無料
今すぐ無料体験レッスンへ申込む

新大久保駅前校のブログ | 日本でもリメイク版が大人気!「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」で学ぶ、法律・裁判の韓国語

韓国文化に興味がある方へ|新大久保駅前校で韓国語を始めてみませんか?

韓国文化について知るうちに、「韓国語も学んでみたい!」と思ったことはありませんか?✨
K Village新大久保駅前校では、初心者の方でも安心してスタートできる無料体験レッスンを実施中です。

✅ 新大久保駅から徒歩すぐ
✅ 初心者スタート多数
✅ Google口コミ数新大久保1位!※自社調べ

新大久保駅前校の詳細はこちら

アンニョンハセヨ!
K Village新大久保駅前校です!

今回は、韓国で大ヒットし、日本でもリメイク版が話題のドラマ『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』を取り上げます!

裁判や法律がテーマのドラマでは、普段の会話ではなかなか出会わない専門用語がたくさん登場しますよね…

今回は、ドラマの実際のシーンやセリフを楽しみながら、法律・裁判に関する韓国語を一緒に勉強していきましょう!

この記事の目次

1. 韓国語タイトルと登場人物の韓国語をチェック!

まずは、ドラマの韓国語タイトルを確認してみましょう!

『이상한 변호사 우영우』
直訳:変わった弁護士ウ・ヨンウ

タイトルに登場する単語はこちら!

韓国語 読み方 日本語
이상하다 イサンハダ おかしい・変わっている
변호사 ビョノサ 弁護士
우영우 ウ・ヨンウ ウ・ヨンウ(人名)

法律や裁判をテーマにしたドラマでは、弁護士以外にもさまざまな職業や立場の人物が登場します。

ドラマでよく登場する人物・職業の韓国語

韓国語 読み方 日本語
변호사 ビョノサ 弁護士
판사 パンサ 裁判官
검사 コムサ 検察官
의뢰인 ウィレイン 依頼人
피고인 ピゴイン 被告人
증인 チュンイン 証人

2. 法律・裁判でよく使われる韓国語9選!

ここからは、ドラマを見るときに知っておくと便利な法律・裁判に関する韓国語を紹介します!

韓国語 読み方 日本語
① 사건 サゴン 事件
② 법정 ポプチョン 法廷
③ 재판 チェパン 裁判
④ 증거 チュンゴ 証拠
⑤ 의뢰인 ウィレイン 依頼人
⑥ 피고인 ピゴイン 被告人
⑦ 무죄 ムジェ 無罪
⑧ 유죄 ユジェ 有罪
⑨ 판결 パンギョル 判決

3. 実際のセリフで韓国語を勉強しよう!

シーン① ウ・ヨンウの自己紹介

弁護士事務所で自己紹介をするウ・ヨンウ。
自分の名前について説明する印象的なシーンです。

「제 이름은 똑바로 읽어도 거꾸로 읽어도 우영우입니다.」
直訳:私の名前は、まっすぐ読んでも逆さに読んでもウ・ヨンウです。

このセリフには、日常会話でも使える表現が登場しています!

韓国語 日本語
제 私の
이름 名前
똑바로 まっすぐに
읽다 読む
-아도 / -어도 ~しても
거꾸로 逆さに・逆に
입니다 ~です

💡 ここに注目!韓国語の文法ポイント
「-아도 / -어도」って?

動詞や形容詞について、「~しても」「~であっても」という意味を表す文法です。
どちらを使うかは、語幹の最後の母音によって決まります!

① 陽母音の場合

ㅏ・ㅑ・ㅗ・ㅛ が語幹の最後の母音なら -아도 をつける!

가다 (行く)
↓
가도 (行っても)
좋다 (良い)
↓
좋아도 (良くても)

② 陰母音の場合

陽母音以外の母音 が語幹の最後の母音なら -어도 をつける!

먹다 (食べる)
↓
먹어도 (食べても)
읽다 (読む)
↓
읽어도 (読んでも)

シーン② 裁判でよく使われるセリフ

次は、法廷でのやり取りに注目してみましょう!

「이의 있습니다!」
日本語訳:意義あり!

☆이의『異議』+있습니다「あります/います」

文法の順番が日本語と同じだから覚えやすいですね!
続きは実際のドラマでチェックしてみてくださいね!

特に注目したい単語:

  • 의뢰인(依頼人)
  • 증거(証拠)
  • 판사(裁判官)
  • 검사(検察官)
  • 변론(弁論)

意味を知っているだけでも、セリフの聞き取りやストーリーの理解が変わってきます!

4. 韓国語クイズ!覚えた単語を確認しよう

最後に、今回紹介した単語の復習をしてみましょう!
次の韓国語は日本語で何というでしょうか?

Q1. 판사
A. 弁護士
B. 裁判官
C. 検察官
Q2. 증거
A. 証拠
B. 判決
C. 事件
Q3. 무죄
A. 有罪
B. 無罪
C. 証人
Q4. 의뢰인
A. 被告人
B. 裁判官
C. 依頼人

💡 【答え合わせはこちらをクリック】
Q1:B(裁判官)
Q2:A(証拠)
Q3:B(無罪)
Q4:C(依頼人)

5. 好きな韓国ドラマをきっかけに韓国語を学んでみませんか?

今回は『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』をテーマに、「法律・裁判」に関する韓国語をご紹介しました!
K Village新大久保エリアの公式Instagramでも、
ドラマやK‐POPを通して楽しく学べるコンテンツを発信中!✨

韓国の文化をもっと深く知りたい方へ

韓国に興味を持った方は、韓国語を学ぶことで楽しみがさらに広がります。
K Village新大久保駅前校では、初心者の方でも安心して始められる無料体験レッスンを実施しています✨

✅ 新大久保駅から徒歩すぐ
✅ 初心者スタート多数
✅ Google口コミ数新大久保1位!※自社調べ

無料体験レッスンはこちら

韓国語教室 K Village
新大久保駅前校へのアクセス

住所

東京都新宿区百人町1丁目11−29 ARSビル2階

営業時間

月~金 10:00~21:00
土日  10:00~20:00

アクセス

JR山手線「新大久保駅」出口専用改札 徒歩50秒
JR総武線「大久保駅」南口 徒歩3分

定休日

祝祭日、年末年始

K Village 韓国語 ブログ関連記事

最近の投稿

CATEGORY

ARCHIVE

SEARCH

K Villageで韓国語を一緒に勉強しませんか?

ぜひお気軽にご相談ください。

TOP
TOP