韓国語で「早く」は本当によく使う！「パリパリ」を徹底解説！

韓国語で「早く」は本当によく使う！「パリパリ」を徹底解説！

韓国語で「早く」を何て言うかご存知ですか？

のんびり準備している人をせかす時
遅れそうなバスに乗りたい時
誰よりも先に、一番になりたい時

「早く早く！」と何かを急いだり、せかしたりするときに使う言葉ですね。

実は韓国を表現する言葉に「パリパリ」という言葉が挙げられることがあるくらい、韓国語でよく使われる言葉がこの「早く」に当たります。

本当によく使う韓国語なのでしっかり覚えておきましょう。

よく使う韓国語「早く」は「パリ」

 

早く

日本語	韓国語＋読み方
早く	빨리 （パリ）

早く早く

日本語	韓国語＋読み方
早く早く	빨리빨리 （パリパリ）

韓国語で「早く」は「빨리（パリ）」、「早く早く」は「빨리빨리（パリパリ）」と言います。

韓国では誰しもが一日に何回も使う言葉なんだとか？？

みんながみんなではありませんが、ちょっとせっかちで忙しい韓国人の気質を表すときによく挙げられる言葉なんだそうです。

よりナチュラルな韓国語の発音にするためには、濃音なので「パ」の部分をはっきりと鋭く、一瞬声を出す前に飲み込むのがコツなのですが、「ッパリッパリ」のように発音すると良いです。

発音の雰囲気からも「早く早く！」と急いでいる雰囲気が伝わるようですね。

「早く」の他には「さっさと」「ちゃちゃっと」などの言葉としても当てはまります。

単語だけではなく例文を見てみましょう。

「早く」の韓国語「빨리（パリ）」の例文

 

まずは一般的な「早く」の「빨리（パリ）」を使った例文から見てみましょう。

友達といると楽しくて時間が本当に速く過ぎて行きます

日本語	韓国語＋読み方
友達といると楽しくて時間が本当に速く過ぎて行きます	친구와 함께 있으면 즐거워서 시간이 정말 빨리 지나가요 （チングワ ハムケ イッスミョン チュルゴウォソ シガニ チョンマル パリ チナガヨ）

早く韓国に留学に行ってもっと韓国語の勉強をしたいです

日本語	韓国語＋読み方
早く韓国に留学に行ってもっと韓国語の勉強をしたいです	빨리 한국에 유학하러 가서 한국어 공부를 더 하고 싶어요. （パリ ハングゲ ユハッカロ カソ ト ハングゴ コンブルル ハゴ シッポヨ）

明日は早く起きないといけないので今日は早く帰りましょう

日本語	韓国語＋読み方
明日は早く起きないといけないので今日は早く帰りましょう	내일은 일찍 일어나야 하니까 오늘은 빨리 집에 갑시다 （ネイルン イルチッ イロナヤハニッカ オヌルン パリ チベ カプシダ）

3つ目の例文は「早く起きる」と「早く帰る」と同じ日本語ですが、速度ではなく朝などの早い時間を言う時には、일찍（イルチッ）の方をよく使います。

빨리　일어나다（パリ　イロナダ）というと、素早く起き上がるような意味になるので注意しましょう。

違いをもう少し詳しく見てみます。

「早い」二つの意味の韓国語

違いをはっきり覚えるために、早いの意味の韓国語を二つ整理しておきます。

早い、速い（速度、順番）

日本語	韓国語＋読み方
早い、速い（速度、順番）	빠르다 （パルダ）

お兄ちゃんが誕生日が早いです

日本語	韓国語＋読み方
お兄ちゃんが誕生日が早いです	오빠는 생일이 빨라요. （オッパガ センイリ パルムニダ）

車より飛行機が速いです

日本語	韓国語＋読み方
車より飛行機が速いです	차보다 비행기가 빨라요 （チャボダ ピヘンギガ パルラヨ）

日本語では同じ読み方でも「早い」と「速い」がありますが、빠르다（パルダ）のほうが「速い」という意味の方が強いイメージです。

順番や速度などが早い時に使います。

早い（時刻、時期）

日本語	韓国語＋読み方
早い（時刻、時期）	이르다 （イルダ）

朝早くに運動をします

日本語	韓国語＋読み方
朝早くに運動をします	이른 아침에 운동해요 （イルン アッチメ ウンドンヘヨ）

一人で行くにはまだ早いです

日本語	韓国語＋読み方
一人で行くにはまだ早いです	혼자 가기에는 아직 이릅니다 （ホンジャ カギエヌン アジッ イルムニダ）

例文比べてみて、シチューションンをつかんで違いを理解しましょう。

「早く早く」の韓国語「パリパリ」の例文

次は、「早く」の「빨리（パリ）」よりももっとスピードアップ！急いだ雰囲気になる빨리빨리（パリパリ）を使った例文を見てみましょう。

「早く早く」の韓国語「パリパリ」の例文を使った例文

日本語	韓国語
もうお店が閉まるから早く全部食べましょう	이제 영업이 끝나니까 빨리 다 먹읍시다. イジェ　カゲガ　クンナギ　テムネ　パリパリ　モドゥ　モグプシダ
信号が変わっちゃう！早く早く！	신호가 바뀐다! 빨리빨리! シノガ　バックィンダ！パリパリ！
早く早く！バスが来ちゃう！乗り遅れたら遅刻するよ！	빨리빨리! 버스가 온다! 놓치면 지각이야! パリパリ！　ボスガ　オンダ！ノッチミョン　チガギヤ

早く食べて早くやろう！

日本語	韓国語＋読み方
早く食べて早くやろう！	빨리빨리 먹고 빨리빨리 하자! （パリパリ モッコ パリパリ ハジャ！）

ひと言だけ、빨리！（パリ！）と言っても十分意味は通じるのですが、빨리빨리（パリパリ）と二回続けて言うことでより意味が強調されますし、焦っている様子や急いでいる気持ちが伝わりますね。

韓国語おすすめ記事・韓国語のあいさつ・日常会話・授業フレーズをわかりやすい一覧でご紹介！
・韓国語は全文字いくつある？ハングル文字の一覧を全文字覚える方法は？読み書きのポイントもチェック！

「早く（パリ）」の反対の韓国語「チョンチョニ」

 

次に、「早く＝빨리（パリ）」の反対語の「ゆっくり」についても調べてみましょう。

「早く（パリ）」の反対の韓国語「チョンチョニ」を使った例文

日本語	韓国語
ゆっくり	천천히 チョンチョニ
急がないでゆっくりもう一度最初からやってみましょう	서두르지 말고 천천히 다시 처음부터 해 봅시다. ソドゥルジ　マルゴ　チョンチョニ　タシ　チョウムブト　ヘボプシダ
食事はゆっくりよく噛んで食べよう	식사는 천천히 잘 씹어 먹자 シクサヌン　チョンチョニ　チャル　シボ　モッチャ

あの先生はしゃべるのが早いからもっとゆっくり話してくれるといいのに

日本語	韓国語＋読み方
あの先生はしゃべるのが早いからもっとゆっくり話してくれるといいのに	저 선생님은 말투가 빠르기 때문에 더 천천히 말해 주시면 좋겠어요. （チョ ソンセンニムン マルトゥガ パルギ テムネ ト チョンチョニ マレジュシミョン ヘヨ）

韓国語おすすめ記事・韓国語は独学でマスターすることができるのか！？

食感の「パリパリ」は韓国語で何て言う？

 

「早く」という意味の韓国語「パリパリ」を見てきましたが、日本語で「パリパリ」と言うと食感を表す言葉です。

「ピザの生地がパリパリして美味しい」「餃子の皮がパリパリしている」など、このように使います。

似た意味だと「サクサク」や「カリカリ」などがありますね。

このような日本語で使っている食感を表す「パリパリ」は韓国語で何て言うのでしょうか。

パリパリ、サクサク、カリカリ（食感）

日本語	韓国語＋読み方
パリパリ、サクサク、カリカリ（食感）	바삭바삭 （パサッバサッ）

食感のパリパリやサクサクは韓国語で「바삭바삭（パサッバサッ）」と言います。

日本語で「パサパサ」というと、水分がなくて口に入れた時にもそもそするようなそんなイメージになりますが、韓国語で「바삭바삭（パサッパサッ）」はとても美味しそうなイメージの言葉です。

この揚げ餃子はパリパリでとても美味しいです

日本語	韓国語＋読み方
この揚げ餃子はパリパリでとても美味しいです	이 튀김 만두는 바삭바삭해서 아주 맛있습니다 （イ テギム マンドゥヌン パサッパサッケソ アジュ マシッスムニダ.）

パリパリに良く焼いたチヂミが好きです

日本語	韓国語＋読み方
パリパリに良く焼いたチヂミが好きです	바삭바삭하게 잘 구운 파전을 좋아해요 （パサッパサッカゲ チャル クウン パジョヌル チョアヘヨ）

韓国語で「早く」は本当によく使う！「パリパリ」を徹底解説！まとめ

韓国語でよく使う言葉である「早く＝빨리（パリ）」を見てきました。

良く韓国語の発音は激しい発声が多いので早く話しているように聞こえると言いますが、実際に話すのが早い人も多いのかもしれません。

でも最初から焦って早く話そうとしなくてもゆっくり少しずつ練習して、だんだん早く話せるようになるといいですね。

【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は17,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。

まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国35校 + オンラインレッスンでおまちしております！