大阪の京橋で韓国語を話そう！京橋は韓国語で書くとなぜ「쿄바시」？？

大阪の京橋に行って、韓国語を話してみましょう！

「京橋」は大阪の中でもちょっとディープでローカルな魅力が詰まったエリアです。

JR、京阪線、大阪メトロ長堀鶴見緑地線が交わる場所で便利なことから行ったことがあるという人も多いはずですが、乗り換えだけとなっていませんか？

実はとっても韓国語と縁の深い「京橋」。

そんな京橋で韓国語を話すきっかけとして、グルメとK-POPの推し活を紹介したいと思います。

また、韓国語の勉強としても役に立つネタとして、ハングルで京橋と書くと「쿄바시」となっているけど「쿄우바시」じゃないのか？などの興味深いエピソードも調べてみたいと思います。

大阪の京橋は韓国語を話すチャンスがいっぱい！

大阪で韓国、コリアンタウンと言えば何といっても鶴橋です。

でもそこからちょっと足を延ばした場所、もしくは乗り換えなどで通過してしまっているかもしれない「京橋」。

実は韓国語に触れ合うチャンスが多い場所なのですが、見逃していませんか？

アクセスが便利な場所なので、ビジネスエリアとしてや、駅ビルやショッピングには便利な場所としては知っているかもしれませんが、意外と韓国語に出会う場所としてもおすすめなんです。

例えば韓国グルメ。

鶴橋はコリアンタウンとして有名なだけあってたくさんコリアングルメのお店はありますが、やっぱり観光地。よく知られているお店が多いですよね。

でも京橋はローカルなだけあって、地元に根付いたちょっとディープな大阪の雰囲気と韓国の雰囲気が合わさったような別の韓国グルメに出会えたりするんです。

本格的な韓国屋台なんかもあるんですよ。便利に行きたい！という時にも京橋はぴったりです。

またK-POPファンや韓国コスメ好きには見過ごせないグッズショップもあるんです。

大阪の韓国グルメや韓流グッズと言えば鶴橋と思っている人！ぜひ京橋もチェックしてみませんか？

京橋の韓国グルメで韓国語！

まずは京橋でおすすめの韓国グルメから。

京橋駅から徒歩5分ほどの好立地に、本格韓国屋台や韓国居酒屋がありますよ。

例えば【ホンデポチャ京橋店】

東京新大久保が本店の韓国屋台バルなのですが、関西初出店として始まったお店。

まるでソウルの繁華街のようなK‑POPネオン空間の中に、ドラマで見るようなドラム缶のテーブルで韓国グルメを味わえます。

サムギョプサルやチーズタッカルビはもちろん、チャミスルやマッコリなどなんでもそろってます。

他には、コスパと地元感を重視したいなら、京橋駅徒歩1分の【韓国食堂ココ by コッキオ】。

1000円以下で楽しめるランチも充実して人気だし、夜も本格鉄板グルメもそろって、フローズンマッコリなんかも併せて人気なのだとか。

とってもおいしいです

너무 맛있어요
ノム　マシッソヨ

このおかずもっといただけますか？

이 반찬 더 주실 수 있을까요?
イ　パンチャン　ト　チュシr　ス　イッスｒカヨ？

チャミスル一つください

참이슬 하나 주세요
チャミスｒ　ハナ　チュセヨ

現地韓国のような写真映えする店内を堪能しがなら、韓国人の店員さんもたくさんいるそうなので、こんな風に注文の時に思い切って、話しかけて韓国語会話に挑戦してみてはいかがでしょうか。

京橋で韓流コスメ探しとK-POP推し活で韓国語！

次は京橋での韓流コスメ探しとK-POP推し活にお勧めのスポット情報です。

まず、韓流コスメではずせないのは京橋駅直結で京阪モールの本館1FにあるCOSME Re:MAKE（コスメリメイク）というショップです。

最新の韓国コスメのセレクトショップで、次々に新しい話題のコスメがそろうショップだと話題。

ビーガン・ドクターズコスメなどの自然派化粧品と中心として、最新の流行コスメがプチプラがそろっていて、まとめて韓国トレンドをチェックできるのだとか。

ネットショップはもちろん、東京の新大久保をはじめ、全国展開する韓国コスメ専門店なので初めて韓国コスメを試したいという人でも安心ですね。

またK-POP推し活のスポットといえば、京橋から電車で1本、5分で行けるJR大阪にある【animate Import Shop 大阪】です。

アニメイトと言えば京橋駅にもあって、人気のK-POPアーティストの推し活に欠かせないペンライト・トレカ・CDなども豊富に扱っているのですが、【animate Import Shop 大阪】のほうは、2024年9月にOPENしたK-POPアイドルの公式ライセンスグッズを取り扱っているアニメイト初の店舗なんです。

大阪・梅田にあるリンクス梅田の5階にあって、とっても便利。

ぜひ京橋から行ってみてください。

韓国語おすすめ記事・韓国語は独学でマスターすることができるのか！？

京橋は韓国語で書くとなぜ「쿄바시」？？

最後に、韓国語の勉強の観点からも「京橋」を深堀りしてみましょう。

「京橋」をハングル表記で書くと「쿄바시」となるんですが、「きょうばし」なので「쿄우바시」になるんじゃないの？と疑問に思ったことがある人はいませんか？

これは日本語の発音のルール、そして韓国語の発音のルールが組み合わさったちょっと複雑な事情があります。

日本語の場合、「きょうばし」のように言葉の途中に「う」が入る場合、言う音は文字として書きますが、実際発音するときには「ー」のような長音、延ばす音で発音する言葉があります。

「京橋（きょうばし）」も「キョーバシ」と伸ばして言いますよね。

他には「京都（きょうと）」も声に出すときは「キョート」となります。

なので日本語の「う」の文字はひらがなとして表記はするけど実際の発音とは違うということが、まず「쿄바시」と言う表記になる一つ目のポイントです。

そして、韓国語は長音、延ばす音は表記をしないというルールがあります。

例えば「コーヒー」は「커피（コピ）」、「ワールドカップ（world cup）」は「월드컵（ウォｒドゥコｐ）」などなど。

外来語で延ばす音であっても、ハングルで「ー」を使わないため、文字だけを書いて延ばさずに短く発音するという特徴があります。これがポイントの二つ目。

つまり「京橋（きょうばし）」がそのままひらがなの通り「쿄우바시」と書かずに、「쿄바시」となるのは、日本語の発音が「キョーバシ」となり、ハングルで書く時には延ばす音は省略されるため「쿄바시」となるから、なんですね。

先ほど例に挙げた「京都」もハングル表記は「교토」となりますし、「東京」ならば「도쿄」となります。

韓国語で地名などを表記する場合、元の文字をそのままハングルにするというわけではなく、実際の発音に合わせて書く、さらに延ばす音（長音）は表記しないというルールがあるんですね。

京橋に限らず、他の地名にも活用できますので、覚えておくと役に立ちそうですね。