【無料】韓国語・日本語同時字幕で簡単にリスニング力UP

はじめに

韓国語を学ぼうと思うきっかけで多いのが
・推しのコンテンツを理解したい！
・韓国ドラマを字幕なしで見たい！
ではないでしょうか？

実際、K Villageに通っていただいていている生徒様の7割以上も同じきっかけで
学習を始められています！

韓国ドラマを見て韓国語を勉強しようと思っても
結局字幕を追いかけるだけになってしまってリスニングの勉強になっている気がしないという方も多いです。

そんな方におすすめしたいのがLanguage Reactorです。
今回はLanguage Reactorとは何か解説していきます！
韓国語を聞き取れるようになりたい方は是非最後まで読んでみてください♪

Language Reactorとは？

Language ReactorとはNetflixやYouTubeなどのコンテンツを言語学習教材にできるGoogle Chrome拡張機能です。
無料版と有料版がありますが、無料版でも十分なほど使える機能が充実しています。

無料版の使える機能は下記の通りです。

バイリンガル字幕表示

バイリンガル字幕表示とは2か国語の字幕が一度に表示される機能です。
これにより日本語でコンテンツの内容を理解しながらも、韓国語でなんと言っているのか分かるのでリスニングの勉強に効果的です！
日本語字幕だけだと字幕に集中してしまい韓国語が入ってこない…
とはいっても韓国語字幕だと内容が理解できず楽しめない…
そんな悩みを解決してくれます。

単語クリックで辞書機能

動画を視聴中に分からない単語が出てきたら一時停止して、スマホで単語を調べるなんて大変ですよね💦
そんなときに便利なのがこの機能です！
表示されている字幕をクリックするだけで瞬時に意味が表示されるので
動画の流れを止めずに単語学習もできちゃいます。

再生速度調整

Language Reactorを使うことで0.5倍から1.75倍までに調整することが可能です！
韓国人の韓国語が早くて聞き取れないという悩みをもっている方も多いと思います。
そんなときにまずはゆっくり再生し、聞き取れるようになったら通常の速度で再生してみると
早い韓国語でも聞こえてくるようになるはずなので試してみてください！

字幕一覧表示

その場面の字幕だけだと、あっという間に流れて行ってしまうなんてことありますよね。
そんなときに便利なのが字幕一覧表示です。
動画内に使われていた表現を見返したいときにも、
動画を見なくてもスクリプトを全て見ることができるので韓国語勉強に役立ちます！

自動一時停止機能

自動一時停止機能は一文が終わるごとに自動的に動画を止めてくれる機能です。
実際のドラマのスピードでは行いづらいシャドーイングもこの機能があれば
ストレスなく行うことができちゃいます！

キーボードショートカット

ショートカットキーで前のセリフに戻したり、繰り返し現在のセリフを再生することができます。
「動画を巻き戻しすぎちゃう」「希望のところを再生できない」なんてことが無くなるので
効率的に勉強を進められます！

まとめ

いかがでしたでしょうか？
Language Reactorは言語学習者にとって便利な機能が満載です！
韓国語を勉強される方は韓国ドラマや韓国コンテンツが好きな方が多いと思います。
ぜひ好きなコンテンツを勉強道具にして、楽しんで勉強してくださいね♪