有楽町は韓国語で何て言う？「유라쿠초」の読み方・駅名・韓国とのつながり

有楽町は韓国語で何て言う？「유라쿠초」の読み方・駅名・韓国とのつながり

「有楽町」は韓国語で유라쿠초（ユラクチョ）と書きます。有楽町駅は「유라쿠초역」、東京メトロ有楽町線は「유라쿠초선」。どれも東京メトロの韓国語案内で使われている表記です。

韓国の友人に待ち合わせ場所を伝えるときも、東京を旅行する人に道案内をするときも、駅名をハングルで知っていると役立ちます。

有楽町にはもう一つ、韓国との興味深いつながりがあります。映画館が集まる有楽町・日比谷エリアは東京国際映画祭の舞台で、韓国映画や韓国の映画人が日本の観客と出会う場所にもなっているのです。

この記事では有楽町の正しい韓国語表記を最初に確認し、駅名・周辺の地名・街の歴史・韓国映画との接点まで紹介します。

有楽町は韓国語で「유라쿠초」｜読み方とハングルの書き方

有楽町のハングル表記は유라쿠초です。韓国語の発音をカタカナで近似すると「ユラクチョ」。日本語の「ゆうらくちょう」を一音ずつ機械的に変換するのではなく、地名として使われている韓国語表記を覚えましょう。

有楽町＝유라쿠초、有楽町駅＝유라쿠초역、有楽町線＝유라쿠초선。この3つが基本です。

日本語	韓国語表記
有楽町	유라쿠초
有楽町駅	유라쿠초역
有楽町線	유라쿠초선
東京都	도쿄도
千代田区	치요다구

駅を意味する韓国語は「역（ヨク）」、鉄道の路線名に付く「線」は「선（ソン）」です。地名の後ろに付く語を覚えると、ほかの駅や路線にも応用できます。

「유라쿠초」は4文字。どこを読めば「有楽町」になる？

「유라쿠초」は、유・라・쿠・초の4つのハングルからできています。

ハングル	読み方の目安
유	ユ
라	ラ
쿠	ク
초	チョ

日本語では「ゆう」「ちょう」と音を伸ばしますが、韓国語表記では長音をそのまま書き足していません。はじめてハングルを読むなら、まず4文字を順番に声に出してみてください。

なお「라」の子音「ㄹ」は、日本語のラ行と完全に同じ発音ではありません。カタカナの「ユラクチョ」はあくまで読み方の目安です。

漢字の「有」「楽」「町」を韓国語読みするわけではない

韓国語には漢字由来の言葉がありますが、日本の地名は多くの場合、日本語の呼び名に近い音をハングルで表します。有楽町も漢字を一文字ずつ訳すのではなく、유라쿠초という固有名詞として覚えるのが自然です。

これは「有楽町という地名の意味や由来を説明すること」と「韓国語でその場所を何と呼ぶか」が別だということ。有楽町の地名の由来は後半で紹介します。

有楽町駅は「유라쿠초역」｜有楽町線・乗り換えの韓国語

JR有楽町駅には山手線と京浜東北線が停車し、東京メトロには有楽町線の有楽町駅があります。地下鉄の駅番号はY18です。

韓国の旅行者に乗り換えを伝えるなら、「유라쿠초역」と「Y18」を一緒に示すと分かりやすくなります。

東京メトロの韓国語公式ページでは、有楽町駅を「유라쿠초역」、有楽町線を「유라쿠초선」と表記しています。駅名の読みを推測するより、鉄道会社が実際に使っている名称に合わせる方が確実です。

山手線・京浜東北線・有楽町線をハングルで

有楽町へ向かう電車を説明するときに役立つ路線名も整理しておきましょう。以下は日本語の路線名を基にした韓国語表記の例です。

路線名	韓国語表記
山手線	야마노테선
京浜東北線	게이힌 도호쿠선
有楽町線	유라쿠초선

路線図や案内板では会社によって表記の細部が異なる場合があります。旅行中の実際の案内は、各鉄道会社の最新の韓国語表示に従ってください。

K Villageの既存記事「山手線韓国語で言えるかな？韓国語で山手線巡り②」でも、有楽町を「유라쿠초」と紹介しています。山手線の別の駅名をまとめて知りたい方は、こちらも参考になります。

「有楽町駅で会いましょう」は韓国語で？

待ち合わせなら、유라쿠초역에서 만나요.（有楽町駅で会いましょう）と表せます。

行き先を伝えるときは「에」、その場所で会う・降りるなどの動作には「에서」を使います。たとえば、유라쿠초역에 가요.は「有楽町駅に行きます」、유라쿠초역에서 내려요.は「有楽町駅で降ります」です。

同じ有楽町駅でもJRと東京メトロで改札や出口が異なります。韓国語の駅名だけでなく、「JR」「東京メトロ」「中央口」など、どこで会うのかまで伝えることが大切です。

銀座・日比谷・東京駅はどう書く？有楽町周辺のハングル一覧

有楽町を初めて歩く人が戸惑いやすいのは、銀座や日比谷、丸の内がすぐ近くにあることです。有楽町は千代田区、銀座は中央区ですが、買い物や映画鑑賞で歩いて移動する人も多いエリアです。

有楽町「유라쿠초」に加えて、銀座「긴자」、日比谷「히비야」、東京駅「도쿄역」を覚えると、街歩きの説明がしやすくなります。

日本語	ハングル表記
有楽町	유라쿠초
銀座	긴자
銀座駅	긴자역
銀座一丁目駅	긴자잇초메역
日比谷	히비야
日比谷駅	히비야역
東京駅	도쿄역
丸の内	마루노우치
新橋	신바시

銀座駅の「긴자역」、銀座一丁目駅の「긴자잇초메역」も東京メトロ韓国語版で確認できる表記です。日比谷・丸の内・新橋などは、日本語の読み方に沿った音写例として掲載しています。

有楽町と銀座は近いけれど、駅名は別

「銀座で買い物をして有楽町で映画を観る」という過ごし方は珍しくありません。ただし、銀座駅と有楽町駅は別の駅です。

韓国語で「有楽町は銀座の近くです」と説明するなら、유라쿠초는 긴자 근처에 있어요.と言えます。「근처」は「近く」という意味です。

相手が地下鉄に乗っているなら、乗車路線と駅名を確かめましょう。銀座一丁目駅は有楽町線の隣駅ですが、銀座駅は別の路線にあるため、同じ「銀座」という名前でも降りる場所が異なります。

日比谷との違いは？映画館や劇場が集まるエリア

有楽町と日比谷の間には、東京ミッドタウン日比谷、TOHOシネマズ日比谷、有楽町マリオンなどの映画・文化施設があります。「有楽町で映画を観る」と言っても、映画館によって最寄りの改札口や歩く方向は変わります。

韓国の友人へ「日比谷で映画を観ます」と伝えるなら、히비야에서 영화를 봐요.という言い方ができます。施設の名前を一緒に知らせると、さらに迷いにくくなるでしょう。

有楽町と韓国のつながり｜東京国際映画祭で韓国映画に出会う

有楽町と韓国の接点を語るなら、映画を外すことはできません。有楽町・日比谷・銀座・丸の内は、東京国際映画祭の上映会場が集まるエリアです。

有楽町には、韓国映画を含む世界の映画が上映され、映画人と観客が出会う国際的な文化交流の場があります。

東京国際映画祭が有楽町だけで開催されているわけではありません。それでも駅周辺に複数の会場があり、映画祭の街としての存在感は大きなものです。

2026年の東京国際映画祭も有楽町が主要会場の一つ

第39回東京国際映画祭は2026年10月26日から11月4日までの開催予定です。公式会場案内には、角川シネマ有楽町、ヒューマントラストシネマ有楽町、丸の内ピカデリー、ヒューリックホール東京などの名前が並びます。

さらに公式チケット案内では、JR有楽町駅中央口そばの駅前広場にチケットセンターを設けることも発表されています。映画館だけでなく、映画祭そのものの案内拠点が有楽町駅前に置かれるのです。

上映される韓国映画や監督の登壇予定は年によって変わります。2026年の作品・上映館・日時については、訪れる前にその年の公式プログラムを確認してください。

2025年には韓国映画『光輪』が「アジアの未来」作品賞

韓国との具体的なつながりとして紹介したいのが、2025年の第38回東京国際映画祭です。

「アジアの未来」部門で作品賞を受賞したのは、韓国のノ・ヨンワン監督による『光輪』でした。

映画の韓国語題名は후광（フグァン）、英語題名は『Halo』です。映画祭の公式受賞記録にも、韓国語題名と監督名が掲載されています。

ただし、『光輪』の受賞は映画祭全体での出来事です。この受賞だけを根拠に「有楽町の特定の映画館で上映された」とは言えません。正確には、有楽町が会場の一部を担う東京国際映画祭で、韓国映画が評価されたというつながりです。

2025年には「アジア学生映画コンファレンス」でも、韓国映画アカデミーのイ・ジユン監督による『フローティング』が作品賞を受賞しています。映画祭では有名作品だけでなく、新しい才能に出会えることも魅力です。

韓国映画を観た感想を韓国語で話してみよう

映画館を出たあと、印象に残った場面を韓国語で話せたら楽しいものです。「映画が面白かったです」は영화가 재미있었어요.。「韓国映画が好きです」は한국 영화를 좋아해요.と表せます。

難しい感想を作る必要はありません。たとえば「俳優の演技がよかったです」なら、배우의 연기가 좋았어요.です。映画をきっかけに覚えた言葉は、自分の気持ちと結び付くので記憶にも残りやすくなります。

「有楽町」の地名は織田有楽斎に由来する？歴史をたどる

映画やショッピングの街として知られる有楽町ですが、名前には古い歴史があります。

有楽町は、織田信長の弟で武将・茶人だった織田有楽斎（長益）の名に由来するという説が広く知られています。

千代田区観光協会も、有楽斎と現在の有楽町周辺の関係を紹介しています。有楽斎は1547年に生まれ、1621年に亡くなった人物で、茶の湯にも深く関わりました。

「有楽斎の屋敷があったから」という説明には異説もある

有楽斎の屋敷跡に由来するという説明は、江戸時代の地誌にも登場します。一方、地名の成立過程については別の見解もあり、学術的に完全に決着した話として断定するのは適切ではありません。

韓国の友人に説明するなら「そういう説がある」と伝えるのが正確です。

유라쿠초라는 지명은 오다 우라쿠사이의 이름에서 유래했다는 설이 있어요.

「有楽町という地名は織田有楽斎の名前に由来したという説があります」という意味です。韓国語の「설」は、この場合「説」を表します。

武将と茶人。名前の背景を知ると有楽町が違って見える

有楽斎は織田信長の弟として知られますが、茶人としての足跡も残しています。今の有楽町は高層ビルや映画館が目立つ街。それでも、名前をたどると戦国時代から江戸時代の文化へつながります。

韓国語で「歴史」は역사、「茶道」は다도。旅行者へ街を案内するときも「ここには歴史があります」という短い一言から話を広げられます。

東京交通会館・東京国際フォーラム・有楽町マリオンを紹介

有楽町の特徴は、駅の周囲に映画館・ホール・買い物施設がまとまっていること。韓国からの友人を案内するときも、目的に合わせて行き先を選びやすい街です。

「日本各地の名産品」「コンサートや展示会」「映画鑑賞」と、同じ有楽町でも楽しみ方が違います。

東京交通会館｜日本各地のお土産を探せる

有楽町駅前の東京交通会館には、各地のアンテナショップなどが入っています。東京にいながら日本各地の特産品を見比べられるのは、海外からの旅行者にも分かりやすい魅力です。

「お土産」は韓国語で기념품。「ここでお土産を買えます」は여기에서 기념품을 살 수 있어요.と表せます。

東京国際フォーラム｜イベントを楽しむなら

有楽町駅の国際フォーラム口側にある東京国際フォーラムは、コンサートや展示会、講演会などが行われる施設です。ガラス張りの大きな建物を見たことがある人も多いでしょう。

「イベントがあります」は행사가 있어요.。韓国関連の催しを探す場合も、開催日や内容は公式のイベント案内で確認しましょう。

有楽町マリオン｜映画の街らしさを感じる場所

有楽町マリオンには映画館などがあり、銀座側へ歩くときの目印になります。有楽町の映画文化を紹介するとき、東京国際映画祭の話題と合わせて伝えられる施設です。

「映画を観に行きます」は영화를 보러 가요.。有楽町は、その一文を実際の予定に結び付けやすい街です。

有楽町の韓国語を使って、駅案内や映画の話をしてみよう

覚えた地名を実際に使うなら、まずは待ち合わせや街歩きの短い文章から始めてみましょう。自分が行ったことのある場所を入れると、暗記ではなく会話になります。

有楽町のハングルが読めたら、次は「どこへ行くか」「どこで会うか」「何を観たか」を一文で言えることが目標です。

日本語	韓国語
有楽町へ行きます	유라쿠초에 가요.
有楽町駅で会いましょう	유라쿠초역에서 만나요.
有楽町駅で降ります	유라쿠초역에서 내려요.
有楽町は銀座の近くです	유라쿠초는 긴자 근처에 있어요.
有楽町で映画を観ました	유라쿠초에서 영화를 봤어요.
韓国映画が好きです	한국 영화를 좋아해요.
映画が面白かったです	영화가 재미있었어요.
東京国際映画祭に行きたいです	도쿄 국제 영화제에 가고 싶어요.

「駅で待ち合わせる」なら、JRか地下鉄か、どの出口かも添えましょう。相手が韓国語しか話せなくても、公式の駅番号や施設名を一緒に示せば、伝わりやすくなります。

有楽町の韓国語表記についてよくある質問

有楽町を韓国語で書くときに迷いやすいポイントをまとめました。

「유라쿠초」と「유라쿠초역」はどう違う？

「유라쿠초」は地名の有楽町、「유라쿠초역」は有楽町駅です。駅を意味する「역」が付くかどうかの違いで、どちらも東京メトロの韓国語表記と一致します。

有楽町線は「유라쿠초선」で合っている？

はい。東京メトロ韓国語版では、有楽町線を「유라쿠초선」と案内しています。有楽町駅の駅番号はY18です。

有楽町と銀座は同じ場所？

違います。有楽町は千代田区、銀座は中央区の地名です。近接しており徒歩で移動できる場所もありますが、有楽町駅と銀座駅は別です。韓国語もそれぞれ「유라쿠초」「긴자」となります。

有楽町と韓国は姉妹都市のような関係があるの？

この記事で紹介する韓国とのつながりは、自治体間の姉妹都市提携ではありません。東京国際映画祭での韓国映画の上映・受賞など、映画や文化を通じた接点です。

有楽町なら、いつでも韓国映画を観られる？

上映作品は映画館や時期によって変わります。東京国際映画祭は期間限定のイベントでもあるため、観たい作品があるときは映画館や映画祭の公式上映スケジュールを確認してください。

まとめ｜有楽町は「유라쿠초」。駅名も韓国映画との接点も覚えておこう

有楽町の韓国語表記は유라쿠초。有楽町駅は유라쿠초역、有楽町線は유라쿠초선です。東京メトロの韓国語案内でも確認できます。

銀座「긴자」、日比谷「히비야」など周辺の地名と合わせて覚えれば、韓国から来た友人との待ち合わせや街歩きにも役立ちます。

有楽町は織田有楽斎に由来するという説が伝わる歴史ある地名であり、現在は映画館や文化施設が集まる街。東京国際映画祭を通じて、韓国映画との接点も生まれています。

「유라쿠초」の4文字をきっかけに、有楽町の歴史や映画の話も韓国語で楽しんでみてください。

有楽町周辺から韓国語を学ぶなら｜K Village

有楽町のハングルをきっかけに韓国語を学んでみたい方は、K Village秋葉原校やオンライン韓国語レッスンも選択肢です。対面で学びたいか、自宅から続けたいかに合わせて選んでみてください。

【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は17,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。

まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国35校 + オンラインレッスンでおまちしております！