韓国語で「声」は何と言う？「音」と同じ意味？正しい発音や意味にフレーズもチェック！

韓国語で「声」は何と言う？「音」と同じ意味？正しい発音や意味にフレーズもチェック！

韓国語で「声」は何と言うかご存知ですか？

また知っている人は「音」という単語との違いを正しく知っているでしょうか？

声は韓国語を学ぶ上で大切にしたい言葉の一つですよね。

忘れられない声、聴きたくない声、誰かわからない声、大きな声、綺麗な声

色んな声があります。

正しく「声」を韓国語でも伝えられるように発音や意味、例文から覚えておきたいフレーズをチェックしていきましょう。

韓国語で「声」は首の音？

 

韓国語で「声」は何と言うでしょうか。

声

日本語	韓国語＋読み方
声	목소리 （モッソリ）

発音のフリガナを日本語で書くと「モッソリ」となりますが、「モ（K）ソリ」と小さい「ッ」とアルファベットのKを意識して発音すると正しい韓国語に近くなります。

「モクソリ」というフリガナが振られていることもよくありますね。

韓国語の声は「목소리（モッソリ）」ですが、これは二つの単語をつなげてできている言葉です。

「목（モッ）」は体の首やのどを表す言葉ですし、「소리（ソリ）」は「音」という意味を持っています。

つまり「목소리」は直訳すると「首の音」と言うことになりますね。

ひと言で声を表すのではなく二つの単語が重なってできているのは面白いですね。

「声」に関連する韓国語の単語

 

声は「목소리（モッソリ）」ですが、声優や音声など「声」を使った単語もチェックしておきましょう。

日本語	韓国語	発音
泣き声	울음소리	ウルムソリ
笑い声	웃음소리	ウスムソリ
声優	성우	ソンウ
音声	음성	ウムソン
歓声	환성	ファンソン
拡声器	확성기	カクソンギ

日本語でも「声」を使った単語は色々ありますが、固有語の複合語では소리（ソリ）、漢字語では성（ソン）が使われる例があります。

ただし、日本語の訓読み・音読みだけで韓国語の形を機械的に決めることはできません。

次は「声」を使ったフレーズもチェックしていきましょう。

韓国語の「声」を使ったよく使うフレーズ

 

の「声」を使ったよく使うフレーズを使った例文

日本語	韓国語
久しぶりに家族の声が聞きたくて電話をしました。	오랜만에 가족의 목소리를 듣고 싶어서 전화를 했습니다. オレンマネ　カジョゲ　モッソリルル　トゥッコ　シッポソ　チョナルル　ヘッスムニダ
あの声は怒ってると思います。	그 목소리를 들으니 화가 난 것 같아요. ク　モッソリヌン　ファガナッタゴ　センガッケヨ
この本には声に出して読みたい言葉がたくさんあります。	이 책에는 소리 내어서 읽고 싶은 말이 많이 있어요. イ　チェゲヌン　ソリ　ネオソ　イルゴ　シップン　マリ　マニ　イッソヨ

友達を作るには笑顔で声をかけることから始めてみましょう。

日本語	韓国語＋読み方
友達を作るには笑顔で声をかけることから始めてみましょう。	친구를 사귀려면 웃으면서 말을 거는 것부터 시작합시다. （チングルル マンドゥリョミョン ウスミョンソ マルル コンウンゴスロ シジャッカプシダ）

「声をかける」は韓国語では「말을 걸다（マルル コルダ）」＝「言葉をかける」と言います。

「목소리를 걸다（モクソリルル コルダ）」とは言わないので注意しましょう。

韓国語おすすめ記事・韓国語のあいさつ・日常会話・授業フレーズをわかりやすい一覧でご紹介！
・韓国語で「正解」は何て言う？韓国語ならではのなぞなぞもチェック！

韓国語「声」以外の「소리」の単語

 

最初に「声」の韓国語は「목소리（モッソリ）」ですが、これは二つの単語をつなげてできている言葉で、「목（モッ）」は体の首やのどを表す言葉で、「소리（ソリ）」は「音」という意味だと紹介しました。

「音」は「声」という言葉以上に色んな単語があります。

それではここで「声」以外の「소리」が使われている単語もチェックしておきましょう。

足音

日本語	韓国語＋読み方
足音	발소리 （パルソリ）

・先生の足音が聞こえたのですぐに席に着きました。

선생님의 발소리가 들렸기 때문에 바로 자리에 앉았어요.
ソンセンメ　パルソリガ　トゥルリョッキ　テムネ　パロ　チャリエ　アンジャッソヨ

雨音

日本語	韓国語＋読み方
雨音	빗소리 （ピッソリ）

・夜中に雨音で目が覚めました。

새벽에 빗소리에 깨어났습니다.
セビョゲ　ピッソリロ　ケオナッスムニダ

歌声

日本語	韓国語＋読み方
歌声	노랫소리 （ノレッソリ）

・どこからか綺麗な歌声が聞こえてきた。

어디선가 예쁜 노랫소리가 들렸다.
オディソナ　イェップン　ノレッソリガ　トゥリョッタ

日本語では「声」と訳すものも韓国語では「〇〇な音」と訳すものが多いですね。

こんな「소리（ソリ）」もよく使われる韓国語です。

小言・文句

日本語	韓国語＋読み方
小言・文句	잔소리 （チャンソリ）

お母さんはいつも小言が多いから気分が良くないです。

日本語	韓国語＋読み方
お母さんはいつも小言が多いから気分が良くないです。	우리 어머니는 언제나 잔소리가 많아서 기분이 안 좋아요. （ウリ オモニムン オンジェナ チャンソリガ マナソ キブニ アン チョアヨ）

また、「소리（ソリ）」という言葉は会話でもよく使われています。

必ずしも「声」「音」と訳すものばかりではなく、言っていることや言葉を表すようなフレーズもありますのでチェックしていきましょう。

韓国語おすすめ記事・韓国語は独学でマスターすることができるのか！？

韓国語「声」以外の「소리」のフレーズ

 

まずは一般的な「소리」のフレーズからみていきます。

車の音がうるさくて勉強に集中できません。

日本語	韓国語＋読み方
車の音がうるさくて勉強に集中できません。	차 소리가 시끄러워서 공부에 집중할 수 없습니다. （チャ ソリガ シックロウォソ コンブエ チプチュンハルス オプスムニダ）

ピアノの音を聞くとよく眠れます。

피아노 소리를 들으면 잠이 잘 옵니다.（ピアノ ソリルル トゥルミョン チャミ チャル オムニダ）

また、「소리」はこのような使い方もします。

무슨　소리예요?
ムスン　ソリエヨ？

直訳すると意味は「何の音ですか？」

となりますが、これは別の意味でもよく使われます。

何を言ってるんですか？

무슨　소리예요?
ムスン　ソリエヨ？

これはドラマや映画などで聞かれるとこの後にケンカが始まりそうな決まり文句としてもよく使います。

日本語で言うと「何だって？！もう一回行ってみろ！」のような場面だったり、行っていることちゃんと聞こえているけど、なぜここでそんなことを言うのか理解できない、相手の言っていることが信じられないというような時に使うフレーズです。

言葉ですが、理解できないので「音」として「何の音？」と聞き返しているのが面白い表現ですね。

目上の人にありえないような口答えをして「何を言ってるの！？」と返すような場面でも「무슨　소리야?!（ムスン　ソリヤ）」のように使ったりします。

ちなみに、言っていることが聞き取れない時にはこういいます。

何を言ってるんですか？

무슨　말이에요?
ムスン マリエヨ？

直訳すると「何の言葉ですか？」となり「どういう意味ですか？」と言いたい時に使うフレーズです。

先ほどの「무슨　소리예요?」と似ていますがニュアンスの違いに注意してください。

韓国語で「声」は何と言う？まとめ

 

韓国語で「声」は何と言うのか？　正しい発音や「声」に関係する色んな言葉やフレーズをチェックしてきました。

韓国語で声は「목소리（モッソリ）」で直訳すると「首の音」となりちょっと変わっていましたね。

ただ「声」も「音」の一種ですし、きちんと単語の意味から理解しておくと、単語も記憶に残りやすくて忘れませんし、他の関連する言葉やフレーズも覚えやすくなります。

いい声で韓国語も話せるようにたくさん練習したいですね。

【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は17,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。

まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国35校 + オンラインレッスンでおまちしております！