韓国語で馬車道は何て言う？赤レンガ・ガス灯・街の歴史や韓国語教室まで紹介

韓国語で「馬車道」は何て言う？赤レンガ・ガス灯・街の歴史や韓国語教室まで紹介

韓国語を勉強していると、ソウルや釜山など韓国の地名は少しずつ読めるようになっても、「馬車道は韓国語でどう書くのだろう」と気になることがあります。

馬車道は横浜の開港以来の歴史が残る街で、現在もガス灯や歴史的な建物を見ることができます。少し歩けば横浜赤レンガ倉庫やみなとみらい、関内、桜木町などがあり、横浜らしい街並みを楽しめるエリアです。

馬車道そのものを韓国語の教材にしてみよう

今回は韓国語で「馬車道」をどう書くのかという基本から、「馬車道駅で降ります」「赤レンガ倉庫に行きます」といった日常会話、ガス灯やアイスクリームにまつわる馬車道の歴史まで、身近な街をそのまま韓国語の教材にして紹介していきます。

馬車道にはK Villageの校舎はありませんが、神奈川県内には横浜校、横浜駅前校、武蔵小杉校、川崎駅前校の4校があります。韓国語を実際に習ってみたくなったときには、自分が普段利用している路線や生活圏に合わせて校舎を選ぶことができます。

【PR】馬車道周辺ならK Villageは神奈川県内4校から選べる

馬車道そのものにK Villageの校舎はありませんが、少し範囲を広げると神奈川県内には「横浜校」「横浜駅前校」「武蔵小杉校」「川崎駅前校」の4校があります。

特に馬車道駅はみなとみらい線の駅なので、そのまま横浜駅へ移動できるのが大きなポイントです。横浜駅周辺には2校あり、普段から東急東横線方面へ移動する人なら武蔵小杉校、川崎方面が生活圏なら川崎駅前校も選択肢になります。

K Village 韓国語 横浜校

横浜校は横浜駅きた西口改札から徒歩2分。馬車道駅からみなとみらい線で横浜駅へ向かえば利用しやすく、馬車道周辺で韓国語教室を探している人にとって候補にしやすい校舎です。

校舎名	韓国語教室K Village 横浜校
住所	神奈川県横浜市神奈川区鶴屋町2-23-2 TSビル15F
営業時間	月〜金 10:00〜21:00 土・日 10:00〜20:00
アクセス	各路線「横浜駅」西口方面 徒歩4分 横浜駅「きた西口改札」より徒歩2分
定休日	祝日・夏季休業日・年末年始
URL	https://kvillage.jp/school/yokohama/

K Village 韓国語 横浜駅前校

同じ横浜駅周辺には横浜駅前校もあります。JR各線・相鉄線の横浜駅南改札から徒歩5分、横浜市営地下鉄ブルーラインの6番出口からは徒歩3分なので、普段使っている路線や横浜駅での行動範囲に合わせて横浜校と選び分けることができます。

校舎名	韓国語教室K Village 横浜駅前校
住所	神奈川県横浜市西区南幸2-15-20 YBS南幸ビル4階
営業時間	月〜金 10:00〜21:00 土・日 10:00〜20:00
アクセス	JR各線・相鉄線 横浜駅南改札 徒歩5分 横浜市営地下鉄ブルーライン 横浜駅6番出口 徒歩3分
定休日	祝日・夏季休業日・年末年始
URL	https://kvillage.jp/school/yokohama_ekimae/

K Village 韓国語 武蔵小杉校

馬車道駅からみなとみらい線に乗ると、横浜駅から先は東急東横線へ直通する電車もあります。

仕事や学校などで普段から武蔵小杉方面へ移動している人なら、横浜駅で降りずに生活圏に近い武蔵小杉校を選ぶ方法もあります。

校舎名	韓国語教室K Village 武蔵小杉校
住所	神奈川県川崎市中原区新丸子東2丁目890-7 エクレール武蔵小杉201
営業時間	月〜木 13:00〜21:00 土・日 10:00〜18:00
アクセス	JR横須賀線・湘南新宿ライン「武蔵小杉駅」綱島街道改札より徒歩5分 東急東横線「武蔵小杉駅」徒歩7分
定休日	金曜日・GW・年末年始
URL	https://kvillage.jp/school/musashikosugi/

K Village 韓国語 川崎駅前校

川崎方面が通勤や通学の生活圏になっている人には、川崎駅前校もあります。

京急川崎駅から徒歩1分、JR川崎駅から徒歩4分なので、馬車道から横浜周辺だけで韓国語教室を探すのではなく、自宅や職場へ帰る途中に通える校舎として考えることもできます。

校舎名	韓国語教室K Village 川崎駅前校
住所	神奈川県川崎市川崎区砂子1-2-4 川崎砂子ビル4階
営業時間	月〜木 10:00〜21:00 金 10:00〜18:00（体験レッスンのみ） 土・日 10:00〜20:00
アクセス	京急川崎駅 徒歩1分 JR川崎駅 徒歩4分
定休日	年末年始（12/29〜1/3）
URL	https://kvillage.jp/school/kawasaki/

馬車道にK Villageの校舎がないからといって、通える校舎が少ないわけではありません。

馬車道駅から利用しやすい横浜駅だけでも2校あり、さらに普段の通勤や通学先によって武蔵小杉校、川崎駅前校まで選べます。韓国語はある程度継続して通うことを考えると、単純な距離だけではなく、自分の生活動線に合わせて4校から選べることは大きなメリットです。

韓国語で「馬車道」は何て言う？

日本の地名を韓国語で書く場合、漢字を一文字ずつ韓国語へ訳すのではなく、日本語での発音に近い音をハングルで表すことが多くあります。

馬車道の場合も、「馬」「車」「道」という漢字を韓国語の漢字音で読むのではなく、日本語の「ばしゃみち」という音をもとに表します。

「馬車道」はハングルで「바샤미치」と書く

韓国語で馬車道は「바샤미치（バシャミチ）」と表すことができます。

馬車道駅なら、「駅」を意味する「역（ヨク）」を後ろにつけて「바샤미치역（バシャミチヨク）」です。

日本語	韓国語 （読み方）
馬車道	바샤미치 （バシャミチ）
馬車道駅	바샤미치역 （バシャミチヨク）
横浜	요코하마 （ヨコハマ）
横浜市	요코하마시 （ヨコハマシ）
神奈川県	가나가와현 （カナガワヒョン）

「역（ヨク）」は日本語の「駅」、「시（シ）」は「市」、「현（ヒョン）」は「県」にあたるため、馬車道以外の日本の地名について話す場合にも応用できます。

「馬車道によく行きます」を韓国語で話してみよう

馬車道に住んでいなくても、仕事や食事、観光などで訪れる機会がある人なら、自分が普段使いそうな文章にして覚えてみましょう。

日本語	韓国語 （読み方）
私は馬車道によく行きます	저는 바샤미치에 자주 가요. （チョヌン バシャミチエ チャジュ カヨ）
馬車道で働いています	바샤미치에서 일하고 있어요. （バシャミチエソ イルハゴ イッソヨ）
馬車道は横浜にあります	바샤미치는 요코하마에 있어요. （バシャミチヌン ヨコハマエ イッソヨ）
馬車道はどんなところですか？	바샤미치는 어떤 곳이에요? （バシャミチヌン オットン ゴシエヨ？）

「～에 자주 가요（～によく行きます）」を覚えておけば、馬車道の部分を自分がよく行く街へ変えるだけで、さまざまな会話に使うことができます。

みなとみらい線は？馬車道駅を韓国語で説明してみよう

馬車道駅は、横浜高速鉄道のみなとみらい線にある駅です。

横浜方面へ向かえば横浜駅から東急東横線方面へつながり、反対方向へ向かえば日本大通り駅、元町・中華街駅方面へ移動できます。

みなとみらい線は韓国語で「미나토미라이선」

日本の鉄道路線を韓国語で表す場合も、日本語での名称に近い音をハングルに置き換えて考えるとわかりやすくなります。

日本語	韓国語 （読み方）
みなとみらい線	미나토미라이선 （ミナトミライソン）
馬車道駅	바샤미치역 （バシャミチヨク）
横浜駅	요코하마역 （ヨコハマヨク）
みなとみらい駅	미나토미라이역 （ミナトミライヨク）
元町・中華街駅	모토마치・주카가이역 （モトマチ・チュカガイヨク）

韓国語の「선（ソン）」は鉄道の「線」を表す言葉で、韓国の地下鉄について話すときにもよく登場します。

「馬車道駅で降ります」は韓国旅行でも使える

毎日の電車移動を韓国語に変えてみると、「乗る」「降りる」「乗り換える」といった韓国旅行でも役立つ表現を覚えることができます。

日本語	韓国語 （読み方）
馬車道駅で降ります	바샤미치역에서 내려요. （バシャミチヨゲソ ネリョヨ）
みなとみらい線に乗ります	미나토미라이선을 타요. （ミナトミライソヌル タヨ）
横浜駅まで行きます	요코하마역까지 가요. （ヨコハマヨクカジ カヨ）
ここで乗り換えます	여기에서 갈아타요. （ヨギエソ カラタヨ）
どの電車に乗ればいいですか？	어느 전철을 타면 돼요? （オヌ チョンチョルル タミョン ドェヨ？）

「타다（乗る）」「내리다（降りる）」「갈아타다（乗り換える）」は、ソウルや釜山で地下鉄を利用するときにもそのまま使える基本的な単語です。

横浜赤レンガ倉庫を韓国語で紹介してみよう

馬車道駅周辺を代表する観光スポットの一つが、横浜赤レンガ倉庫です。

馬車道駅から歩いて行くことができ、歴史ある赤レンガの建物の中にはショップやレストランなどが入り、周辺では横浜港らしい景色も楽しめます。

「横浜赤レンガ倉庫」は韓国語でどう言う？

横浜赤レンガ倉庫は、韓国語で「요코하마 아카렌가 창고（ヨコハマ アカレンガ チャンゴ）」と表すことができます。

「창고（チャンゴ）」は韓国語で「倉庫」を意味します。

日本語	韓国語 （読み方）
横浜赤レンガ倉庫	요코하마 아카렌가 창고 （ヨコハマ アカレンガ チャンゴ）
倉庫	창고 （チャンゴ）
建物	건물 （コンムル）
港	항구 （ハング）
景色	경치 （キョンチ）

「馬車道から赤レンガ倉庫に行きます」と言ってみよう

観光地について話す場合も、難しい説明を丸ごと覚える必要はなく、「どこへ行くのか」「何があるのか」といった短い文章から始めれば十分です。

日本語	韓国語 （読み方）
馬車道から赤レンガ倉庫に行きます	바샤미치에서 아카렌가 창고에 가요. （バシャミチエソ アカレンガ チャンゴエ カヨ）
赤レンガ倉庫は有名な観光地です	아카렌가 창고는 유명한 관광지예요. （アカレンガ チャンゴヌン ユミョンハン クァングァンジエヨ）
海が近くにあります	바다가 가까이에 있어요. （パダガ カッカイエ イッソヨ）
横浜の景色がきれいです	요코하마의 경치가 아름다워요. （ヨコハマエ キョンチガ アルムダウォヨ）

「관광지（観光地）」「경치（景色）」「바다（海）」などは、韓国旅行で自分が訪れた場所について話す場合にも使いやすい単語です。

なぜ「馬車道」？ガス灯が残る街の歴史を韓国語で話してみよう

馬車道という名前は、外国人居留地と関内方面を行き来する馬車が通ったことに由来するとされ、現在の街にも開港当時の横浜を感じさせるものが残されています。

その代表がガス灯です。1872年には馬車道から本町通りにかけて日本で初めて街路のガス灯がともされ、現在も復元されたガス灯などから当時の雰囲気を感じることができます。

「馬車」は韓国語で「마차」、「道」は「길」

馬車道という固有名詞は「바샤미치」と表しますが、漢字の意味そのものを韓国語にすると少し違った見え方になります。

「馬車」は韓国語で「마차（マチャ）」、「道」は「길（キル）」なので、意味を説明する場合には「마차가 다니던 길（馬車が通っていた道）」のように表現できます。

日本語	韓国語 （読み方）
馬車	마차 （マチャ）
道	길 （キル）
ガス灯	가스등 （カスドゥン）
歴史	역사 （ヨクサ）
開港	개항 （ケハン）

「昔、馬車が通っていました」を韓国語で伝えるには？

地名の由来や街の歴史も、簡単な韓国語に分ければ意外と説明することができます。

日本語	韓国語 （読み方）
昔、この道を馬車が通っていました	옛날에는 이 길로 마차가 다녔어요. （イェンナレヌン イ キルロ マチャガ タニョッソヨ）
馬車道には長い歴史があります	바샤미치에는 오랜 역사가 있어요. （バシャミチエヌン オレン ヨクサガ イッソヨ）
昔の建物が残っています	옛날 건물이 남아 있어요. （イェンナル コンムリ ナマ イッソヨ）
ガス灯があります	가스등이 있어요. （カスドゥンイ イッソヨ）

普段何気なく使っている「馬車道」という名前も、その由来まで韓国語で考えてみると「마차」「길」「역사」といった新しい単語へ広げることができます。

実はアイスクリームとも深い関係！馬車道を韓国語で楽しもう

馬車道には、もう一つ食べ物にまつわる興味深い歴史があります。

1869年、馬車道で町田房蔵が「あいすくりん」と呼ばれるアイスクリームを製造・販売したとされ、横浜は日本のアイスクリーム発祥の地としても知られています。

アイスクリームは韓国語で「아이스크림」

韓国語でアイスクリームは「아이스크림（アイスクリム）」といいます。

日本語と発音が比較的近いため、韓国語を始めたばかりの人でも覚えやすい単語です。

日本語	韓国語 （読み方）
アイスクリーム	아이스크림 （アイスクリム）
甘い	달다 （タルダ）
冷たい	차갑다 （チャガプタ）
食べる	먹다 （モクタ）
おいしい	맛있다 （マシッタ）

「馬車道でアイスクリームを食べます」と言ってみよう

食べ物についての表現は、韓国旅行でもすぐに使う機会があります。

馬車道の歴史と一緒に、簡単な会話を覚えてみましょう。

日本語	韓国語 （読み方）
馬車道でアイスクリームを食べます	바샤미치에서 아이스크림을 먹어요. （バシャミチエソ アイスクリムル モゴヨ）
アイスクリームが好きです	아이스크림을 좋아해요. （アイスクリムル チョアヘヨ）
とてもおいしいです	정말 맛있어요. （チョンマル マシッソヨ）
一度食べてみてください	한번 먹어 보세요. （ハンボン モゴ ボセヨ）

その街ならではの歴史と韓国語を一緒に覚えると、単語だけを暗記するよりも記憶に残りやすくなります。

関内・桜木町・みなとみらいも韓国語で言ってみよう

馬車道は一つの街だけで完結するというより、関内や桜木町、みなとみらい、日本大通りなどを歩きながら楽しめるエリアです。

普段馬車道を利用している人なら、周辺の地名まで一緒にハングルで覚えてみると、自分の生活圏について韓国語で話せる内容がさらに増えていきます。

馬車道周辺の地名をハングルで覚えよう

日本語	韓国語 （読み方）
関内	간나이 （カンナイ）
桜木町	사쿠라기초 （サクラギチョ）
みなとみらい	미나토미라이 （ミナトミライ）
日本大通り	니혼오도리 （ニホンオドリ）
元町	모토마치 （モトマチ）
横浜中華街	요코하마 차이나타운 （ヨコハマ チャイナタウン）

「桜木町から馬車道まで歩きます」と言ってみよう

地名だけではなく、どのように移動するのかまで話せると、街を紹介するときにも使いやすくなります。

日本語	韓国語 （読み方）
桜木町から馬車道まで歩きます	사쿠라기초에서 바샤미치까지 걸어요. （サクラギチョエソ バシャミチカジ コロヨ）
みなとみらいによく行きます	미나토미라이에 자주 가요. （ミナトミライエ チャジュ カヨ）
関内はここから近いです	간나이는 여기서 가까워요. （カンナイヌン ヨギソ カッカウォヨ）
横浜中華街まで行きます	요코하마 차이나타운까지 가요. （ヨコハマ チャイナタウンカジ カヨ）

「～에서 ～까지（～から～まで）」は、場所を説明するときに非常に使いやすく、韓国旅行でも電車や徒歩での移動について話す際に役立ちます。

自分の街を韓国語にすると勉強はもっと身近になる

韓国語を勉強していると、単語や文法は少しずつ覚えているのに、実際に韓国の人と話そうとすると何を話したらよいのかわからなくなることがあります。

そんなときは、馬車道のように自分がよく知っている街を題材にして、「どこへ行くのか」「何を見るのか」「誰と過ごすのか」を韓国語へ置き換えてみると、使える表現がぐっと身近になります。

身近な馬車道そのものを韓国語の教材にする

「私は馬車道によく行きます」から始めて、「赤レンガ倉庫に行きます」「みなとみらい線に乗ります」「友達と食事をします」と少しずつ文章を増やしてみましょう。

日本語	韓国語 （読み方）
私は馬車道によく行きます	저는 바샤미치에 자주 가요. （チョヌン バシャミチエ チャジュ カヨ）
赤レンガ倉庫に行きます	아카렌가 창고에 가요. （アカレンガ チャンゴエ カヨ）
友達と馬車道で会います	친구와 바샤미치에서 만나요. （チングワ バシャミチエソ マンナヨ）
横浜の街を散歩します	요코하마 거리를 산책해요. （ヨコハマ コリルル サンチェケヨ）

「覚える韓国語」から「自分が話したい韓国語」へ

K-POPの歌詞を理解したい、韓国ドラマを字幕なしで見てみたい、韓国旅行で現地の人と話したいなど、韓国語を始める理由は人によって違います。

ただ、韓国語を長く続けるためには、教科書に書かれた言葉を覚えるだけではなく、「自分だったら何を話したいのか」を考えてみることも大切です。

馬車道のガス灯や赤レンガ倉庫、自分が好きなお店、普段歩いている横浜の街について韓国語で話してみるだけでも、韓国語は机の上だけで勉強するものではなく、自分の日常につながった言葉へと変わっていきます。

馬車道で韓国語をもっと話してみたくなったら

ここまで馬車道を題材に韓国語を見てくると、単語を覚えたり文章を読んだりするだけではなく、実際に誰かと韓国語で話してみたくなる人もいるのではないでしょうか。

馬車道にはK Villageの校舎はありませんが、神奈川県全体で考えると、横浜校、横浜駅前校、武蔵小杉校、川崎駅前校という4つの選択肢があります。

馬車道ならまず横浜の2校が選びやすい

馬車道駅を普段利用している人なら、まず候補にしやすいのが横浜駅にある2校です。

馬車道駅から横浜駅まではみなとみらい線でそのまま移動できるため、仕事帰りや学校帰りにも韓国語のレッスンを組み込みやすいでしょう。

K Village 韓国語 横浜校

校舎名	韓国語教室K Village 横浜校
住所	神奈川県横浜市神奈川区鶴屋町2-23-2 TSビル15F
営業時間	月〜金 10:00〜21:00 土・日 10:00〜20:00
アクセス	各路線「横浜駅」西口方面 徒歩4分 横浜駅「きた西口改札」より徒歩2分
定休日	祝日・夏季休業日・年末年始
URL	https://kvillage.jp/school/yokohama/

K Village 韓国語 横浜駅前校

校舎名	韓国語教室K Village 横浜駅前校
住所	神奈川県横浜市西区南幸2-15-20 YBS南幸ビル4階
営業時間	月〜金 10:00〜21:00 土・日 10:00〜20:00
アクセス	JR各線・相鉄線 横浜駅南改札 徒歩5分 横浜市営地下鉄ブルーライン 横浜駅6番出口 徒歩3分
定休日	祝日・夏季休業日・年末年始
URL	https://kvillage.jp/school/yokohama_ekimae/

同じ横浜駅周辺に2校あるため、普段使っている出口や通勤・通学経路、レッスンを受けたい時間などに合わせて選べるのも特徴です。

東横線なら武蔵小杉、川崎方面なら川崎駅前校もある

横浜駅だけに限定する必要はありません。

みなとみらい線は横浜駅から東急東横線方面へ直通しているため、普段から武蔵小杉方面へ移動する人なら武蔵小杉校も候補になります。

一方、関内や桜木町からJRを利用して川崎方面へ移動することが多い人なら、川崎駅前校を選ぶこともできます。

K Village 韓国語 武蔵小杉校

校舎名	韓国語教室K Village 武蔵小杉校
住所	神奈川県川崎市中原区新丸子東2丁目890-7 エクレール武蔵小杉201
営業時間	月〜木 13:00〜21:00 土・日 10:00〜18:00
アクセス	JR横須賀線・湘南新宿ライン「武蔵小杉駅」綱島街道改札より徒歩5分 東急東横線「武蔵小杉駅」徒歩7分
定休日	金曜日・GW・年末年始
URL	https://kvillage.jp/school/musashikosugi/

K Village 韓国語 川崎駅前校

校舎名	韓国語教室K Village 川崎駅前校
住所	神奈川県川崎市川崎区砂子1-2-4 川崎砂子ビル4階
営業時間	月〜木 10:00〜21:00 金 10:00〜18:00（体験レッスンのみ） 土・日 10:00〜20:00
アクセス	京急川崎駅 徒歩1分 JR川崎駅 徒歩4分
定休日	年末年始（12/29〜1/3）
URL	https://kvillage.jp/school/kawasaki/

韓国語教室を長く続けることを考えるなら、「家から近い」「会社から帰る途中にある」「普段使っている路線で通える」といった条件も大切です。

馬車道に校舎がないから選択肢がないのではなく、横浜2校、武蔵小杉、川崎という4校から、自分の生活に合った場所を選べると考えてみるとよいでしょう。

まとめ｜韓国語で馬車道をもっと話してみよう

韓国語で馬車道は「바샤미치」と表しますが、一つの地名から話を広げていくと、馬車道駅やみなとみらい線、横浜赤レンガ倉庫、ガス灯、アイスクリーム、関内や桜木町など、横浜の日常にあるさまざまなものを韓国語で表現できるようになります。

馬車道という街の歴史まで知ると、「마차（馬車）」「가스등（ガス灯）」「역사（歴史）」など、普通の地名紹介だけでは出会いにくい韓国語も自然に覚えることができます。

馬車道を知っているからこそ話せる韓国語がある

韓国語を上達させるために、最初から難しい文章を話せるようになる必要はありません。

「私は馬車道によく行きます」「馬車道駅で降ります」「赤レンガ倉庫に行きます」と、自分が普段使っている言葉を一つずつ韓国語へ変えていけば、覚えた単語や文法は単なる知識ではなく、実際の会話で使える韓国語へと変わっていきます。

さらに韓国語を実際に話してみたくなったら、馬車道から利用しやすい横浜の2校をはじめ、武蔵小杉校や川崎駅前校まで、神奈川県内にある4つのK Villageから自分に合った校舎を探してみてください。

【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は16,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。

まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国35校 + オンラインレッスンでおまちしております！