韓国語で「広島」は何て言う？韓国との関係やお好み焼きの注文方法まで紹介

韓国語で「広島」は何て言う？韓国との関係やお好み焼きの注文方法まで紹介

韓国語を勉強していると、「自分が住んでいる街を韓国語で紹介するとしたら、何と言えばいいのだろう」と考えることがあります。

旅行先のソウルや釜山について話す機会はあっても、いざ韓国の人から「どこに住んでいますか」「広島には何がありますか」と聞かれると、知っている単語だけでは意外とうまく説明できないものです。

そこで今回は、韓国語で「広島」をどう書くのかという基本から、韓国と広島のつながり、広島名物のお好み焼きや牡蠣の伝え方、宮島の紹介、さらには広島弁の「じゃけぇ」「ぶちうまい」を韓国語で表現するとどうなるのかまで、広島の街をそのまま韓国語の教材にして紹介していきます。

韓国語で「広島」は何て言う？

韓国語で地名を書くときは、日本語の発音に近い音をハングルで表すことが多く、広島もその一つです。

まずは「広島」「広島県」「広島市」の基本的な表記を覚えて、自分の住んでいる場所を韓国語で説明できるようになってみましょう。

「広島」はハングルで「히로시마」と書く

韓国語で広島は「히로시마」と書き、日本語の「ひろしま」という音に合わせてハングルで表記します。

漢字の「広島」を韓国語の漢字音で読むわけではないため、日本人にとっても発音をイメージしやすく、広島県や広島市について話す場合も基本となる「히로시마」に単語を加えれば表現できます。

日本語	韓国語 （読み方）
広島	히로시마 （ヒロシマ）
広島県	히로시마현 （ヒロシマヒョン）
広島市	히로시마시 （ヒロシマシ）

韓国語の「현（ヒョン）」は日本語の「県」、「시（シ）」は「市」にあたるため、広島以外の地域名にも応用できます。

旅行先で出身地について話す機会は意外と多いため、自分が暮らしている地域を韓国語で言えるようにしておくと、その先の会話にもつなげやすくなります。

「広島に住んでいます」を韓国語で話してみよう

地域名だけでなく、自分が広島に住んでいることや広島出身であることまで伝えられると、韓国の人との会話はさらに広がります。

単語だけを覚えるのではなく、自分が実際に使いそうな文章ごと覚えておくと、旅行や交流の場でも自然に口から出てきやすくなります。

日本語	韓国語 （読み方）
私は広島に住んでいます	저는 히로시마에 살고 있어요. （チョヌン ヒロシマエ サルゴ イッソヨ）
広島出身です	히로시마 출신이에요. （ヒロシマ チュルシニエヨ）
広島はどんなところですか？	히로시마는 어떤 곳이에요? （ヒロシマヌン オットン ゴシエヨ？）

「広島に住んでいます」まで話せるようになったら、次は食べ物や観光地など、自分がよく知っている広島の話題を一つずつ韓国語に置き換えていくと、暗記した例文ではなく自分自身の会話が少しずつ作れるようになります。

実は30年近い交流も！韓国と広島の関係

韓国と広島のつながりを考えるとき、現在のK-POPや韓国ドラマといった文化だけを見るのではなく、都市同士の交流や広島が歩んできた歴史にも目を向けると、これまでとは少し違った関係が見えてきます。

広島市と韓国・大邱広域市は姉妹都市

広島市は韓国の大邱広域市と1997年5月2日に姉妹都市提携を結んでおり、提携以前から続いていた民間交流を土台として、スポーツや文化、青少年などさまざまな分野で交流が続けられてきました。

韓国語を勉強している人なら、ソウルの「서울（ソウル）」や釜山の「부산（プサン）」は知っていても、大邱の「대구（テグ）」にはまだ馴染みがないかもしれません。

大邱は韓国南東部に位置する大都市で、広島市にとっては30年近く姉妹都市として交流してきた街ですから、「広島とつながりのある韓国の都市」として覚えておくと、韓国の地理や文化への興味も広がっていきます。

日本語	韓国語 （読み方）
大邱	대구 （テグ）
姉妹都市	자매도시 （チャメドシ）
交流	교류 （キョリュ）
歴史	역사 （ヨクサ）

広島と韓国を語るうえで知っておきたい歴史

広島と韓国の関係を知るうえでは、現在の交流だけでなく、平和記念公園にある韓国人原爆犠牲者慰霊碑の存在にも目を向ける必要があります。

原爆投下当時の広島には多くの韓国人が暮らしており、広島市が公開している慰霊碑の説明には2万余名が犠牲になったことが記され、1970年に建立された慰霊碑は1999年に現在の平和記念公園内へ移されています。

姉妹都市として現在も続く交流と、広島が歩んできた歴史の両方を知ることで、「広島と韓国」という二つの地域が決して遠く離れた存在ではないことが見えてきます。

韓国語を学ぶことをきっかけに、言葉の背景にある歴史や人の交流まで知ることができるのも、外国語を勉強する面白さの一つです。

お好み焼きや牡蠣は？広島名物を韓国語で言ってみよう

韓国の人に広島について紹介するなら、観光地と並んで盛り上がりやすいのが食べ物の話題です。

お好み焼きや牡蠣、もみじ饅頭など、広島では身近な食べ物も韓国語で言えるようになると、自分の街について話せる内容が一気に増えていきます。

広島名物の食べ物を韓国語で覚えよう

広島のお好み焼きをはじめ、牡蠣やもみじ饅頭、穴子など、地元では当たり前に知っている食べ物も韓国語にすると新鮮に感じられます。

旅行や日常会話でも使いやすい単語なので、広島の風景と一緒に覚えてみましょう。

日本語	韓国語 （読み方）
お好み焼き	오코노미야키 （オコノミヤキ）
広島風お好み焼き	히로시마식 오코노미야키 （ヒロシマシク オコノミヤキ）
牡蠣	굴 （クル）
もみじ饅頭	모미지 만주 （モミジ マンジュ）
穴子	붕장어 （プンジャンオ）

「広島はお好み焼きで有名です」と紹介するには？

広島を紹介する会話では、「何が有名なのか」を伝えられるようになると話題を広げやすくなります。

「유명해요（ユミョンヘヨ）」は「有名です」という意味なので、食べ物だけでなく観光地や人物について話す場合にも使える便利な表現です。

日本語	韓国語 （読み方）
広島はお好み焼きで有名です	히로시마는 오코노미야키로 유명해요. （ヒロシマヌン オコノミヤキロ ユミョンヘヨ）
広島は牡蠣も有名です	히로시마는 굴도 유명해요. （ヒロシマヌン クルド ユミョンヘヨ）

「식（シク）」には「～式」「～風」という意味があるため、「히로시마식 오코노미야키」と言えば「広島式のお好み焼き」「広島風のお好み焼き」という意味になります。

広島のお好み焼きは生地、キャベツ、豚肉などを重ねて焼き、そばやうどんを加える独特のスタイルなので、韓国の人に広島を紹介するときにも話を広げやすい食文化といえるでしょう。

広島のお好み焼きを韓国語で注文してみよう

広島のお好み焼き屋さんを舞台に韓国語を考えてみると、普段の生活と韓国旅行で使う表現が意外につながっていることに気づきます。

注文するときに欠かせない「ください」や、料理の感想を伝える「おいしい」といった韓国語は、そのまま韓国旅行でも活躍します。

まず覚えたいのは「주세요（ください）」

「いつも知っている場面を韓国語に変えてみる」という練習は、単語を単独で暗記するよりも実際の会話をイメージしやすくなります。

お好み焼きを注文する流れを思い浮かべながら、よく使う韓国語をまとめて覚えてみましょう。

日本語	韓国語 （読み方）
お好み焼きを一つください	오코노미야키 하나 주세요. （オコノミヤキ ハナ ジュセヨ）
そば入りでお願いします	소바가 들어간 걸로 주세요. （ソバガ トゥロガン ゴルロ ジュセヨ）
とてもおいしいです	정말 맛있어요. （チョンマル マシッソヨ）
本当においしいです	진짜 맛있어요. （チンチャ マシッソヨ）
もう一つください	하나 더 주세요. （ハナ ト ジュセヨ）

「주세요（ジュセヨ）」は日本語の「ください」にあたり、料理だけでなく、カフェで飲み物を頼んだり、買い物で商品を選んだりするときにも使えます。

広島のお好み焼きを注文する場面と結びつけて覚えておけば、韓国旅行でも自然に使いやすくなるでしょう。

広島らしく「肉玉そば」まで注文してみよう

広島では豚肉、卵、そばを使った「肉玉そば」が定番の一つなので、少し長い韓国語にも挑戦してみましょう。

料理の中身を説明しながら注文する表現を覚えておくと、韓国でメニューについて尋ねたり、自分の希望を伝えたりするときにも応用できます。

日本語	韓国語 （読み方）
豚肉と卵、そばが入ったものをください	돼지고기와 계란, 소바가 들어간 걸로 주세요. （テジゴギワ ケラン、ソバガ トゥロガン ゴルロ ジュセヨ）

単語帳だけでは覚えにくい文章でも、自分が何度も食べたことのある料理を思い浮かべながら使うと、言葉と場面が結びついて記憶に残りやすくなります。

広島のお好み焼きを教材にして覚えた表現が、韓国旅行の食堂で思いがけず役立つこともあるでしょう。

宮島や原爆ドームを韓国語で紹介してみよう

広島について韓国語で話すなら、お好み焼きなどの食べ物だけでなく、宮島や原爆ドームといった観光地についても紹介できるようになりたいところです。

地名に加えて「観光地」「有名」「平和」といった周辺の言葉を覚えると、簡単な韓国語だけでも広島らしい説明ができるようになります。

宮島や観光地の名前を韓国語で覚える

広島を訪れた韓国の人と話したり、韓国で広島について尋ねられたりしたときには、観光地の名前を知っているだけでも会話が続きやすくなります。

日本語	韓国語 （読み方）
宮島	미야지마 （ミヤジマ）
観光地	관광지 （クァングァンジ）
有名な	유명한 （ユミョンハン）
鹿	사슴 （サスム）
原爆ドーム	원폭 돔 （ウォンポク ドム）
平和記念公園	평화기념공원 （ピョンファギニョムコンウォン）
平和	평화 （ピョンファ）

韓国語で宮島を紹介すると会話が広がる

単語を覚えたら、次はそれを実際の文章にしてみましょう。

宮島について説明する場合も、難しい観光案内を丸ごと覚える必要はなく、知っている単語をつないだ短い文章をいくつか用意しておくだけで十分に会話が成立します。

日本語	韓国語 （読み方）
宮島は広島の有名な観光地です	미야지마는 히로시마의 유명한 관광지예요. （ミヤジマヌン ヒロシマエ ユミョンハン クァングァンジエヨ）
鹿がたくさんいます	사슴이 많이 있어요. （サスミ マニ イッソヨ）
海に大きな鳥居があります	바다에 큰 도리이가 있어요. （パダエ クン トリイガ イッソヨ）

原爆ドームは「원폭 돔」、平和記念公園は「평화기념공원」と表現し、「평화（ピョンファ）」は日本語の「平和」にあたります。

広島について韓国語で話すときには食べ物や観光だけでなく、平和という言葉も自然と登場するため、広島に暮らしている人だからこそ覚えておきたい韓国語の一つといえるでしょう。

広島弁「じゃけぇ」「ぶちうまい」は韓国語でどう言う？

広島ならではの韓国語記事にするなら、観光地や名物だけでなく、普段使っている広島弁にも目を向けてみたいところです。

方言は標準語以上に細かなニュアンスを含むため、単純な一対一の翻訳ではなく、「この場面なら韓国語ではどう言うか」を考えるのがポイントになります。

「じゃけぇ」にぴったり同じ韓国語はない

「じゃけぇ」は前後の文章によって「だから」「なので」「だからさ」といった意味になるため、その場面に応じて近い韓国語を使い分けます。

日本語	韓国語 （読み方）
じゃけぇ（だから）	그래서 （クレソ）
じゃけぇ（だからさ・だからね）	그러니까 （クロニカ）
ぶち（本当に・すごく）	진짜 （チンチャ）
ぶち（ものすごく）	엄청 （オムチョン）

「ぶちうまい！」なら韓国語ではどう表現する？

「ぶちうまい」の「ぶち」は強調の意味を持っているため、「本当に」を表す「진짜」や、「ものすごく」に近い「엄청」を使うと広島弁の勢いに近づけることができます。

日本語	韓国語 （読み方）
ぶちうまい！	진짜 맛있어요! （チンチャ マシッソヨ！）
ものすごくおいしいです	엄청 맛있어요. （オムチョン マシッソヨ）

方言同士をそのまま一対一で翻訳することはできませんが、「自分がいつも使っている日本語なら韓国語で何と言うのだろう」と考える習慣は、韓国語の表現力を伸ばすうえで役立ちます。

教科書に載っている例文だけではなく、自分の日常にある言葉を韓国語に変えてみると、同じ単語でもずっと記憶に残りやすくなります。

自分の街を韓国語にすると勉強はもっと身近になる

韓国語を勉強するとき、教科書に載っている単語や例文だけを覚えていると、実際の会話で何を話せばよいのかわからなくなることがあります。

そんなときこそ、自分がよく知っている広島の街や食べ物、観光地を韓国語に置き換えてみると、使える言葉が一気に身近になります。

身近な広島そのものを韓国語の教材にする

「私は広島に住んでいます」から始めて、「お好み焼きが好きです」「宮島に行ったことがありますか」「牡蠣がおいしいです」と少しずつ文章を増やしていけば、自分の街について韓国語で話せる内容が自然に増えていきます。

日本語	韓国語 （読み方）
私はお好み焼きが好きです	저는 오코노미야키를 좋아해요. （チョヌン オコノミヤキルル チョアヘヨ）
宮島に行ったことがありますか？	미야지마에 가 본 적 있어요? （ミヤジマエ カ ボン ジョク イッソヨ？）
広島の牡蠣はおいしいです	히로시마의 굴은 맛있어요. （ヒロシマエ クルン マシッソヨ）

「覚える韓国語」から「使いたい韓国語」へ

K-POPの歌詞を理解したい、韓国ドラマを字幕なしで見てみたい、韓国旅行で自分から話しかけてみたいなど、韓国語を始めるきっかけは人によって違いますが、語学を長く続けるためには「覚えること」だけでなく「使ってみたいこと」を増やしていくことも大切です。

広島のお好み焼きや宮島、自分の好きな場所や行きつけのお店について韓国語で話してみるだけでも、韓国語は机の上だけで勉強するものではなく、自分の日常につながった言葉へと変わっていきます。

広島で韓国語をもっと話してみたくなったら

ここまで広島を題材に韓国語を見てくると、単語を知るだけでなく、実際に誰かと話してみたくなる人もいるのではないでしょうか。

自分の好きな街や食べ物について会話してみることは、韓国語を身につけるうえで格好の練習になります。

K Village韓国語が広島市中区立町にオープン

K Village韓国語は2026年9月15日に広島市中区立町へ広島校をオープンする予定で、立町駅から徒歩1分、八丁堀駅から徒歩3分、本通駅から徒歩6分という、学校帰りや仕事帰りにも立ち寄りやすい場所にあります。

韓国語を学ぶ理由は、資格試験や仕事のためだけである必要はなく、「好きなK-POPをもっと楽しみたい」「韓国旅行で自分の言葉を使ってみたい」「韓国の友人に広島のことを紹介したい」という興味から始めても構いません。

校舎名	韓国語教室K Village 広島校
住所	広島県広島市中区立町2-27 メットライフ広島立町ビル3階
営業時間	月〜木　13:00〜21:00 土・日　10:00〜18:00
アクセス	立町駅 1分 八丁堀駅 3分 本通駅 6分
定休日	金曜日・GW・年末年始
URL	https://kvillage.jp/school/hiroshima/

まずは「히로시마」から韓国語を始めてみよう

韓国語を始めるときに、いきなり難しい文法や長い文章を覚える必要はありません。

今回紹介した「히로시마」という一つの言葉を入口にして、自分が知っている広島の食べ物や街、観光地について少しずつ韓国語で話してみるだけでも、韓国語との距離は自然と近くなっていきます。

自分の好きな街を韓国語で伝えられるようになることは、単語や文法を覚えるだけでは得られない楽しさがあります。

韓国語を実際に使ってみたいと感じたら、ネイティブ講師との会話を通じて、自分の言葉として少しずつ身につけていくのもよいでしょう。

まとめ｜韓国語で広島をもっと話してみよう

韓国語で広島は「히로시마」と書きますが、その一語から話を広げていくと、お好み焼きや牡蠣、宮島、平和記念公園、大邱との姉妹都市交流、さらには「じゃけぇ」「ぶちうまい」といった広島らしい言葉まで、さまざまな韓国語に出会うことができます。

広島を知っているからこそ話せる韓国語がある

韓国語を上達させるために、最初から難しい文章を話せるようになる必要はありません

自分がよく知っている街だからこそ話せることを一つずつ韓国語に置き換え、「広島はお好み焼きで有名です」「宮島に行ったことがありますか」と自分の言葉で話せる内容を増やしていけば、覚えた韓国語は単なる知識ではなく、実際の会話で使える言葉へと少しずつ変わっていきます。

【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は16,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。

まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国35校 + オンラインレッスンでおまちしております！