韓国語で恵比寿は何て言う？駅・ガーデンプレイス・街の特徴や韓国語教室まで紹介

韓国語で「恵比寿」は何て言う？駅・ガーデンプレイス・街の特徴や韓国語教室まで紹介

韓国語を勉強していると、ソウルや釜山など韓国の地名は読めるようになっても、「自分がよく行く恵比寿は韓国語でどう書くのだろう」と考えることがあります。

恵比寿はJR山手線をはじめ複数の路線が利用でき、駅周辺にはレストランやカフェが集まっています。東口から歩けば恵比寿ガーデンプレイスがあり、代官山や中目黒、広尾などへも足を延ばしやすい街です。

恵比寿そのものを韓国語の教材にしてみよう

今回は韓国語で「恵比寿」をどう書くのかという基本から、「恵比寿によく行きます」「恵比寿駅で降ります」といった日常会話、山手線や日比谷線、恵比寿ガーデンプレイス、さらには「恵比寿」という街の名前の由来まで、身近な恵比寿を韓国語の教材にして紹介していきます。

普段利用している駅やよく行く場所を韓国語に置き換えてみると、教科書に書かれた例文を覚えるだけだった韓国語が、自分自身の生活で使える言葉へと少しずつ変わっていきます。

【PR】恵比寿から1駅！韓国語ならK Village「渋谷駅前校」

恵比寿にはK Villageの校舎はありませんが、JR山手線で隣の渋谷駅には「K Village 韓国語 渋谷駅前校」があります。

恵比寿駅から渋谷駅までは山手線で1駅。渋谷駅前校はJR渋谷駅西口から徒歩2分なので、恵比寿周辺で生活している人や働いている人にとっても通いやすい韓国語教室です。

K Village 韓国語 渋谷駅前校

校舎名	韓国語教室K Village 渋谷駅前校
住所	東京都渋谷区道玄坂1-9-4 ODAビルディング5階・7階（受付は5階）
営業時間	月〜金 10:00〜21:00 土・日 10:00〜20:00
アクセス	JR渋谷駅 西口より徒歩2分 京王井の頭線 渋谷駅より徒歩2分 東京メトロ銀座線 渋谷駅より徒歩2分
定休日	祝祭日・年末年始
URL	https://kvillage.jp/school/shibuya/

韓国語で「恵比寿」は何て言う？

日本の地名を韓国語で書く場合、漢字の意味を一文字ずつ韓国語へ訳すのではなく、日本語での発音に近い音をハングルで表すのが基本です。

恵比寿の場合も、漢字の「恵」「比」「寿」を韓国語の漢字音で読むわけではなく、日本語の「えびす」という音をもとに表します。

「恵比寿」はハングルで「에비스」と書く

韓国語で恵比寿は「에비스（エビス）」と表すことができます。

恵比寿駅なら「駅」を意味する「역（ヨク）」を後ろにつけて、「에비스역（エビスヨク）」です。

日本語	韓国語 （読み方）
恵比寿	에비스 （エビス）
恵比寿駅	에비스역 （エビスヨク）
渋谷	시부야 （シブヤ）
渋谷駅	시부야역 （シブヤヨク）
渋谷区	시부야구 （シブヤグ）

韓国語の「역（ヨク）」は日本語の「駅」、「구（グ）」は行政区の「区」にあたります。

「에비스」という一つの地名から、「에비스역」「시부야구」のように周辺の言葉まで広げていくと、自分の生活圏について話せる韓国語が少しずつ増えていきます。

「恵比寿によく行きます」を韓国語で話してみよう

恵比寿に住んでいなくても、仕事や買い物、食事などでよく利用する人は多いでしょう。

自分が実際に恵比寿へ行く場面を思い浮かべながら、簡単な文章にしてみます。

日本語	韓国語 （読み方）
私は恵比寿によく行きます	저는 에비스에 자주 가요. （チョヌン エビスエ チャジュ カヨ）
恵比寿で働いています	에비스에서 일하고 있어요. （エビスエソ イルハゴ イッソヨ）
恵比寿に住んでいます	에비스에 살고 있어요. （エビスエ サルゴ イッソヨ）
恵比寿はどんなところですか？	에비스는 어떤 곳이에요? （エビスヌン オットン ゴシエヨ？）

「～에 자주 가요（～によく行きます）」は、自分が好きな街やお店について話すときにも使いやすい表現です。

山手線や日比谷線は？恵比寿駅を韓国語で説明してみよう

恵比寿を紹介するときに欠かせないのが、複数の路線を利用できる恵比寿駅です。

JRでは山手線、埼京線、湘南新宿ラインなどが停車し、東京メトロ日比谷線も利用できます。渋谷や新宿方面だけでなく、中目黒や六本木方面へ移動するときにも便利な駅です。

山手線や日比谷線を韓国語で言うと？

日本の鉄道路線について韓国語で話す場合も、基本的には日本語での名称に近い音をハングルで表します。

日本語	韓国語 （読み方）
山手線	야마노테선 （ヤマノテソン）
埼京線	사이쿄선 （サイキョソン）
湘南新宿ライン	쇼난신주쿠 라인 （ショナンシンジュク ライン）
日比谷線	히비야선 （ヒビヤソン）
電車	전철 （チョンチョル）

「선（ソン）」は日本語の鉄道の「線」にあたり、韓国でも地下鉄の路線について話すときに登場する言葉です。

「恵比寿駅で降ります」は韓国旅行でも使える

普段の電車移動を韓国語にすると、「乗る」「降りる」「乗り換える」など、韓国旅行でも役立つ表現をまとめて覚えることができます。

日本語	韓国語 （読み方）
恵比寿駅で降ります	에비스역에서 내려요. （エビスヨゲソ ネリョヨ）
山手線に乗ります	야마노테선을 타요. （ヤマノテソヌル タヨ）
ここで乗り換えます	여기에서 갈아타요. （ヨギエソ カラタヨ）
渋谷まで一駅です	시부야까지 한 정거장이에요. （シブヤカジ ハン チョンゴジャンイエヨ）
どの路線に乗ればいいですか？	어느 노선을 타면 돼요? （オヌ ノソヌル タミョン ドェヨ？）

「타다（乗る）」「내리다（降りる）」「갈아타다（乗り換える）」は、ソウルや釜山の地下鉄でもそのまま使える基本的な動詞です。

恵比寿ガーデンプレイスを韓国語で紹介してみよう

恵比寿の代表的な場所として知られているのが、恵比寿ガーデンプレイスです。

JR恵比寿駅東口から歩いて行くことができ、レストランやショップ、オフィスなどが集まるエリアとして、恵比寿を訪れる人にも馴染みのある場所です。

「恵比寿ガーデンプレイス」は韓国語でどう書く？

恵比寿ガーデンプレイスは固有名詞なので、「에비스 가든 플레이스（エビス ガドゥン プレイス）」のようにハングルで音を表すことができます。

日本語	韓国語 （読み方）
恵比寿ガーデンプレイス	에비스 가든 플레이스 （エビス ガドゥン プレイス）
レストラン	레스토랑 （レストラン）
お店	가게 （カゲ）
建物	건물 （コンムル）
散歩	산책 （サンチェク）

「恵比寿ガーデンプレイスに行きます」と言ってみよう

観光地の説明を長い韓国語で暗記する必要はありません。

自分が実際に使いそうな短い文章をいくつか覚えておけば、恵比寿について尋ねられたときにも会話を続けやすくなります。

日本語	韓国語 （読み方）
恵比寿ガーデンプレイスに行きます	에비스 가든 플레이스에 가요. （エビス ガドゥン プレイスエ カヨ）
恵比寿駅から近いです	에비스역에서 가까워요. （エビスヨゲソ カッカウォヨ）
レストランがたくさんあります	레스토랑이 많이 있어요. （レストランイ マニ イッソヨ）
友達とよく行きます	친구와 자주 가요. （チングワ チャジュ カヨ）

「가까워요（近いです）」や「많이 있어요（たくさんあります）」は、恵比寿以外の街を紹介するときにも使える便利な表現です。

実はビールから生まれた？「恵比寿」という街の名前

現在では地名として当たり前に使われている「恵比寿」ですが、この名前にはビールと深い関係があります。

明治時代、この地域にビール工場が造られ、そこで生産された「ゑびすビール」を運ぶための駅が「恵比寿駅」と呼ばれるようになりました。その後、「恵比寿」という名称が周辺の町名にも使われ、現在へと続いています。

恵比寿とビールにまつわる韓国語を覚えよう

街の名前の由来をきっかけに、普段とは少し違った韓国語も覚えてみましょう。

日本語	韓国語 （読み方）
ビール	맥주 （メクチュ）
工場	공장 （コンジャン）
駅	역 （ヨク）
名前	이름 （イルム）
歴史	역사 （ヨクサ）

韓国語でビールは「맥주（メクチュ）」といいます。

日本語と音がまったく違うため最初は覚えにくく感じるかもしれませんが、恵比寿という街の歴史と一緒に覚えると印象に残りやすくなります。

「恵比寿という名前はビールと関係があります」と伝えるには？

街の歴史を韓国語で説明するときも、最初から難しい文章にする必要はありません。

日本語	韓国語 （読み方）
恵比寿という名前はビールと関係があります	에비스라는 이름은 맥주와 관계가 있어요. （エビスラヌン イルムン メクチュワ クァンゲガ イッソヨ）
昔、ここにビール工場がありました	옛날에 여기에 맥주 공장이 있었어요. （イェンナレ ヨギエ メクチュ コンジャンイ イッソッソヨ）
恵比寿には長い歴史があります	에비스에는 오랜 역사가 있어요. （エビスエヌン オレン ヨクサガ イッソヨ）

普段使っている地名の由来まで韓国語にしてみると、単なる単語の暗記ではなく、その街について自分から話す練習にもなります。

カフェやレストランが多い恵比寿を韓国語で話してみよう

恵比寿で友人と待ち合わせをして、カフェへ行ったり食事をしたりする人も多いのではないでしょうか。

こうした普段の行動は、「食べる」「飲む」「会う」「予約する」といった日常会話でよく使う韓国語を覚えるのにぴったりです。

「おしゃれな街」は韓国語でどう表現する？

日本語では恵比寿を「おしゃれな街」と表現することがありますが、「おしゃれ」をいつでも一つの韓国語に置き換えられるわけではありません。

街や店の雰囲気が洗練されていることを表すなら、「세련되다（セリョンドェダ／洗練されている）」などを使うことができます。

日本語	韓国語 （読み方）
カフェ	카페 （カペ）
レストラン	레스토랑 （レストラン）
食事	식사 （シクサ）
雰囲気	분위기 （プニギ）
洗練されている	세련되다 （セリョンドェダ）

恵比寿での休日を韓国語にしてみよう

自分が休日にしていることを、そのまま韓国語へ置き換えてみます。

日本語	韓国語 （読み方）
恵比寿で友達に会います	에비스에서 친구를 만나요. （エビスエソ チングルル マンナヨ）
カフェでコーヒーを飲みます	카페에서 커피를 마셔요. （カペエソ コピルル マショヨ）
レストランでご飯を食べます	레스토랑에서 밥을 먹어요. （レストランエソ パブル モゴヨ）
この店は雰囲気がいいです	이 가게는 분위기가 좋아요. （イ カゲヌン プニギガ チョアヨ）
恵比寿には素敵なカフェが多いです	에비스에는 멋진 카페가 많아요. （エビスエヌン モッチン カペガ マナヨ）

「친구를 만나다（友達に会う）」「커피를 마시다（コーヒーを飲む）」などは、そのまま韓国旅行や日常会話でも使える表現です。

代官山・中目黒・広尾など恵比寿周辺も韓国語で言ってみよう

恵比寿で過ごしていると、代官山や中目黒、広尾、渋谷など周辺の街へ歩いたり、電車で移動したりする機会もあります。

恵比寿という一つの地名だけではなく、自分が普段行く周辺エリアまでハングルにしてみると、話せる内容がさらに広がります。

恵比寿周辺の地名をハングルで覚えよう

日本語	韓国語 （読み方）
渋谷	시부야 （シブヤ）
代官山	다이칸야마 （ダイカンヤマ）
中目黒	나카메구로 （ナカメグロ）
広尾	히로오 （ヒロオ）
目黒	메구로 （メグロ）

「恵比寿から渋谷まで一駅です」を韓国語で言ってみよう

周辺の街を覚えたら、位置関係や移動方法まで文章にしてみましょう。

日本語	韓国語 （読み方）
恵比寿から渋谷まで一駅です	에비스에서 시부야까지 한 정거장이에요. （エビスエソ シブヤカジ ハン チョンゴジャンイエヨ）
中目黒によく行きます	나카메구로에 자주 가요. （ナカメグロエ チャジュ カヨ）
代官山は恵比寿から近いです	다이칸야마는 에비스에서 가까워요. （ダイカンヤマヌン エビスエソ カッカウォヨ）
渋谷まで電車で行きます	시부야까지 전철로 가요. （シブヤカジ チョンチョルロ カヨ）

「～까지（～まで）」「가까워요（近いです）」は、韓国で道を尋ねたり目的地までの距離を確認したりするときにも役立ちます。

自分の街を韓国語にすると勉強はもっと身近になる

韓国語を勉強していると、単語や文法はわかるのに、実際に韓国の人を前にすると何を話せばよいのかわからなくなることがあります。

そんなときは、自分がよく知っている恵比寿を題材にして、「どこへ行くのか」「誰と会うのか」「どんな店が好きなのか」を韓国語へ変えてみましょう。

身近な恵比寿そのものを韓国語の教材にする

「私は恵比寿によく行きます」から始めて、「山手線を利用します」「友達とカフェへ行きます」「渋谷まで一駅です」と少しずつ文章を増やしていけば、自分の日常について韓国語で話せるようになります。

日本語	韓国語 （読み方）
私は恵比寿によく行きます	저는 에비스에 자주 가요. （チョヌン エビスエ チャジュ カヨ）
普段は山手線を利用します	평소에는 야마노테선을 이용해요. （ピョンソエヌン ヤマノテソヌル イヨンヘヨ）
友達とカフェへ行きます	친구와 카페에 가요. （チングワ カペエ カヨ）
恵比寿でよく食事をします	에비스에서 자주 식사해요. （エビスエソ チャジュ シクサヘヨ）

「覚える韓国語」から「自分が話したい韓国語」へ

K-POPの歌詞をもっと理解したい、韓国ドラマを字幕なしで楽しみたい、韓国旅行で自分から話してみたいなど、韓国語を学び始める理由は人によって違います。

ただ、勉強を続けていくためには「覚えなければならない韓国語」だけでなく、「自分が話してみたい韓国語」を増やしていくことも大切です。

恵比寿の街や自分が好きなカフェ、いつも利用している電車、休日によく行く場所を韓国語にしてみるだけでも、言葉と自分の日常との距離はぐっと近くなります。

恵比寿で韓国語をもっと話してみたくなったら

ここまで恵比寿を題材に韓国語を見てくると、単語を覚えたり文章を読んだりするだけではなく、実際に誰かと韓国語で話してみたくなる人もいるのではないでしょうか。

恵比寿にはK Villageの校舎はありませんが、山手線で一駅隣の渋谷には「K Village 韓国語 渋谷駅前校」があります。

恵比寿駅から1駅のK Village韓国語 渋谷駅前校

恵比寿駅から渋谷駅まではJR山手線で1駅です。

さらにK Village 渋谷駅前校はJR渋谷駅西口から徒歩2分なので、恵比寿周辺で働いている人や学校へ通っている人でも、普段の移動と韓国語のレッスンを組み合わせやすい場所にあります。

校舎名	韓国語教室K Village 渋谷駅前校
住所	東京都渋谷区道玄坂1-9-4 ODAビルディング5階・7階（受付は5階）
営業時間	月〜金 10:00〜21:00 土・日 10:00〜20:00
アクセス	JR渋谷駅 西口より徒歩2分 京王井の頭線 渋谷駅より徒歩2分 東京メトロ銀座線 渋谷駅より徒歩2分
定休日	祝祭日・年末年始
URL	https://kvillage.jp/school/shibuya/

まずは「에비스」から韓国語を始めてみよう

韓国語を始めるときに、いきなり難しい文法や長い文章を覚える必要はありません。

今回紹介した「에비스」という一つの言葉から、「에비스역」「에비스에 자주 가요」「시부야까지 한 정거장이에요」と少しずつ文章を広げていけば、自分が話せる韓国語も自然に増えていきます。

自分がよく知っている街について韓国語で話せるようになることは、単語帳を覚えるだけでは得られない面白さがあります。

韓国語をもっと実際に使ってみたいと感じたら、恵比寿から一駅の渋谷でネイティブ講師との会話に挑戦してみるのもよいでしょう。

まとめ｜韓国語で恵比寿をもっと話してみよう

韓国語で恵比寿は「에비스」と書きますが、一つの地名から話を広げていくと、恵比寿駅や山手線、日比谷線、恵比寿ガーデンプレイス、カフェやレストラン、さらに代官山や中目黒、渋谷など、普段の生活にあるさまざまなものを韓国語で表現できるようになります。

恵比寿を知っているからこそ話せる韓国語がある

韓国語を上達させるために、最初から難しい文章を話せるようになる必要はありません。

「私は恵比寿によく行きます」「恵比寿駅で降ります」「友達とカフェへ行きます」と、自分が普段使っている言葉を一つずつ韓国語へ変えていけば、覚えた単語や文法は単なる知識ではなく、実際の会話で使える韓国語へと変わっていきます。

身近な恵比寿を入口にしながら、自分が本当に話してみたい韓国語を少しずつ増やしてみてください。

【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は16,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。

まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国35校 + オンラインレッスンでおまちしております！