韓国語で京都は何て言う？清水寺・祇園・抹茶から韓国語教室まで紹介

韓国語で「京都」は何て言う？清水寺・祇園・抹茶から韓国語教室まで紹介

韓国語を勉強していると、ソウルや釜山など韓国の地名は読めるようになっても、「京都は韓国語でどう書くのだろう」「韓国の人に京都を紹介するときは何と言えばいいのだろう」と気になることがあります。

京都は日本を代表する観光都市の一つで、清水寺や祇園、伏見稲荷大社、嵐山、金閣寺など、韓国から訪れる旅行者にも知られている場所が数多くあります。抹茶や八つ橋、湯豆腐といった食文化、着物や町家などの伝統文化もあり、普段目にしている京都そのものが韓国語の教材になります。

京都そのものを韓国語の教材にしてみよう

今回は韓国語で「京都」をどう書くのかという基本から、「京都に住んでいます」「京都へ旅行に行きます」といった日常会話、京都駅や地下鉄、清水寺、祇園、伏見稲荷、嵐山、金閣寺、錦市場、抹茶など、京都らしい場所や文化を使った韓国語を紹介していきます。

さらに、京都で韓国語を実際に学びたい人に向けて、四条駅・烏丸駅から徒歩2分のK Village 韓国語 京都校についても紹介します。

「韓国語を覚える」という勉強だけでなく、自分が暮らしている街や好きな京都を韓国語で話せるようになることを目標にしてみましょう。

【PR】京都で韓国語ならK Village 韓国語「京都校」

「韓国語 京都」と検索している人の中には、京都のハングル表記を知りたい人だけでなく、京都市内で韓国語教室や韓国語スクールを探している人もいるでしょう。

京都で韓国語を学びたい場合、選択肢の一つとなるのがK Village 韓国語 京都校です。

京都校は京都市中心部の四条烏丸エリアにあり、京都市営地下鉄「四条駅」と阪急京都線「烏丸駅」の21番出口から徒歩2分。仕事や学校、買い物の帰りにも韓国語を学びやすい場所にあります。

K Village 韓国語 京都校

校舎名	韓国語教室K Village 京都校
住所	京都府京都市中京区手洗水町 烏丸通蛸薬師下る650番地 四条烏丸スタービル3階
営業時間	月〜金 10:00〜21:00 土・日 10:00〜20:00
アクセス	京都市営地下鉄「四条駅」 阪急京都線「烏丸駅」 21番出口から徒歩2分
定休日	祝祭日・年末年始
URL	https://kvillage.jp/school/kyoto/

初心者から韓国語会話・TOPIKまで幅広く学べる

「ハングルがまだ読めない」「韓国語を勉強したことがない」という初心者でも、最初から難しい韓国語を話す必要はありません。

K Village 京都校では発音から始める韓国語入門クラスがあり、ハングルや基礎を学び直したい人にも対応しています。

韓国旅行で会話してみたい、好きなK-POPアイドルの言葉を理解したい、韓国ドラマを字幕なしで楽しみたい、TOPIKに挑戦したいなど、韓国語を勉強する理由は人によって違います。

レッスン内容や料金、開講クラスなどの詳しい情報は京都の韓国語教室 K Village 京都校で確認できます。

韓国語で「京都」は何て言う？

京都は韓国語で「교토（キョト）」と書きます。

日本語では「きょうと」と伸ばして発音しますが、韓国語では「교토」と表記するため、日本語の発音とは少し違って聞こえるかもしれません。

京都は「교토」、京都市は「교토시」と書く

京都府や京都市、京都駅まで一緒に覚えておくと、自分が住んでいる場所や旅行先について説明しやすくなります。

日本語	韓国語 （読み方）
京都	교토 （キョト）
京都府	교토부 （キョトブ）
京都市	교토시 （キョトシ）
京都駅	교토역 （キョトヨク）

一般的な県なら「현（ヒョン）」を使いますが、京都は「京都府」なので「교토부」と表します。

大阪府も同じように「오사카부（オサカブ）」となるため、日本の都道府県名を韓国語で覚えるときには違いを知っておくとよいでしょう。

「京都に住んでいます」を韓国語で話してみよう

地名だけでなく、自分が京都に住んでいることや京都へよく行くことまで言えるようになると、実際の韓国語会話につながります。

日本語	韓国語 （読み方）
私は京都に住んでいます	저는 교토에 살고 있어요. （チョヌン キョトエ サルゴ イッソヨ）
京都出身です	교토 출신이에요. （キョト チュルシニエヨ）
京都によく行きます	교토에 자주 가요. （キョトエ チャジュ カヨ）
京都はどんなところですか？	교토는 어떤 곳이에요? （キョトヌン オットン ゴシエヨ？）
京都は有名な観光地です	교토는 유명한 관광지예요. （キョトヌン ユミョンハン クァングァンジエヨ）

「저는 ～에 살고 있어요（私は～に住んでいます）」を一つ覚えておけば、京都の部分を自分が住んでいる街へ置き換えて使うことができます。

京都駅や地下鉄を韓国語で説明してみよう

京都を訪れる人にとって、大きな玄関口となるのが京都駅です。

新幹線やJR各線、地下鉄、バスなどさまざまな交通機関を利用できるため、京都観光でも京都で生活している人の日常でもよく登場する場所です。

京都駅・地下鉄・新幹線を韓国語で覚えよう

日本語	韓国語 （読み方）
京都駅	교토역 （キョトヨク）
地下鉄	지하철 （チハチョル）
新幹線	신칸센 （シンカンセン）
電車	전철 （チョンチョル）
バス	버스 （ボス）
駅	역 （ヨク）

韓国にもKTXなどの高速鉄道がありますが、日本の新幹線について話す場合には「신칸센」という名称が使われます。

烏丸線や阪急京都線は韓国語でどう言う？

K Village 京都校へ通う場合にも利用しやすいのが、京都市営地下鉄烏丸線と阪急京都線です。

日本語	韓国語 （読み方）
烏丸線	가라스마선 （カラスマソン）
阪急京都線	한큐 교토선 （ハンキュ キョトソン）
四条駅	시조역 （シジョヨク）
烏丸駅	가라스마역 （カラスマヨク）
河原町	가와라마치 （カワラマチ）

「선（ソン）」は鉄道の「線」を意味し、韓国でも地下鉄1号線を「1호선」のように表します。

「京都駅で降ります」は韓国旅行でも使える

日本語	韓国語 （読み方）
京都駅で降ります	교토역에서 내려요. （キョトヨゲソ ネリョヨ）
地下鉄に乗ります	지하철을 타요. （チハチョルル タヨ）
四条駅で降ります	시조역에서 내려요. （シジョヨゲソ ネリョヨ）
ここで乗り換えます	여기에서 갈아타요. （ヨギエソ カラタヨ）
何番出口ですか？	몇 번 출구예요? （ミョッ ポン チュルグエヨ？）

「타다（乗る）」「내리다（降りる）」「갈아타다（乗り換える）」は、韓国旅行で地下鉄を利用するときにもそのまま使えます。

清水寺や祇園を韓国語で紹介してみよう

京都について韓国の人と話すなら、清水寺や祇園は会話に登場しやすい場所です。

清水寺は京都を代表する寺院の一つで、祇園周辺には八坂神社や花見小路などがあり、京都らしい町並みを見ることができます。

清水寺は韓国語で「기요미즈데라」

韓国語でも清水寺は日本語の読み方に近い「기요미즈데라（キヨミジュデラ）」という表記が使われています。

日本語	韓国語 （読み方）
清水寺	기요미즈데라 （キヨミジュデラ）
祇園	기온 （キオン）
八坂神社	야사카 신사 （ヤサカ シンサ）
お寺	절 （チョル）
神社	신사 （シンサ）
観光地	관광지 （クァングァンジ）

「清水寺は京都の有名な観光地です」と言ってみよう

日本語	韓国語 （読み方）
清水寺は京都の有名な観光地です	기요미즈데라는 교토의 유명한 관광지예요. （キヨミジュデラヌン キョトエ ユミョンハン クァングァンジエヨ）
祇園を散歩します	기온을 산책해요. （キオヌル サンチェケヨ）
京都には古いお寺がたくさんあります	교토에는 오래된 절이 많이 있어요. （キョトエヌン オレドェン チョリ マニ イッソヨ）
京都の町並みがきれいです	교토의 거리가 아름다워요. （キョトエ コリガ アルムダウォヨ）

難しい歴史を韓国語で説明できなくても、「有名です」「きれいです」「たくさんあります」といった基本表現だけでも京都について十分に会話を広げることができます。

伏見稲荷・嵐山・金閣寺を韓国語で言ってみよう

京都には清水寺や祇園以外にも、国内外から多くの人が訪れる観光地があります。

千本鳥居で知られる伏見稲荷大社、竹林や渡月橋がある嵐山、金色の舎利殿で知られる金閣寺などは、韓国の人に京都を紹介するときにも話題にしやすい場所です。

京都の有名観光地をハングルで覚えよう

日本語	韓国語 （読み方）
伏見稲荷	후시미 이나리 （フシミ イナリ）
伏見稲荷大社	후시미 이나리 신사 （フシミ イナリ シンサ）
嵐山	아라시야마 （アラシヤマ）
金閣寺	킨카쿠지 （キンカクジ）
鳥居	도리이 （トリイ）
竹林	대나무 숲 （テナム スプ）

千本鳥居や竹林を韓国語で説明してみよう

日本語	韓国語 （読み方）
伏見稲荷には鳥居がたくさんあります	후시미 이나리에는 도리이가 많이 있어요. （フシミ イナリエヌン トリイガ マニ イッソヨ）
嵐山には有名な竹林があります	아라시야마에는 유명한 대나무 숲이 있어요. （アラシヤマエヌン ユミョンハン テナム スピ イッソヨ）
金閣寺はとてもきれいです	킨카쿠지는 정말 아름다워요. （キンカクジヌン チョンマル アルムダウォヨ）
京都で写真をたくさん撮りました	교토에서 사진을 많이 찍었어요. （キョトエソ サジヌル マニ チゴッソヨ）

観光地の名前と「있어요（あります）」「아름다워요（きれいです）」を組み合わせるだけでも、自分が訪れた場所について韓国語で話せるようになります。

錦市場や京都の食べ物を韓国語で楽しもう

京都について話すなら、寺院や神社だけでなく食べ物も欠かせません。

錦市場を歩けばさまざまな京都の食文化に触れることができ、抹茶を使ったスイーツ、八つ橋、湯豆腐など、京都旅行の楽しみとして食べ物を挙げる人も多いでしょう。

抹茶・八つ橋・湯豆腐は韓国語で何と言う？

日本語	韓国語 （読み方）
錦市場	니시키 시장 （ニシキ シジャン）
抹茶	말차 （マルチャ）
八つ橋	야쓰하시 （ヤスハシ）
湯豆腐	유도후 （ユドフ）
和菓子	화과자 （ファグァジャ）
お土産	기념품 （キニョムプム）

韓国でも抹茶は「말차」という言葉が使われているため、日本の抹茶スイーツについて話すときにも比較的伝わりやすいでしょう。

「京都で抹茶を食べました」を韓国語で言ってみよう

日本語	韓国語 （読み方）
京都で抹茶アイスを食べました	교토에서 말차 아이스크림을 먹었어요. （キョトエソ マルチャ アイスクリムル モゴッソヨ）
八つ橋をお土産に買いました	야쓰하시를 기념품으로 샀어요. （ヤスハシルル キニョムプムロ サッソヨ）
京都の和菓子はおいしいです	교토의 화과자는 맛있어요. （キョトエ ファグァジャヌン マシッソヨ）
錦市場に行ったことがありますか？	니시키 시장에 가 본 적 있어요? （ニシキ シジャンエ カ ボン ジョク イッソヨ？）

「가 본 적 있어요?（行ったことがありますか？）」は、旅行について会話するときに非常によく使える表現です。

「おおきに」「はんなり」は韓国語でどう言う？

京都らしい韓国語記事にするなら、観光地だけでなく京都で耳にする言葉についても考えてみたいところです。

方言や地域独特の言葉は、日本語と韓国語で完全に一対一の表現があるとは限りません。そのため、実際の場面で近い意味になる韓国語へ置き換えて考えます。

「おおきに」は「ありがとうございます」に近い

「おおきに」は感謝を伝える場面で使われるため、韓国語では丁寧さによって「고마워요（コマウォヨ）」や「감사합니다（カムサハムニダ）」などが近い表現になります。

日本語	韓国語 （読み方）
おおきに	고마워요 （コマウォヨ）
ありがとうございます	감사합니다 （カムサハムニダ）
本当にありがとう	정말 고마워요 （チョンマル コマウォヨ）

「はんなり」は一語でそのまま翻訳しにくい

「はんなり」は、上品さや華やかさ、落ち着いた美しさなどを含んで使われることがあり、状況によってニュアンスが変わります。

そのため「はんなり＝この韓国語」と一つに決めるより、何について話しているのかによって表現を変えるほうが自然です。

日本語のニュアンス	韓国語 （読み方）
上品です	품위가 있어요 （プミガ イッソヨ）
優雅です	우아해요 （ウアヘヨ）
雰囲気が素敵です	분위기가 멋져요 （プニギガ モッチョヨ）

普段使っている日本語や地域の言葉を「韓国語ならどう言うのだろう」と考えることは、単語を丸暗記するよりも表現の違いを深く理解する練習になります。

四条・烏丸・河原町・祇園など京都の街を韓国語で覚えよう

京都で暮らしていると、「京都駅」だけではなく、四条、烏丸、河原町、祇園、伏見、嵐山などさまざまな地域名を日常的に使います。

K Village 京都校も四条烏丸にあるため、京都市中心部で生活している人にとっては非常に馴染みのあるエリアでしょう。

京都の地名をハングルで言ってみよう

日本語	韓国語 （読み方）
四条	시조 （シジョ）
烏丸	가라스마 （カラスマ）
河原町	가와라마치 （カワラマチ）
祇園	기온 （キオン）
伏見	후시미 （フシミ）
嵐山	아라시야마 （アラシヤマ）
宇治	우지 （ウジ）

京都の生活圏を韓国語で話してみよう

日本語	韓国語 （読み方）
四条によく行きます	시조에 자주 가요. （シジョエ チャジュ カヨ）
烏丸で韓国語を勉強します	가라스마에서 한국어를 공부해요. （カラスマエソ ハングゴルル コンブヘヨ）
河原町で友達と会います	가와라마치에서 친구를 만나요. （カワラマチエソ チングルル マンナヨ）
祇園まで歩きます	기온까지 걸어요. （キオンカジ コロヨ）

観光地として京都を覚えるだけでなく、自分が普段利用している四条や烏丸を韓国語にすると、韓国語が自分の日常と結びついていきます。

京都で韓国語を学ぶなら独学と韓国語教室をどう使い分ける？

韓国語は、ハングルや単語、基本的な文法であれば独学でも勉強することができます。

現在は動画やアプリ、参考書など韓国語を学ぶための教材も多く、まずは自分で始めてみたいという人もいるでしょう。

一方、韓国語を実際に話そうとすると、発音や聞き取り、会話のテンポなど、一人では確認しにくい部分が出てきます。

初心者はまずハングルと基本文法から

韓国語を初めて勉強するなら、まずはハングルの仕組みを理解し、少しずつ読める文字を増やしていくとよいでしょう。

「교토（京都）」「기온（祇園）」「아라시야마（嵐山）」など、自分が知っている日本の地名をハングルで読んでみるのも良い練習になります。

意味をすでに知っている言葉なので、知らない韓国語単語をいきなり覚えるよりも、ハングルの読み方に集中できます。

会話や発音は実際に韓国語を話して確認する

単語や文法を覚えても、実際の韓国語会話では相手の言葉を聞き、その場で文章を作って返す必要があります。

特に韓国旅行で会話したい人や、韓国人と自然に話せるようになりたい人は、韓国語を口に出す時間を増やすことが大切です。

京都でネイティブ講師と韓国語会話を学びたい場合は、四条駅・烏丸駅から徒歩2分のK Village 韓国語 京都校で、現在のレベルやレッスン内容を確認できます。

K-POP・韓国ドラマ・韓国旅行を勉強のきっかけにしてもいい

韓国語を学ぶ目的は、仕事や資格取得だけである必要はありません。

好きなK-POPアイドルの配信を韓国語のまま理解したい、韓国ドラマのセリフを字幕なしで聞きたい、韓国旅行で注文や買い物を自分の韓国語でしてみたいという理由でも十分です。

自分が「韓国語を使って何をしたいのか」が明確になると、語学学習も続けやすくなります。

韓国語で京都を調べる人によくある質問

「韓国語 京都」で検索すると、京都のハングル表記だけでなく、観光地の韓国語や京都市内の韓国語教室など、さまざまな疑問が出てきます。

ここでは、京都について韓国語で話すときに知っておきたいポイントをまとめます。

京都は韓国語で何と書きますか？

京都は韓国語で「교토」と書きます。

日本語の「きょうと」とは少し違い、「キョト」に近い発音になります。

京都府は韓国語で何と書きますか？

京都府は「교토부」と書きます。

京都市なら「교토시」、京都駅なら「교토역」です。

京都駅は韓国語で何と言いますか？

京都駅は「교토역（キョトヨク）」です。

韓国語の「역」は「駅」という意味なので、ソウル駅なら「서울역」、釜山駅なら「부산역」となります。

清水寺は韓国語で何と言いますか？

清水寺は韓国語でも日本語の読み方に近い「기요미즈데라」と表記されます。

韓国でも京都を代表する観光地として知られているため、京都旅行について話すときにも覚えておきたい地名です。

伏見稲荷は韓国語で何と言いますか？

伏見稲荷は「후시미 이나리」と表記できます。

神社であることまで説明するなら、「후시미 이나리 신사」のように表現できます。

京都で韓国語を習える教室はありますか？

四条烏丸にはK Village 韓国語 京都校があります。

京都市営地下鉄四条駅・阪急京都線烏丸駅の21番出口から徒歩2分で、初心者から韓国語会話、TOPIKなど目的に応じて韓国語を学ぶことができます。

詳しい料金やレッスン、開講クラスについてはK Village 京都校の公式ページで確認してください。

自分の街を韓国語にすると勉強はもっと身近になる

韓国語を勉強するとき、教科書に書かれた単語や例文ばかりを覚えていると、文法はわかるのに「実際に何を話したらよいのかわからない」ということがあります。

そんなときは、自分がよく知っている京都そのものを韓国語の教材にしてみましょう。

身近な京都について韓国語で話してみよう

「私は京都に住んでいます」から始めて、「四条によく行きます」「抹茶が好きです」「嵐山を散歩します」と、自分の日常を一つずつ韓国語へ変えてみます。

日本語	韓国語 （読み方）
私は京都に住んでいます	저는 교토에 살고 있어요. （チョヌン キョトエ サルゴ イッソヨ）
私は抹茶が好きです	저는 말차를 좋아해요. （チョヌン マルチャルル チョアヘヨ）
週末は河原町に行きます	주말에는 가와라마치에 가요. （チュマレヌン カワラマチエ カヨ）
嵐山を散歩するのが好きです	아라시야마를 산책하는 것을 좋아해요. （アラシヤマルル サンチェカヌン ゴスル チョアヘヨ）

「覚える韓国語」から「自分が使いたい韓国語」へ

K-POP、韓国ドラマ、韓国旅行、韓国料理、韓国コスメなど、韓国語に興味を持つ入口は人それぞれです。

最初は好きなアイドルの名前しか読めなかった人でも、ハングルを覚えると少しずつ歌詞やSNSの文章が読めるようになり、文法を覚えると自分で韓国語の文章を作れるようになります。

さらに会話を練習すれば、「京都は有名な観光地です」「清水寺へ行ったことがありますか？」と、自分が知っている街について韓国語で話せるようになります。

自分にとって身近な京都を使いながら勉強することで、韓国語は単なる暗記科目ではなく、自分の生活や好きなものにつながる言葉になっていきます。

京都で韓国語をもっと話してみたくなったら

ここまで京都を題材に韓国語を見てくると、単語を読んだり例文を覚えたりするだけではなく、実際に韓国語で誰かと話してみたくなる人もいるのではないでしょうか。

京都には国内外から多くの人が訪れます。韓国から京都へ来た人と話す機会や、自分が韓国旅行へ行く機会があれば、覚えた韓国語を実際に使うことができます。

K Village韓国語 京都校なら四条駅・烏丸駅徒歩2分

K Village 韓国語 京都校は、京都市営地下鉄四条駅と阪急京都線烏丸駅の21番出口から徒歩2分の場所にあります。

京都駅から地下鉄烏丸線を利用する人、阪急京都線で通勤や通学をしている人、四条烏丸や河原町周辺で仕事や買い物をする人にとっても通いやすい立地です。

校舎名	韓国語教室K Village 京都校
住所	京都府京都市中京区手洗水町 烏丸通蛸薬師下る650番地 四条烏丸スタービル3階
営業時間	月〜金 10:00〜21:00 土・日 10:00〜20:00
アクセス	京都市営地下鉄「四条駅」 阪急京都線「烏丸駅」 21番出口から徒歩2分
定休日	祝祭日・年末年始
URL	https://kvillage.jp/school/kyoto/

京都校を韓国語学習の拠点にしてみよう

ハングルを初めて学ぶ初心者も、韓国旅行で会話したい人も、TOPIKを目標にしている人も、必要な韓国語は少しずつ違います。

独学で単語や文法を勉強しながら、実際のレッスンでは発音や韓国語会話を練習するなど、自分に合った方法を組み合わせることもできます。

京都で韓国語を本格的に学びたいと感じたら、レッスンの種類や現在募集しているクラス、無料体験などの最新情報はK Village 韓国語 京都校で確認してみてください。

まとめ｜韓国語で京都をもっと話してみよう

韓国語で京都は「교토」と書きますが、一つの地名から話を広げていくと、京都駅、四条、烏丸、河原町、祇園、清水寺、伏見稲荷、嵐山、金閣寺、錦市場など、京都の街にあるさまざまなものを韓国語で表現できるようになります。

さらに抹茶や八つ橋、和菓子、「おおきに」といった食文化や地域の言葉まで韓国語で考えてみると、単語帳だけでは出会えない言葉にも触れることができます。

京都を知っているからこそ話せる韓国語がある

韓国語を上達させるために、最初から難しい文章を話せるようになる必要はありません。

「私は京都に住んでいます」「清水寺は京都の有名な観光地です」「抹茶が好きです」「祇園を散歩します」と、自分が知っている京都を一つずつ韓国語へ変えていけば、覚えたハングルや単語、文法は単なる知識ではなく、実際の会話で使える言葉へと変わっていきます。

そして韓国語をもっと本格的に話してみたいと思ったら、京都市中心部のK Village 韓国語 京都校で、ハングルの基礎や発音、韓国語会話を実際に学んでみる方法もあります。

身近な京都を韓国語学習の入口にしながら、K-POP、韓国ドラマ、韓国旅行、TOPIKなど、自分が韓国語を学ぶ目的へ少しずつつなげてみてください。

【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は16,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。

まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国35校 + オンラインレッスンでおまちしております！