ ヘ？）
明日また連絡するね	내일 다시 연락할게. （ネイル タシ ヨルラカルケ）
また明日ね	내일 봐. （ネイル パ）

「今日は何してたの？」「昨日誕生日でした」も言ってみよう

오늘 뭐 했어?は「今日は何してたの？」、어제가 제 생일이었어요は「昨日が私の誕生日でした」と言えます。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
今日は何してたの？	오늘 뭐 했어? （オヌル ムォ ヘッソ？）
今日は何をしましたか？	오늘 뭐 했어요? （オヌル ムォ ヘッソヨ？）
今日は私の誕生日です	오늘은 제 생일이에요. （オヌルン チェ センイリエヨ）
昨日が私の誕生日でした	어제가 제 생일이었어요. （オジェガ チェ センイリオッソヨ）
明日は私の誕生日です	내일은 제 생일이에요. （ネイルン チェ センイリエヨ）
明日も来ます	내일도 와요. （ネイルド ワヨ）
明日も一緒にいよう	내일도 같이 있자. （ネイルド カチ イッチャ）

「今日の私」は오늘의 나・오늘의 저

「今日の私」を投稿のタイトルや短い言葉で表すなら、오늘의 나が使えます。

오늘의 나は「今日の私」という見出しのような表現で、ふだんの会話では伝えたい内容を文にして言う方が自然です。

丁寧に予定を聞くなら

仕事やまだ親しくない相手には、시간 괜찮으세요?や가능하실까요?のように丁寧な形へ変えます。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
今日、お時間大丈夫ですか？	오늘 시간 괜찮으세요? （オヌル シガン クェンチャヌセヨ？）
明日お会いできますか？	내일 뵐 수 있을까요? （ネイル プェル ス イッスルッカヨ？）
明日でも大丈夫です	내일도 괜찮아요. （ネイルド クェンチャナヨ）

「本日」は오늘？금일？ふだんの会話と書き言葉の違い

日本語の「本日」は、ふだんの会話なら오늘で十分です。案内や仕事の文書では금일（クミル）という漢字語も使われます。

発送通知、休業案内、業務連絡などでは금일という書き方を見ることがあります。

금일はふだんの会話ではかたい

友達に「本日会おう」と言うような場面で금일を使う必要はなく、오늘 만나요が自然です。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
本日発送	금일 발송 （クミル パルソン）
本日休業	금일 휴업 （クミル ヒュオプ）
今日会いましょう	오늘 만나요. （オヌル マンナヨ）

今月・先月・来月、今週・先週・来週も一緒に確認

今日・昨日・明日と同じように、月や週にも「今・前・次」を表す言葉があります。予定を話すときに一緒に出てくる組み合わせです。

今月は이번 달、先月は지난달、来月は다음 달です。週なら今週は이번 주、先週は지난주、来週は다음 주になります。

月と週の前後を表す言葉

月は달、週は주を使い、前後を表す이번・지난・다음と組み合わせます。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
先月	지난달 （チナンダル）
今月	이번 달 （イボン ダル）
来月	다음 달 （タウム ダル）
先週	지난주 （チナンジュ）
今週	이번 주 （イボン ジュ）
来週	다음 주 （タウム ジュ）
再来週	다다음 주 / 다음다음 주 （タダウム ジュ / タウムダウム ジュ）

週の言い方は、韓国語で「今週・来週・先週」で例文まで詳しく確認できます。

「今月末」は이번 달 말

今月末は이번 달 말、来月末は다음 달 말のように、달の後ろに말を付けて表せます。

한 번도は「一度も」｜今月の例文で確認

한 번도は「一度も」という意味で、안・못・없다などの「ない」を表す言葉と一緒によく使います。

이번 달에는 한 번도 비가 안 왔어요なら、「今月は一度も雨が降りませんでした」という意味です。

1月〜12月の韓国語｜今日・明日と一緒に使う月の言い方

1月〜12月も、今日・昨日・明日と一緒に予定を話すときによく出てきます。予定を話すときによく使うので、月の名前も一度まとめて見ておきます。

月は数字＋월で作り、6月の유월と10月の시월だけ形が変わる点に注意してください。

1月〜6月

1月は일월、3月は삼월、4月は사월で、6月だけ육월ではなく유월です。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
1月	1월 / 일월 （イロル）
2月	2월 / 이월 （イウォル）
3月	3월 / 삼월 （サモル）
4月	4월 / 사월 （サウォル）
5月	5월 / 오월 （オウォル）
6月	6월 / 유월 （ユウォル）

7月〜12月

10月は십월ではなく시월で、11月は십일월と書いて「シビロル」に近く聞こえます。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
7月	7월 / 칠월 （チロル）
8月	8월 / 팔월 （パロル）
9月	9월 / 구월 （クウォル）
10月	10월 / 시월 （シウォル）
11月	11월 / 십일월 （シビロル）
12月	12월 / 십이월 （シビウォル）

1日〜31日や年月日の読み方は、韓国語の日付・年月日一覧でまとめています。

曜日の韓国語｜今日・明日の予定と一緒に使える

「今日は月曜日」「明日は金曜日」のように、今日・明日と曜日は一緒に使うことが多い組み合わせです。

曜日は월요일・화요일・수요일・목요일・금요일・토요일・일요일の7つです。

月曜日〜日曜日

月火水木金土日の順番は日本語と同じです。前の一文字と요일を組み合わせれば曜日になります。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
月曜日	월요일 （ウォリョイル）
火曜日	화요일 （ファヨイル）
水曜日	수요일 （スヨイル）
木曜日	목요일 （モギョイル）
金曜日	금요일 （クミョイル）
土曜日	토요일 （トヨイル）
日曜日	일요일 （イリョイル）

今日・明日と曜日をつなげる例文

오늘은 월요일이에요、내일은 화요일이에요のように、今日は・明日はの後ろへ曜日を置けます。

1日・1週間・1か月｜長さを表す言い方も間違えやすい

「1日」「1週間」「1か月」もよく一緒に使います。ただし、カレンダーの日付とは数え方が変わるものがあります。

日付の1日は1일、1日という長さは하루、1週間は일주일、1か月は한 달や일 개월です。

期間を表す基本

2日間は이틀、3日間は사흘、2週間は이 주・두 주、2か月は두 달・이 개월と言えます。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
1日間	하루 （ハル）
2日間	이틀 （イトゥル）
3日間	사흘 （サフル）
1週間	일주일 （イルチュイル）
2週間	이 주 / 두 주 （イ ジュ / トゥ ジュ）
1か月	한 달 / 일 개월 （ハン ダル / イル ケウォル）
2か月	두 달 / 이 개월 （トゥ ダル / イ ケウォル）

1週間前・2週間後・1か月前はどう言う？

今日から少し離れた時期を言うときは、期間の後ろに전（前）や후（後）を付けます。

1週間前は일주일 전、2週間後は이 주 후、1か月前は한 달 전のように作れます。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
1週間前	일주일 전 （イルチュイル ジョン）
2週間前	이 주 전 / 2주 전 （イ ジュ ジョン / イジュ ジョン）
2週間後	이 주 후 / 2주 후 （イ ジュ フ / イジュ フ）
1か月前	한 달 전 / 일 개월 전 （ハン ダル ジョン / イル ケウォル ジョン）
2か月前	두 달 전 / 이 개월 전 （トゥ ダル ジョン / イ ケウォル ジョン）
1か月後	한 달 후 / 일 개월 후 （ハン ダル フ / イル ケウォル フ）

韓国語の今日・昨日・明日でよくある質問

오늘・어제・내일は短い言葉ですが、助詞や似た単語で迷うことがあります。最後に、よくある疑問を短くまとめます。

오늘・어제・내일に、그저께・모레・글피までつながれば、前後の日を細かく言えるようになります。

Q. 「今日です」は韓国語で何と言う？

「今日です」は오늘이에요です。日程を聞かれて「今日です」と答える場面で使えます。

「今日です」＝오늘이에요、「今日は」＝오늘은なので、이에요と은を混同しないようにしましょう。

Q. 오늘の意味と読み方は？

오늘は「今日」という意味で、読み方はオヌルです。予定や天気の話でよく出てきます。

오늘은＝今日は、오늘도＝今日も、오늘부터＝今日からと、後ろの助詞を変えて使います。

Q. 어제の意味と読み方は？

어제は「昨日」で、読み方はオジェです。어저께も同じ意味で使えます。

昨日の出来事なら어제＋過去形を使うことが多く、어제 뭐 했어?なら「昨日何したの？」です。

Q. 내일の意味と読み方は？

내일は「明日」で、読み方はネイルです。短い形の낼もあります。

明日は내일은、明日も내일도、明日からは내일부터と続けます。

Q. しあさって（明々後日）は韓国語で？

「明々後日」と書くしあさって（3日後）は、韓国語で글피です。

難しい漢字まで暗記する必要はありません。「しあさって＝글피」と音で結びつければ十分です。

Q. 明後日は모레だけ？

明後日は모레が基本ですが、내일모레や短い形の낼모레も同じ意味で使われます。

会話では모레を使えば十分です。내일모레・낼모레も「明後日」だと分かれば困りません。

Q. 一昨日は그저께と그제のどちら？

どちらも「一昨日」という意味で、그제は그저께の短い形です。

그저께も그제も正しい言い方です。どちらが出ても「一昨日」だと分かれば大丈夫です。

【まとめ】韓国語の今日・昨日・明日は오늘・어제・내일

今日・昨日・明日は短い基本語ですが、予定や天気、仕事、友達とのやり取りまで毎日のように使います。

오늘・어제・내일から그저께・모레へ前後を広げていけば、予定や出来事の日を迷わず話せるようになります。

最後に7語だけ確認

次の7語を見て意味がすぐ出れば、3日前からしあさってまでの流れはつかめています。

日本語	韓国語
一昨昨日	그끄저께
一昨日	그저께 / 그제
昨日	어제
今日	오늘
明日	내일
明後日	모레
しあさって	글피

【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は17,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。

まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国35校 + オンラインレッスンでおまちしております！