韓国語で「そうなんだ」「そうなんですね」とあいづちを言えますか？色んなあいづちをマスターして会話をスムーズにしよう！

「そうなんだ」や「そうなんですね」というあいづち。

会話の時にかかせないものですが、韓国語ではなんていうのでしょうか。

それ自体に意味はないものかもしれませんが、「そうなんだ」などのあいづちは会話を進めていくうえでとても大切なワードです。

韓国語でもナチュラルに使えるようになると、自然と会話がスムーズになるはず。

今回はそんな「そうなんだ」や「そうなんですね」のあいづちを、韓国語でも調べてみたいと思います。

【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は14,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。

まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国22校 + オンラインレッスンでおまちしております！

シンプルな「そうなんだ」「そうなんですね」を韓国語で

まずはシンプルな「そうなんだ」「そうなんですね」です。

「そうだ」という意味の「그렇다（クロッタ）」を使って「그래（クレ）」「그래요（クレヨ）」を使います。

例文で見ていきましょう。

——————————
A:「ご飯食べに行かない？」
B:「ごめん、私もう食べちゃった」
A:「そうなんだ、わかったよ」

A:밥 먹으러 갈래?（パｐ　モグロ　カｒレ？）
B:미안, 나 벌써 먹어버렸어（ミアン、ナ　ポｒソ　モゴボリョッソ）
A:그래, 알았어（クレ、アラッソ）

——————————-

A:「どうやって韓国語を勉強しましたか」
B:「私は延世大学の語学堂で韓国語を学びました」
A:「そうなんですね。とてもお上手ですね」

A:어떻게 한국어를 공부했습니까?（オットッケ　ハングゴルｒ　コンブヘッスｍニカ）
B:저는 연세대학 어학당에서 한국어를 배웠습니다
（チョヌン　ヨンセデハｋ　オハｋタンエソ　ハングゴルｒ　ペウォッスｍニダ）
A:그래요.정말 잘하네요（クレヨ.チョンマｒ　チャラネヨ）
——————————-

「そうなんだ」「そうなんですね」と言いたい時に一番シンプルで簡単な言い方が「그래（クレ）」「그래요（クレヨ）」です。

ただ、日本語でもそうですが、会話の中で使う場合、言い方やニュアンスが大切になってくる場面があります。

ただ同じように「そうなんだ」というにしても、相手の話に感心して感情をこめて言う「そうなんだ」と、冷たく、あっさり、そっけなく言ってしまう「そうなんだ」は全然受け取り方が違います。

相手の話に対してのあいづちで使う場合には、感情をしっかり込めて言うように注意したいですね。

納得の「そうなんだ」「そうなんですね」を韓国語で

次に紹介するのは、先ほどの「그래（クレ）」「그래요（クレヨ）」よりも、もっと納得の気持ちを込めた言い方、「그렇구나（クロックナ）」、「그렇군요（クロックンニョ）」を見ていきましょう。

「～군요」は、「～ですね」とか「～でしょうね」などの意味になる語尾です。

名詞にも形容詞にも動詞にもつきます。（動詞の場合は語幹＋는군요となります）

こちらも例文でみてみましょう。

——————————-
A:最近どんな韓国語勉強してる？
B:好きなアニメを韓国語字幕で観るようにしてるよ
A:そうなんだ、面白そうだね

A:요즘 어떤 한국어 공부해?（ヨジュｍ　オットン　ハングゴ　コンブヘ？）
B:좋아하는 애니메이션을 한국어 자막으로 보고 있어
（チョアハヌン　エニメイショヌｒ　ハングゴ　チャマグロ　ポゴ　イッソ）
A:그렇구나,재미있겠다（クロックナ、チェミイッケッタ）
——————————-

A:このキムチは口に合いませんでしたか？
B:いいえ、もともと辛い物が食べられないんです
A:そうなんですね、そうしたらナムルはいかがですか？

A:이 김치는 입에 안 맞았어요?（イ　キｍチヌン　イベ　アンマジャッソヨ？）
B:아니요,원래 매운 음식을 잘 못 먹어요
（アニヨ、ウォｒレ　メウン　ウｍシグｒ　チャｒ　モンモゴヨ）
A:그렇군요.그렇다면 나물은 어떻습니까?
（クロックンニョ.クロッタミョン　ナムルン　オットッスｍニカ？）
——————————-

相手の話を聞いて、納得したような時に使う「そうなんだ」「そうなんですね」が「그렇구나（クロックナ）」、「그렇군요（クロックンニョ）」です。

「なるほど」という意味にも近い言い方です。

二つの「そうなんだ」「そうなんですね」を紹介してきましたが、このあいづちは本当にいろいろな使い方があり、日本語でもいろんな言い方ができますよね。

機械的に「そうなんだ」「そうなんですね」が「그래（クレ）」「그래요（クレヨ）」、もしくは「그렇구나（クロックナ）」、「그렇군요（クロックンニョ）」と覚えるよりも、いろんな言い方があることを頭に入れて、たくさんの例文に触れて感覚をつかむようにしていきましょう。

というわけで、他にもよく使われる「そうなんだ」以外のあいづちもチェックしておきましょう。

韓国語おすすめ記事・韓国語は独学でマスターすることができるのか！？

「そうなんだ」の他にも覚えておくと活躍する韓国語のあいづち

会話の途中で使われるあいづちは「そうなんだ」「そうなんですね」以外にもたくさんあります。

こちらも例文で紹介していきますので、感情を想像しながら相槌のフレーズを読むようにしてみてください。

そうですよね：그러게요(クロゲヨ)

A:天気が良くないですね。
B:はい。傘を持って行きましょうか。
A:そうですよね

A:날씨가 좋지 않네요.（ナｒシガ　チョッチ　アンネヨ）
B:네. 우산을 가지고 갈까요?（ネ、ウサヌｒ　カジゴ　カｒカヨ？）
A:그러게요（クロゲヨ）

これは相手の言うことに同意するニュアンスが強く出せるあいづちです。

その通りですね、本当にそう思いますなどと似ています。

그러게 말이에요（クロゲマリエヨ）とも言ったりします。

そうですよね（もちろんです）：그럼요 (クロmヨ）

A:本当に楽しい旅行でしたね。
B:また一緒に行きましょう！
A:そうですよね（もちろんです）

A:정말 즐거운 여행이었어요（チョンマｒ　チュｒゴウン　ヨヘンニオッソヨ）
B:또 같이 갑시다!（ト　カッチ　カｐシダ！）
A:그럼요!（クロｍヨ）

これは相手の提案や意見に対して「もちろん！」「異議なし！」「その通り！」といった感じで使うあいづちです。

「당연하지요（タンヨナジヨ）：当然ですよ」とも言ったりします。

よかったですね：다행이네요（タヘンイネヨ）

A:入院されたと聞きましたが大丈夫ですか？
B:はい。大丈夫です。来週には退院します。
A:それはよかったですね

A:입원하셨다고 들었는데 괜찮으시겠어요?
（イブォンナショッタゴ　トゥロッヌンデ　ケンチャヌシゲッソヨ？）
B:네. 괜찮아요. 다음 주에는 퇴원합니다.
（ネ、ケンチャナヨ.タウン　チュエヌン　テウォナｍニダ）
A:그건 다행이네요
（クゴン　タヘンイネヨ）

다행이네요の다행は「多幸」という漢字から来ています。

「不幸中の幸い」「それはよかったですね」とちょっと悪い状況でもよい話が聞けたときに使うあいづちです。